Yet To Come (The Most Beautiful Moment)

• 歌手: BTS

歌詞:

[English]

[한국어]

Was it honestly the best?

정말로 최고의 순간이었나요?

Cause I just wanna see the next

다음 순간을 보고 싶어요

Diligently passing through

부지런히 지나가고

All our yesterdays

우리의 모든 어제들

So beautifully

아주 아름답게

Yeah the past was honestly the best

그래, 과거는 정말 최고의 순간이었죠

But my best is what comes next

하지만 내 최고의 순간은 다음에 올 거예요

I’m not playin’, nah for sure

나는 장난치지 않아, 확실히

Heading towards the day

그 날을 향해 가고 있어요

‘Till I get winded

내가 숨이 차기까지

You and I, best moment is yet to come

너와 나, 최고의 순간은 아직 오지 않았어

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어, 그래

Not sure since when

언제부터인지 잘 모르겠어

But they say we’re the best

하지만 그들은 우리가 최고라고 말해

Full of these unfamiliar names

낯선 이름들로 가득 차 있어

Now they just feel heavy

이제는 그저 무겁게 느껴져

We just loved music

우리는 음악을 사랑했어요

We’re just running forward

우리는 그저 앞으로 달려가고 있어요

Promise that we’ll keep on coming back for more

더 많은 것을 위해 계속 돌아올 것을 약속해

Somewhere deep inside your heart

너의 마음 깊은 곳 어딘가에

There still lives a young boy

아직도 젊은 소년이 살고 있어

My moment is yet to come

내 순간은 아직 오지 않았어

Yet to come

아직 오지 않았어

(Do you have a dream? What’s at the end of that path?)

(꿈이 있나요? 그 길의 끝에는 무엇이 있나요?)

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어, 그래

(In the hush of night, we won’t stop moving)

(밤의 고요 속에서, 우리는 멈추지 않을 거야)

Yet to come

아직 오지 않았어

(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)

(우리는 죽기 전에 하늘을 만질 거야)

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어, 그래

(This is only the beginning, the best yet to come)

(이건 단지 시작일 뿐, 최고의 순간은 아직 오지 않았어)

That uncomfortable title we were given one day

어느 날 우리가 받은 불편한 타이틀

We are still abashed by being called the best

우리는 여전히 최고의 존재라고 불리는 것에 당황해

You know, I, I, just love music

너도 알잖아, 나는 음악을 사랑해

Nothing much has changed from back then

그때와 크게 변한 건 없어

If nothing much has changed, probably

별로 변한 게 없다면 아마도

You’ll say it’s all a lie, yeah

너는 모든 게 거짓이라고 말할 거야, 그래

There were a lot of changes but

많은 변화가 있었지만

I’m still the same

나는 여전히 같아

A new chapter

새로운 장

Every moment is my new best

모든 순간이 나의 새로운 최고의 순간

Like I’m thirteen years old again

마치 다시 13살이 된 것처럼

Spittin’ bars just like I did back then

그때처럼 랩을 하고 있어

Still got a lot to learn

아직 배울 게 많아

My life, got a lot to fulfill

내 인생, 이룰 게 많아

If you’re askin’ me why

왜 그런지 묻는다면

My heart’s tellin’ you

내 마음이 너에게 말해

We ain’t about it, the world’s expectations

우리는 세상의 기대에 맞춰 살지 않아

We ain’t about it, that step of being the best

우리는 최고의 존재가 되는 그 단계에 맞춰 살지 않아

(We ain’t about it)

(우리는 그런 게 아니야)

Crowns and flowers, countless trophies

왕관과 꽃, 수많은 트로피

(We ain’t about it)

(우리는 그런 게 아니야)

Dream & hope & goin’ forward

꿈과 희망, 앞으로 나아가

(We so about it)

(우리는 정말 그런 거야)

It’s back to square one after making one long turn

한 번 긴 회전을 한 후 다시 원점으로 돌아와

Back to one

다시 하나로

Somewhere deep inside your heart

너의 마음 깊은 곳 어딘가에

There still lives a young boy

아직도 젊은 소년이 살고 있어

My moment is yet to come

내 순간은 아직 오지 않았어

Yet to come

아직 오지 않았어

(Do you have a dream? What’s at the end of that path?)

(꿈이 있나요? 그 길의 끝에는 무엇이 있나요?)

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어, 그래

(In the hush of night, we won’t stop moving)

(밤의 고요 속에서, 우리는 멈추지 않을 거야)

Yet to come

아직 오지 않았어

(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)

(우리는 죽기 전에 하늘을 만질 거야)

Moment is yet to come, yeah

순간은 아직 오지 않았어, 그래

(This is only the beginning, the best yet to come)

(이건 단지 시작일 뿐, 최고의 순간은 아직 오지 않았어)

So was it honestly the best?

그래서 정말로 최고의 순간이었나요?

Cause I just wanna see the next

다음 순간을 보고 싶어요

Dazzlingly passing through

눈부시게 지나가고

The memories

기억들

So beautifully

아주 아름답게

Yeah the past was honestly the best

그래, 과거는 정말 최고의 순간이었죠

But my best is what comes next

하지만 내 최고의 순간은 다음에 올 거예요

We'll be singin' till the morn

우리는 아침까지 노래할 거야

Heading towards the day

그 날을 향해 가고 있어

More like ourselves

더 우리답게

You and I, best moment is yet to come

너와 나, 최고의 순간은 아직 오지 않았어

この曲の語彙:

語彙	意味
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의 noun - 최고의 것
come /kʌm/ A1	verb - 오다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
day /deɪ/ A1	noun - 날
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
past /pæst/ A2	noun - 과거
forward /ˈfɔːrwərd/ A2	adverb - 앞으로
life /laɪf/ A2	noun - 인생
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
names /neɪmz/ B1	noun - 이름
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2	noun - 기대
chapter /ˈtʃæptər/ B2	noun - 챕터
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 이루다

文法:

• Cause I just wanna see the next

  ➔ 'cause'는 'because'를 의미하는 접속사로 사용된다.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 나타내는 절을 연결하는 데 사용된다.

• But my best is what comes next

  ➔ 'what'은 관계대명사로 사용되어 주어를 명확히 하는 역할을 한다.

  ➔ 'what'은 관계대명사로서 'my best'를 가리키며, 그것이 다음에 오는 것임을 구체화한다.

• We are still abashed by being called the best

  ➔ 'being called'은 수동태로 사용된다.

  ➔ 'being called'은 수동태의 부정사 구조로, 주어가 호출되는 동작을 받고 있음을 나타낸다.

• Every moment is my new best

  ➔ 'every'는 집합 내의 전체를 나타내는 한정사로 사용된다.

  ➔ 'every'는 각각의 순간을 강조하며, 모든 것이 '새로운 최고'라고 간주될 수 있음을 나타낸다.

• So beautifully

  ➔ 'beautifully'는 부사로서 동사구를 수식하거나 독립적으로 사용된다.

  ➔ 'beautifully'는 부사로서 어떤 일이 어떻게 이루어지는지 묘사하며, 미적인 측면을 강조한다.

• Heading towards the day

  ➔ 'heading towards'는 '~을 향해 가다'라는 의미의 구동사이다.

  ➔ 'heading towards'는 특정 방향으로 움직인다는 의미의 구동사로, 종종 발전을 비유하는 데 사용된다.

• Promise that we’ll keep on coming back for more

  ➔ 'will'은 미래의 의도 또는 약속을 나타내는 조동사로 사용된다.

  ➔ 'will'은 미래의 의지 또는 약속을 나타내는 조동사이다.