You Dropped A Bomb On Me
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
文法:
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Mệnh đề quan hệ sử dụng "that"
➔ "That" giới thiệu một mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho danh từ "girl". Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là "cô gái người đã thay đổi thế giới của tôi".
-
YOU LIT THE FUSE
➔ Thì quá khứ đơn (lit)
➔ "Lit" là thì quá khứ và quá khứ phân từ của "light". Câu sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
I STAND ACCUSED
➔ Câu bị động (Thì hiện tại đơn)
➔ Chủ ngữ "I" chịu tác động của hành động bị buộc tội. Cấu trúc là "be + quá khứ phân từ".
-
YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "Dropped" là thì quá khứ của "drop". Câu mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON
➔ Thì hiện tại đơn (những hành động lặp đi lặp lại)
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả các hành động xảy ra thường xuyên hoặc thường đúng. Ở đây, nó mô tả các hành động lặp đi lặp lại là làm cho người nói thất vọng và vui vẻ.
-
SAID YOU'D SET ME FREE
➔ Câu điều kiện (Loại 1 ngụ ý) / rút gọn "would"
➔ "You'd" là dạng rút gọn của "you would". Mặc dù không phải là một câu điều kiện đầy đủ, nhưng nó ngụ ý một điều kiện: 'Bạn nói bạn sẽ giải thoát tôi [nếu/khi...]'.
-
I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn (Kinh nghiệm)
➔ "I'd never been so high" sử dụng thì quá khứ hoàn thành để mô tả một trải nghiệm *cho đến một thời điểm nhất định trong quá khứ*. "I'd" là dạng rút gọn của "I had". Nó diễn tả rằng người nói chưa từng trải qua mức độ phấn khích đó trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (có lẽ là khi ca sĩ gặp cô gái).
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (mô tả một cảnh)
➔ "Were in motion" sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ, thiết lập bối cảnh. "Felt like lotion" sử dụng "felt" như một động từ liên kết, mô tả một cảm giác (mượt mà, trôi chảy).
-
I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY
➔ Thì tương lai đơn phủ định (won't) + Thức giả định ("what you done")
➔ "Won't forget" là dạng rút gọn của "will not forget", diễn tả một ý định trong tương lai. "What you done" không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, vì nó phải là "what you did", nhưng nó là một cách sử dụng thông tục/phương ngữ phổ biến (Thức giả định).
