You Dropped A Bomb On Me
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
文法:
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ "that"を使った関係詞節
➔ "that"は関係詞節を導入し、名詞"girl"を修飾します。この文脈では、「私の世界を変えた女の子」という意味になります。
-
YOU LIT THE FUSE
➔ 単純過去形 (lit)
➔ "Lit"は"light"の過去形と過去分詞です。この文は、過去に完了した行為を説明するために単純過去形を使用しています。
-
I STAND ACCUSED
➔ 受動態 (現在形)
➔ 主語"I"が告発されるという行為を受けています。構造は「be + 過去分詞」です。
-
YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ 単純過去形
➔ "Dropped"は"drop"の過去形です。この文は、過去に完了した行為を説明しています。
-
YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON
➔ 単純現在形 (繰り返しの動作)
➔ 単純現在形は、定期的に発生する、または一般的に真実である行為を説明するために使用されます。 ここでは、話者を失望させたり興奮させたりする繰り返しの行動を説明しています。
-
SAID YOU'D SET ME FREE
➔ 条件文 (タイプ1 暗示) / "would"の短縮形
➔ "You'd"は"you would"の短縮形です。完全な条件文ではありませんが、条件を示唆しています：「あなたは私を解放すると言った[もし/いつ...]」。
-
I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ 過去完了 (経験)
➔ "I'd never been so high"は、過去のある時点までの経験を説明するために過去完了を使用します。 "I'd"は"I had"の短縮形です。 これは、話し手が過去の特定の時点（おそらく歌手がその女性に会ったとき）まで、そのレベルの高揚感を経験したことがなかったことを表しています。
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ 過去進行形 (シーンの説明)
➔ "Were in motion"は、過去のある時点での継続的な行動を描写するために過去進行形を使用し、場面を設定しています。"Felt like lotion"は、"felt"を連結動詞として使用し、（滑らかで流れるような）感情を説明しています。
-
I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY
➔ 単純未来否定形 (won't) + 仮定法 (非公式: "what you done")
➔ "Won't forget"は"will not forget"の短縮形であり、将来の意図を表しています。 "What you done"は文法的にはフォーマルな英語では正しくありません。"what you did"とすべきですが、一般的な口語/方言の使い方です（仮定法）。
