Wolves

• 歌手: Kanye West, Vic Mensa, Sia

歌詞:

[English]

[한국어]

(WIND BLOWING)

(WIND BLOWING)

♪ ♪

♪ ♪

(WIND BLOWING)

(WIND BLOWING)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ LOST OUT, BEAT UP ♪

길을 잃고, 상처 입었어

♪ DANCIN', DOWN THERE ♪

저 아래서 춤추고 있네

♪ I FOUND YOU, SOMEWHERE OUT ♪

널 찾았어, 어딘가에서

♪ 'ROUND 'ROUND THERE, RIGHT RIGHT THERE ♪

저쯤, 바로 저기

♪ LOST AND BEAT UP ♪

길을 잃고 상처 입었지

♪ DOWN THERE, DANCIN' ♪

저 아래서, 춤을 춰

♪ I FOUND YOU, SOMEWHERE OUT ♪

널 찾았어, 어딘가에서

♪ RIGHT DOWN THERE, RIGHT 'ROUND THERE ♪

바로 저 아래, 바로 저 근처

♪ LOST AND, FOUND OUT ♪

잃어버렸지만, 찾아냈지

♪ TURNED OUT, HOW YOU THOUGHT ♪

네 생각대로, 결국 그렇게 됐어

♪ DADDY, FOUND OUT ♪

아빠가 알아버렸네

♪ HOW YOU TURNED OUT, HOW YOU TURNED OUT ♪

네가 어떻게 변했는지, 어떻게 변했는지

♪ IF MAMA KNEW NOW ♪

엄마가 지금 안다면

♪ HOW YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD ♪

네가 어떻게 변했는지, 너무 거칠어졌어

♪ YOU TOO WILD, YOU TOO WILD ♪

너무 거칠어졌어, 너무 거칠어졌어

♪ YOU TOO WILD, I NEED YOU NOW ♪

너무 거칠어졌어, 지금 네가 필요해

♪ GOT TO LOVE YOU ♪

널 사랑해야 해

♪ FOUND YOU, FOUND YOU ♪

널 찾았어, 널 찾았어

♪ RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

지금 당장, 지금 당장

♪ RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

지금 당장, 지금 당장

♪ IF YOUR MAMA KNEW HOW ♪

만약 네 엄마가 안다면

♪ YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD ♪

네가 어떻게 변했는지, 너무 거칠어졌어

♪ YOU TOO WILD, YOU TOO WILD ♪

너무 거칠어졌어, 너무 거칠어졌어

♪ YOU TOO WILD, AND I NEED YOU NOW ♪

너무 거칠어졌어, 지금 네가 필요해

♪ LOST IN... MY DOUBT ♪

내 의심 속에 길을 잃었어

♪ VIC MENSA: CRY, I'M NOT SORRY ♪

울어, 후회는 안 해

♪ CRY, WHO NEEDS SORRY WHEN THERE'S HENNESSY? ♪

울어, 헤네시가 있는데 후회가 왜 필요해?

♪ DON'T FOOL YOURSELF ♪

스스로를 속이지 마

♪ YOUR EYES DON'T LIE, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE ♪

네 눈은 거짓말 안 해, 넌 너무 완벽해서 믿을 수 없어

♪ DON'T FIRE FIGHT ♪

불에 맞서 싸우지 마

♪ YEAH I FEEL YOU BURNING, EVERYTHING'S BURNING ♪

네가 타오르는 게 느껴져, 모든 게 불타고 있어

♪ DON'T FLY TOO HIGH ♪

너무 높이 날지 마

♪ YOUR WINGS MIGHT MELT, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE ♪

네 날개가 녹을지도 몰라, 넌 너무 완벽해서 믿을 수 없어

♪ I'M JUST BAD FOR YOU ♪

난 너에게 해로울 뿐이야

♪ I'M JUST BAD, BAD, BAD FOR YOU ♪

난 그냥 나쁜, 나쁜, 나쁜 존재일 뿐이야

♪ SIA: I WAS LOST AND BEAT UP ♪

길을 잃고, 상처 입었었지

♪ TURNED OUT, BURNED UP ♪

결국 변하고, 불타버렸어

♪ YOU FOUND ME, THROUGH A HEARTACHE ♪

네가 날 찾았어, 가슴 아픔을 겪고

♪ DIDN'T KNOW ME, YOU WERE DRAWN IN ♪

날 몰랐지만, 끌렸지

♪ I WAS LOST AND BEAT UP ♪

길을 잃고, 상처 입었었지

♪ I WAS WARM FLESH, UNSEASONED ♪

따뜻한 살덩이였지, 아무 맛도 없는

♪ YOU FOUND ME, IN YOUR GAZE ♪

네 시선 속에서 날 찾았어

♪ I FOUND ME, OH JESUS ♪

내 자신을 찾았어, 오 맙소사

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

난 너무 거칠었어, 난 너무 거칠었어

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

난 너무 거칠었어, 난 너무 거칠었어

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

난 너무 거칠었어, 난 너무 거칠었어

♪ KANYE WEST: AND I NEED YOU NOW ♪

지금 네가 필요해

♪ LOST AND FOUND OUT ♪

길을 잃었지만, 찾아냈지

♪ (YEAH) ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ YOU GOTTA LET ME KNOW IF I COULD BE YOUR JOSEPH ♪

내가 네 요셉이 될 수 있는지 알려줘

♪ ONLY TELL YOU REAL SHIT, THAT'S THE TEA, NO SIP ♪

진실만 말해줄게, 진짜배기, 가짜 아냐

♪ DON'T TRIP, DON'T TRIP, THAT PUSSY SLIPPERY, NO WHIP ♪

넘어지지 마, 그 X는 미끄러워, 채찍질은 없어

♪ WE AIN'T TRIPPIN' ON SHIT, WE JUST SIPPIN' ON THIS ♪

우린 아무것도 신경 안 써, 그냥 이걸 마실 뿐

♪ JUST FORGET THE WHOLE SHIT, WE COULD LAUGH ABOUT NOTHIN' ♪

전부 잊어버려, 아무것도 아닌 일에 웃을 수 있어

♪ I IMPREGNATE YOUR MIND, LET'S HAVE A BABY WITHOUT FUCKIN', ♪

네 정신을 임신시켜, XX 없이 아기를 갖자

♪ YO I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

알아, 느끼한 X들이 널 언팔로우하고 싶겠지

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

알아, 느끼한 놈들이 널 삼키지 않았으면 하겠지

♪ I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

알아, 느끼한 X들이 널 언팔로우하고 싶겠지

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

알아, 느끼한 놈들이 널 삼키지 않았으면 하겠지

♪ I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

알아, 느끼한 X들이 널 언팔로우하고 싶겠지

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

알아, 느끼한 놈들이 널 삼키지 않았으면 하겠지

♪ YOU TRIED TO PLAY NICE, EVERYBODY JUST TOOK ADVANTAGE ♪

착하게 굴려고 했지만, 모두가 널 이용했어

♪ YOU LEFT YOUR FRIDGE OPEN, SOMEBODY JUST TOOK A SANDWICH ♪

냉장고 문을 열어놨더니, 누군가 샌드위치를 가져갔어

♪ I SAID BABY WHAT IF YOU WAS CLUBBIN' ♪

내가 말했지, 만약 네가 클럽에서

♪ THUGGIN', HUSTLIN' BEFORE YOU MET YOUR HUSBAND? ♪

깡패처럼, 남편을 만나기 전에 돈을 벌었다면?

♪ THEN I SAID, "WHAT IF MARY WAS IN THE CLUB ♪

그리고 말했지, 만약 마리아가 클럽에 있었고

♪ 'FORE SHE MET JOSEPH AROUND HELLA THUGS? ♪

요셉을 만나기 전에, 많은 깡패들 틈에 있었다면?

♪ COVER NORI IN LAMBS' WOOL ♪

김에 양모를 덮어

♪ WE SURROUNDED BY THE FUCKIN' WOLVES" ♪

우린 빌어먹을 늑대들에게 둘러싸여 있어

♪ (WHAT IF MARY) "WHAT IF MARY ♪

만약 마리아가

♪ (WAS IN THE CLUB) WAS IN THE CLUB ♪

클럽에 있었고

♪ 'FORE SHE MET JOSEPH WITH NO LOVE? ♪

사랑 없이 요셉을 만났다면?

♪ COVER SAINT IN LAMBS' WOOL ♪

성자에게 양모를 덮어

♪ (AND SHE WAS) WE SURROUNDED BY (SURROUNDED BY) ♪

그리고 우린 둘러싸여 있어

♪ THE FUCKIN' WOLVES" ♪

빌어먹을 늑대들에게

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
lost /lɔst/ B1	adjective - 길을 잃은
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	adjective - 타고 있는
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B2	verb - 열심히 일하다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ A2	noun - 샌드위치
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 냉장고

文法:

• LOST OUT, BEAT UP

  ➔ 과거 분사 형용사 역할

  ➔ 과거 분사를 형용사처럼 사용하여 길을 잃고 두들겨 맞은 상태를 설명합니다. "Lost"(잃어버린)와 "beat up"(두들겨 맞은)은 주체의 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• IF MAMA KNEW NOW, HOW YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현재의 비현실적 또는 가상적인 상황을 나타냅니다. "If" + 과거 단순, + would/could/might + 기본형. "If mama knew now"(현재의 비현실적인 상황) + how you turned out, you too wild

• WHO NEEDS SORRY WHEN THERE'S HENNESSY?

  ➔ 생략, 수사 의문문

  ➔ "to be"(Who needs sorry when there "is" Hennessy?)를 생략하기 위해 생략 부호를 사용하고, 후회에 대한 필요성이 인식되지 않음을 강조하기 위해 수사적 질문(답변을 기대하지 않음)을 사용합니다.

• YOUR WINGS MIGHT MELT, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE

  ➔ 조동사 (might), 너무 ~해서 ~할 수 없다

  ➔ "Might"는 가능성을 표현합니다. "Too good to be true"는 너무 완벽해서 거짓이거나 지속 불가능한 것을 설명합니다.

• I'M JUST BAD, BAD, BAD FOR YOU

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "bad"를 반복하여 화자가 청자에게 미치는 부정적인 영향을 강조합니다.

• YOU GOTTA LET ME KNOW IF I COULD BE YOUR JOSEPH

  ➔ "Gotta" (Got to), 조동사 (could), 간접 의문문

  ➔ "Gotta"는 "got to"(해야 한다)의 구어체 축약형입니다. "Could"는 가능성 또는 정중한 요청을 표현합니다. "if" 절은 간접 의문문을 소개합니다.

• WHAT IF MARY WAS IN THE CLUB 'FORE SHE MET JOSEPH AROUND HELLA THUGS?

  ➔ 가정법 과거 완료(과거의 가상), 구어체("'fore", "hella")

  ➔ 과거의 가상적인 상황을 표현합니다. "What if"는 조건문을 소개합니다. "'Fore"는 "before"의 줄임말입니다. "Hella"는 "very" 또는 "a lot of"의 속어입니다. 이 구조는 과거의 가설에 기초하여 현재의 잠재적인 변화를 암시합니다.