歌詞と翻訳
『YES!』の歌詞で英語の自信表現やスラング、リズミカルなラップフローを学びませんか？キャッチーなビートと豪華なライフスタイルを誇る内容が魅力のこの曲は、リスニングとリピート練習で自然な口語表現を身につける絶好の教材です。
イエス（イエス）
あの子は自分が最高の相手とやってるって知ってる（最高）
ロゴみたいに、俺はジェリー・ウェストみたいだ（ウー、ウー、ジェリー・ウェスト）
彼女は審判みたいに笛を鳴らすだろう
いくぞ
イエス（イエス）
体にたくさんタトゥーがあるんだ（体に）
ドリップが全身に、ベストはタクティカル（ドリップがすごい、うんうん）
どこでもハンドルがいっぱい、散らかしたんだ（ウー、ウー、ウー）
さあ、やろう（ウー）
イエス（イエス）
金を常に持ってる、ストレスなんてない（ストレスなし）
ショーのために百ドル、妥協はしない（百、妥協なし）
ジェットに乗ってやって来た、彼女も感心した（ウー、ウー、ウー、リッチ）
くそ、そうだね
あの子は自分が男とやってるって知ってる
うん、友達がいないみたいに僕に連絡してくる（友達なし）
うん、みんな俺を見くびる、まるでXanのように呼ばれてもいいんだ
スキュー、スキュー（起きて、ベイビー）
うん
くそ（くそ）
昨日はベントレーのトラック、今日はランボルギーニ（今日はランボ）
どうやってブロックされた女をスパムみたいに扱うんだ？（まるでスパム、ウー、ウー）
彼女をバリに連れて行って日焼けさせたんだ（ウー、ウー、ウー）
俺は金持ちだ、たくさんの現金を持ち歩いてる
一日中稼ぎ続ける
オフの日でも同じさ
君の女の子は安心できる手にいる
俺の家はオールステートみたいだ
あいつらは子供の遊びみたいだ
俺は君が呼ぶべき相手、ベイビー
盛り上がろうぜ、ガキ
月曜を金曜みたいに過ごす
イエス（イエス）
あの子は自分が最高の相手とやってるって知ってる（最高）
ロゴみたいに、俺はジェリー・ウェストみたいだ（ウー、ウー、ジェリー・ウェスト）
彼女は審判みたいに笛を鳴らすだろう
いくぞ
イエス（イエス）
体にたくさんタトゥーがあるんだ（体に）
ドリップが全身に、ベストはタクティカル（ドリップがすごい、うんうん）
どこでもハンドルがいっぱい、散らかしたんだ（ウー、ウー、ウー）
さあ、やろう
俺の金は青い（青い）
ラップに嘘はない、これ本当だ（本当）
君が俺にヒゲてても、かっこ悪い（かっこ悪い）
背中から攻めると、あの子は「うぉっ」って言うんだ（うぉ、うぉ）
（さあ、やろう）
くそ
すごく楽しませてやるよ
君の女の子、俺とデートしたがってる
ホーミーが多すぎて、赤ちゃんができないくらいだ
あの子は俺がかっこいいと思ってる
「くたばれ、払え」みたいな感じさ
金の話なら毎日手に入れるよ（ハンドル）
変なこと言ってんだよ（ウー）
奴らは自分がJay‑Zみたいだと思ってる（ウー）
ビヨンセみたいだって言うけど、実際はおばさんみたいだ（ごめん）
なんで奴らは嘘ばかりつくんだ？
さっぱりわからない、俺のレベルを超えてるだけさ
ジュエリーはいっぱい付けてる、見つけにくくないぜ
イエス（イエス）
あの子は自分が最高の相手とやってるって知ってる（最高）
ロゴみたいに、俺はジェリー・ウェストみたいだ（ウー、ウー、ジェリー・ウェスト）
彼女は審判みたいに笛を鳴らすだろう
いくぞ
イエス（イエス）
体にたくさんタトゥーがあるんだ（体に）
ドリップが全身に、ベストはタクティカル（ドリップがすごい、うんうん）
どこでもハンドルがいっぱい、散らかしたんだ（ウー、ウー、ウー）
さあ、やろう（ウー）
見て、下へ、下へ、ベイビー
おお、彼女はすごく興奮してる
甘くて、甘いベイビー
くそ、彼女は決して離さないんだ
下へ、下へ、ベイビー
ああ、こいつらは陰湿だ
ドンドン、ベイビー
君はどの女とも同じだ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
shawty /ˈʃɔːti/ B2 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
vest /vɛst/ A2 |
|
|
racks /rækz/ B2 |
|
|
jet /dʒɛt/ B1 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ B2 |
|
|
Lamborghini /lɑːmbɔːˈɡiːni/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
lit /lɪt/ B2 |
|
|
cappin /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
whistle /ˈwɪsəl/ A2 |
|
|
ref /rɛf/ B1 |
|
|
daily /ˈdeɪli/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Shawty know she fuckin' with the best
➔ 現在形（口語表現で主語と動詞の一致が崩れる）
➔ 動詞 **know** が三人称単数形の -s を付けずに使われている、口語的表現。
-
I got plenty tattoos on my flesh
➔ 所有を表す現在形 (have got)
➔ "**got**" は "have" と同義で、"I **got** plenty tattoos..." は "I **have** plenty tattoos..." の意味。
-
She gon' blow this whistle like a ref
➔ 口語的な "gon'"（going to）で未来の意図を表す
➔ **gon'** は **going to** の省略形で、計画された行動を表す：「She **gon'** blow...」
-
I'm so entertainin'
➔ 現在進行形（-ing を省略した口語）
➔ 動詞 **entertainin'** は "entertain" の進行形で、最後の **g** を省略した口語表現です："I'm so **entertainin'**"。
-
I keep racks on me, no, I ain't stressed
➔ 口語的な否定形 "ain't" と現在形の組み合わせ
➔ 標準的でない否定形 **ain't** が "am not" や "is not" の代わりに使われている："I **ain't** stressed"。
-
Treat Monday like a Friday
➔ "like" + 名詞で比較する構文
➔ 動詞 **Treat** の後に名詞句と比較の助詞 **like** が続く構文："Treat Monday **like** a Friday"。
-
Yesterday, the Bentley truck, today, the Lamb'
➔ 時間の対比を示す "Yesterday... today..." の構文
➔ 変化を示すために二つの時間副詞が並べられる：**Yesterday**, … **today**, …
-
If we talkin' racks, you know I get that on the daily
➔ 現在形＋口語的現在分詞で構成された第一条件文
➔ **if** 節で現在形の **talkin'**（口語的に "talking"）が使われている："If we **talkin'** racks..."
-
Swear they bitch Beyoncé but she look like my auntie
➔ "like" + 名詞句で比較する構文
➔ 動詞 **look** の後に比較の助詞 **like** が続き、名詞句を導く構文："she **look like** my auntie"。
