Yellow Flicker Beat

• 歌手: Lorde
• アルバム: The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ I'm a princess cut from marble, ♪

♪ 난 대리석으로 깎은 공주, ♪

♪ smoother than a storm ♪

♪ 폭풍보다 더 매끄럽지 ♪

♪ And the scars that mark my body, ♪

♪ 내 몸에 새겨진 흉터는, ♪

♪ they're silver and gold ♪

♪ 은과 금빛이야 ♪

♪ My blood is a flood of rubies, precious stones ♪

♪ 내 피는 루비, 보석들의 홍수, ♪

♪ It keeps my veins hot, the fires find a home in me ♪

♪ 내 혈관을 뜨겁게 달궈, 불꽃은 내 안에서 집을 찾아 ♪

♪ I move through town, I'm quiet like a fire ♪

♪ 마을을 지나, 난 불처럼 조용해 ♪

♪ And my necklace is a rope, ♪

♪ 내 목걸이는 밧줄, ♪

♪ I tie it and untie it ♪

♪ 묶었다 풀었다 해 ♪

♪ And our people talk to me, but nothing ever hits ♪

♪ 사람들은 내게 말을 걸지만, 아무것도 와닿지 않아 ♪

♪ So people talk to me, and all the voices just burn holes ♪

♪ 사람들이 내게 말을 걸면, 그 모든 목소리가 구멍을 내 ♪

♪ I'm going in (ooh) ♪

♪ 들어가고 있어 (Ooh) ♪

♪ This is the start of how it all ends ♪

♪ 이게 모든 것의 끝의 시작이야 ♪

♪ They used to shout my name, now they whisper it ♪

♪ 예전엔 내 이름을 외쳤지만, 이제는 속삭여 ♪

♪ I'm speeding up and this is the ♪

♪ 점점 빨라져, 이건 ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ 붉고, 주황, 노란 깜박임 - 내 심장을 불태워 ♪

♪ We rip the start, the colors disappear ♪

♪ 시작을 찢어, 색깔은 사라져 ♪

♪ I never watch the stars there's so much down here ♪

♪ 별은 절대 안 봐 - 여기 아래에 너무 많은 게 있어 ♪

♪ So I just try to keep up with the ♪

♪ 그래서 난 그저 따라가려고 해 ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ 붉고, 주황, 노란 깜박임 - 내 심장을 불태워 ♪

♪ I dream all year, but they're not the same kinds ♪

♪ 일 년 내내 꿈을 꿔, 하지만 같은 종류는 아니야 ♪

♪ And the shivers move down my shoulder blades ♪

♪ 소름이 돋아 - 내 어깨뼈를 타고 흘러내려 ♪

♪ in double time ♪

♪ 두 배로 빠르게 ♪

♪ And now people talk to me I'm slipping out of reach now ♪

♪ 이제 사람들이 내게 말을 걸지만 - 난 점점 멀어져 가 ♪

♪ People talk to me, and all their faces blur ♪

♪ 사람들이 내게 말을 걸면, - 그들의 얼굴은 흐릿해져 ♪

♪ But I got my fingers laced together ♪

♪ 하지만 손가락을 꽉 잡고 엮었어 ♪

♪ and I made a little prison ♪

♪ 작은 감옥을 만들었지 ♪

♪ And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me ♪

♪ 그리고 나를 건드린 모든 사람을 가둬버릴 거야 ♪

♪ I'm going in (ooh) ♪

♪ 들어가고 있어 (Ooh) ♪

♪ This is the start of how it all ends ♪

♪ 이게 모든 것의 끝의 시작이야 ♪

♪ They used to shout my name, now they whisper it ♪

♪ 예전엔 내 이름을 외쳤지만, 이제는 속삭여 ♪

♪ I'm speeding up and this is the ♪

♪ 점점 빨라져, 이건 ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ 붉고, 주황, 노란 깜박임 - 내 심장을 불태워 ♪

♪ We rip the start, the colors disappear ♪

♪ 시작을 찢어, 색깔은 사라져 ♪

♪ I never watch the stars there's so much down here ♪

♪ 별은 절대 안 봐 - 여기 아래에 너무 많은 게 있어 ♪

♪ So I just try to keep up with the ♪

♪ 그래서 난 그저 따라가려고 해 ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ 붉고, 주황, 노란 깜박임 - 내 심장을 불태워 ♪

♪ And this is the red, orange, yellow flicker beat ♪

♪ 이건 붉고, 주황, 노란 깜박임 ♪

♪ Sparking up my heart ♪

♪ 내 심장을 불태워 ♪

♪ And this is the red, orange, yellow flicker ♪

♪ 이건 붉고, 주황, 노란 깜박임 ♪

♪ beat-beat-beat-beat ♪

♪ 비트-비트-비트-비트 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
princess /ˈprɪn.sɛs/ A2	noun - 공주
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
blood /blʌd/ A2	noun - 혈액
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 불이 붙다
necklace /ˈnɛk.ləs/ B1	noun - 목걸이
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
flicker /ˈflɪk.ər/ B2	verb - 깜빡이다 noun - 깜빡임
start /stɑːrt/ A2	noun - 시작 verb - 시작하다
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴