While We're Young

• 歌手: Jhené Aiko

歌詞:

[English]

[中文]

DON'T DO IT

是的，你知道我在说什么

SHE COMES IN HERE EVERYDAY AND SHE EATS THOSE WAFFLES

...

DRAWS

...

SHE HAS SHORT TERM MEMORY LOSS

...

SHE'S NOT GOING TO KNOW WHO YOU ARE TOMORROW

...

DON'T DO IT ♪

...

♪ DON'T DO IT

...

SO, YOU'RE GOING TO PAINT THE WAFFLES NEXT

...

[LAUGHTER]

...

YES, YES I AM

...

HI

...

HI

...

HOW YOU DOING?

...

MIKE

...

JHENE, NICE TO MEET YOU

...

GOOD TO MEET YOU

...

DO YOU MIND IF I SIT?

...

NO, GO AHEAD

我告诉每个人你是我的，我喜欢这样

SO WHAT YOU PAINTING THEN?

...

AHH JUST FACES OF PEOPLE

...

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

我真的希望你不介意，我无法抗拒

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

不，你知道我无法掩饰，因为我太兴奋了

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

...

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

...

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

我终于决定选择你

♪ CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

因为又是和你度过的完美一天

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

想和你躺在一起

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

和你共度夜晚

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

然后和你共度我的一生，好吗

♪ ALRIGHT ♪

好吧，好吧

♪ YEA YOU HEARD ME RIGHT ♪

是的，你没听错

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

我会去你去的每个地方

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

我会去你去的每个地方

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

你知道我会去，我会去

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

你去的每个地方

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

我会去你去的每个地方

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

你知道我会去，我会去

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

你去的每个地方

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

我会去你去的每个地方

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

你知道我会去，我会去

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

你去的每个地方

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

...

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

...

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

我会去你去的每个地方

♪ WE SHOULD JUST HAVE FUN ♪

你知道我会去，我会去

♪ WE SHOULD JUST DO WHATEVER WE WANT ♪

宝贝，趁我们年轻，我们应该尽情玩乐

♪ AND TELL EVERYONE ♪

我们应该做任何我们想做的事

♪ THAT WE FELL IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

告诉每个人我们彼此相爱了

♪ OH THAT WE FOUND THE ONE IN ONE ANOTHER ♪

哦，我们在彼此身上找到了那个对的人

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

我告诉每个人你是我的，我喜欢这样（我喜欢这样）

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

我真的希望你不介意，我无法抗拒（别抗拒）

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

不，你知道我无法掩饰，因为我太兴奋了

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

...

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

我终于决定选择你（哦耶）

♪ ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

因为又是和你度过的完美一天（完美的一天）

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

想和你躺在一起（想躺）

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

和你共度夜晚

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

和你共度我的一生，好吗

♪ ALRIGHT ♪

你知道我愿意陪伴

♪ YOU KNOW I AM DOWN TO RIDE ♪

你知道我愿意陪伴

♪ I'M GIVING YOU MY HEART, PLEASE DON'T BREAK IT ♪

你知道我愿意陪伴

♪ TAKE IT ♪

把它拿走锁起来，把我放在你的口袋里，亲爱的

♪ LOCK IT UP ♪

...

♪ PUT ME IN YOUR POCKET LOVE ♪

就在你身边

♪ ALRIGHT ♪

...

♪ RIGHT BY YOUR SIDE ♪

我会去你去的每个地方

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

...

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

我会去你去的每个地方

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

你知道我会去，我会去

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

你去的每个地方

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

我会去你去的每个地方

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

你知道我会去，我会去

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

你去的每个地方

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

我会去你去的每个地方

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

你知道我会去，你知道我会去

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

你知道我会去

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

我会去你去的每个地方

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

宝贝，趁我们年轻

SO WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

我们应该赶紧做点傻事

UMM, HOW LONG HAVE WE BEEN DATING

我们应该，我们应该，我们应该

ABOUT 4 MONTHS

我们应该就说，"去他妈的所有人"

WOW THAT'S A LONG TIME

...

YEAH I KNOW

然后手牵手走向太阳

DO YOU LOVE ME?

...

LOVE...LOVE IS A HEAVY WORD

...

I MEAN, I GET UP EVERY MORNING

...

I GO TO THIS RESTAURANT

...

AND YOU'RE THERE

...

YEAH I LOVE YOU

...

この曲の語彙:

語彙	意味
paint /peɪnt/ A1	verb - 油漆，绘画 noun - 油漆
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 脸
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望 noun - 希望
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
lay /leɪ/ B1	verb - 放置，躺
spend /spend/ A2	verb - 花费 (钱), 度过 (时间)
life /laɪf/ A1	noun - 生活
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 口袋
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	noun - 约会
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重的

文法:

• Telling everybody you're mine and I like it

  ➔ 现在进行时，表示现在正在发生的动作以及表达喜欢/不喜欢。

  ➔ “Telling everybody you're mine” 这个短语使用现在进行时来描述正在发生的动作。“I like it”是一个简单的现在时表达喜欢之情。

• And I really hope you don't mind I can't fight it

  ➔ 情态动词 “can't” 表示无能力，动词 “mind” 后面跟动名词。

  ➔ “can't fight it” 表示无法抵抗这种感觉。“don't mind I can't fight it” - 动词 mind 和动名词 “fighting” 一起使用。

• Cause it's been another perfect day with ya

  ➔ 现在完成进行时 (“it's been”)，强调持续到现在的时间。

  ➔ “It's been another perfect day” 表明到目前为止已经发生了很多个完美的日子，强调了这些美好经历的持续性。

• Wanna lay with ya

  ➔ 非正式缩写 “wanna” (want to) + 动词原形。

  ➔ 使用口语化的语言来表达想要和某人 “lay” (躺下)的愿望。“Wanna” 是 “want to” 的非正式和常用的缩写形式。

• Spend a night with ya

  ➔ 使用动词 “spend” 的祈使语气来表达愿望或意图。

  ➔ 虽然没有明确的主语，但暗示了说话者希望与所指的人共度一夜。这表达了强烈的愿望或计划。

• I'll go everywhere you go

  ➔ 一般将来时 (“I'll go”) 用于表达未来的意图或承诺。

  ➔ 这表达了一种强烈的承诺或愿意跟随对方，无论他们去哪里。它传达了奉献和忠诚。

• Baby while we're young, we should just have fun

  ➔ 使用 “while” 来表达时间条件的第 1 类条件句结构（零条件句）以及情态动词 “should” 来表示建议。

  ➔ “while we're young” 这个短语设定了条件，而 “we should just have fun” 是基于该条件的建议或忠告。

• I'm giving you my heart, please don't break it

  ➔ 现在进行时 (“I'm giving”) 表示现在正在发生的动作，祈使语气 (“don't break it”) 表示请求或命令。

  ➔ “I'm giving you my heart” 描述了在当下给予爱意的行为，而 “please don't break it” 则是恳求珍惜这份爱意。