Yellow Flicker Beat

• 歌手: Lorde
• アルバム: The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1

歌詞:

[English]

[Español]

♪ I'm a princess cut from marble, ♪

♪ Soy una princesa cortada de mármol, ♪

♪ smoother than a storm ♪

♪ más suave que una tormenta ♪

♪ And the scars that mark my body, ♪

♪ Y las cicatrices que marcan mi cuerpo, ♪

♪ they're silver and gold ♪

♪ son de plata y oro ♪

♪ My blood is a flood of rubies, precious stones ♪

♪ Mi sangre es una inundación de - rubíes, piedras preciosas ♪

♪ It keeps my veins hot, the fires find a home in me ♪

♪ Mantiene mis venas calientes, los - fuegos encuentran un hogar en mí ♪

♪ I move through town, I'm quiet like a fire ♪

♪ Me muevo por la ciudad, - soy silenciosa como un fuego ♪

♪ And my necklace is a rope, ♪

♪ Y mi collar es una cuerda, ♪

♪ I tie it and untie it ♪

♪ lo ato y lo desato ♪

♪ And our people talk to me, but nothing ever hits ♪

♪ Y nuestra gente me habla, - pero nada realmente impacta ♪

♪ So people talk to me, and all the voices just burn holes ♪

♪ Así que la gente me habla, y todas - las voces solo queman agujeros ♪

♪ I'm going in (ooh) ♪

♪ Estoy entrando (ooh) ♪

♪ This is the start of how it all ends ♪

♪ Este es el comienzo de cómo todo termina ♪

♪ They used to shout my name, now they whisper it ♪

♪ Solían gritar mi - nombre, ahora lo susurran ♪

♪ I'm speeding up and this is the ♪

♪ Estoy acelerando y este es el ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ latido parpadeante rojo, naranja, amarillo - que enciende mi corazón ♪

♪ We rip the start, the colors disappear ♪

♪ Desgarramos el inicio, los colores desaparecen ♪

♪ I never watch the stars there's so much down here ♪

♪ Nunca miro las estrellas - hay tanto aquí abajo ♪

♪ So I just try to keep up with the ♪

♪ Así que solo trato de seguir el ritmo del ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ latido parpadeante rojo, naranja, amarillo - que enciende mi corazón ♪

♪ I dream all year, but they're not the same kinds ♪

♪ Sueño todo el año, pero - no son los mismos tipos ♪

♪ And the shivers move down my shoulder blades ♪

♪ Y los escalofríos se mueven - por mis omóplatos ♪

♪ in double time ♪

♪ en tiempo doble ♪

♪ And now people talk to me I'm slipping out of reach now ♪

♪ Y ahora la gente me habla - me estoy escapando de su alcance ahora ♪

♪ People talk to me, and all their faces blur ♪

♪ La gente me habla, y - todos sus rostros se difuminan ♪

♪ But I got my fingers laced together ♪

♪ Pero tengo mis dedos entrelazados ♪

♪ and I made a little prison ♪

♪ y he hecho una pequeña prisión ♪

♪ And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me ♪

♪ Y estoy encerrando a todos - los que alguna vez me tocaron ♪

♪ I'm going in (ooh) ♪

♪ Estoy entrando (ooh) ♪

♪ This is the start of how it all ends ♪

♪ Este es el comienzo de cómo todo termina ♪

♪ They used to shout my name, now they whisper it ♪

♪ Solían gritar mi - nombre, ahora lo susurran ♪

♪ I'm speeding up and this is the ♪

♪ Estoy acelerando y este es el ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ latido parpadeante rojo, naranja, amarillo - que enciende mi corazón ♪

♪ We rip the start, the colors disappear ♪

♪ Desgarramos el inicio, los colores desaparecen ♪

♪ I never watch the stars there's so much down here ♪

♪ Nunca miro las estrellas - hay tanto aquí abajo ♪

♪ So I just try to keep up with the ♪

♪ Así que solo trato de seguir el ritmo del ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ latido parpadeante rojo, naranja, amarillo - que enciende mi corazón ♪

♪ And this is the red, orange, yellow flicker beat ♪

♪ Y este es el latido parpadeante rojo, - naranja, amarillo ♪

♪ Sparking up my heart ♪

♪ que enciende mi corazón ♪

♪ And this is the red, orange, yellow flicker ♪

♪ Y este es el latido parpadeante rojo, - naranja, amarillo ♪

♪ beat-beat-beat-beat ♪

♪ latido-latido-latido-latido ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
princess /ˈprɪn.sɛs/ A2	noun - princesa
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - encender
necklace /ˈnɛk.ləs/ B1	noun - collar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
flicker /ˈflɪk.ər/ B2	verb - parpadear noun - parpadeo
start /stɑːrt/ A2	noun - inicio verb - empezar
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - susurrar noun - susurro
face /feɪs/ A2	noun - cara