Young, Dumb, Stupid – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NMIXX

歌詞と翻訳

NMIXXの「Young, Dumb, Stupid」で、楽しく韓国語を学びませんか？この曲は、子供向けの歌「Frère Jacques」をサンプリングしたユニークなメロディーと、若さのエネルギーに満ちた歌詞が特徴です。日常会話で使える表現や、新しい単語を歌を通して自然に習得できます。一緒に「Young, Dumb, Stupid」の世界を楽しみましょう！

[日本語]

音量を上げて

バン！今それが聞こえる？

心臓がドキドキ大きな声で

すごく変わってる、 rough だから気をつけて

足元の境界線を踏み越えて、わお！

別のページをめくった、線は引かれていない

（好きなように埋めて）

未知の道の前に恐れを拭い去って

（向き合おう）

物語を描こう

一発、二発、全部ポストして

想像して

新しい波を作るところ、揺れてる yeah yeah

今は完璧じゃないけど、この瞬間が好き

自由に

自分の道を進んで、望むように、ワン・ツー

ジャンルなんてない、私たちの映画

予測できる瞬間なんてない

最初のシーンからクライマックス（おっと）

若くて、バカで、愚か

若くて、バカで、愚か

でも誰が気にする？でも誰が気にする？

私たちは恐れ知らず、やりたいことをやる

ディン・ダン・ドン、ディン・ダン・ドン

私は無知かもしれないけど、自信を感じる、すごくクール

もう一歩進もう

ディン・ダン・ドン、ディン・ダン・ドン

やりたいことをやろう、NMIXX！

若くてバカだって、私たちは成功しないと言うけど

ブレブレ言って、ポップコーンの準備をしておけ

毎日1、2、3、もっとエピソード

みんなに見せる、私たちのスリリングな流れ

新しい瞬間はまるで新しいかのよう

新鮮なマイアティチュード

私を見下ろす目の前で、yeah yeah yeah

今は完璧じゃないけど、この瞬間が好き

自由に

自分の道を進んで、望むように、ワン・ツー

世界の前で大きな声で、チーズと言って

私たちの色は色あせない

365日、懐中電灯が私たちを追いかける（おっと）

若くて、バカで、愚か

若くて、バカで、愚か

でも誰が気にする？でも誰が気にする？

私たちは恐れ知らず、やりたいことをやる

ディン・ダン・ドン、ディン・ダン・ドン

私は無知かもしれないけど、自信を感じる、すごくクール

もう一歩進もう

ディン・ダン・ドン、ディン・ダン・ドン

ノックして、ノックノック、そのドアを開けて

沈む気持ちを引き上げて

道を作って、ビープビープ、大胆に進もう

どうだ、スピードはマッハ、マッハ

来い、私たちはできる

倒されても、すぐに立ち上がる

私たちは恐れるものは何もない

最大の夢を見て、若くてバカ

若くて、バカで、愚か

若くて、バカで、愚か

でも誰が気にする？でも誰が気にする？

私たちは恐れ知らず、やりたいことをやる

ディン・ダン・ドン、ディン・ダン・ドン

私は無知かもしれないけど、自信を感じる、すごくクール

もう一歩進もう

ディン・ダン・ドン、ディン・ダン・ドン

待って、君が何を望んでいるか分かる

遅くなる前に入ってきて

[英語]

Turn it, turn it up

BANG! Can you hear that right now?

Heart pounding Get loud

So freak, gonna be rough watch out

Step on the boundary before my feet, wow!

Flipped another page, no lines drawn

(fill it out as you wish)

Wipe away the fear before the unknown path

(let’s face it)

We’ll draw a story

One shot, two shots, all post it

Imagine

About to make new waves, sway yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Got no genre our movie

Not a moment predictable

From the first scene it’s climax (oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Do whatever we want, NMIXX!

Young & Dumb you say we won’t make it

Blab on blah blah better be ready with popcorn

Everyday 1, 2, 3 more episodes

We’ll show ‘em all, our thrilling flow

Brand new every moment as if it’s new

Fresh ma attitude

Before the eyes looking down on me, yeah yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Louder before the world Say cheese

Our colors don’t fade

365 days flashlight chasing us (Oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Knock on, knock knock, open that door

Pull up that sinking feeling

Make way, beep beep, boldly go

How’s that, speed is Mach, Mach

Bring it on, we can make it

Knock me down I get right back up

We’ve got nothing to fear

Dreaming the biggest dream, young & dumb

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Wait, I know what you want

Come on in before it’s too late

主要な語彙

語彙	意味
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - 境界線
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - 恐れを知らない
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 無知な
genre /ˈʒɑnrə/ B2	noun - ジャンル
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
scene /siːn/ B1	noun - 場面
wave /weɪv/ A2	noun - 波 verb - 手を振る
shot /ʃɒt/ A2	noun - 一度の試み
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信に満ちた
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ verb - 流れる

主要な文法構造

• We’re fearless, do whatever we want

  ➔ 制限なしに自由に行動する意志を表すために使われる

  ➔ 「We’re fearless」は大胆さを表し、「do whatever we want」は意志と自由を示す構造を使っている。

• Young, Dumb, Stupid

  ➔ 状態や特性を表す形容詞の列挙で、比喩的に使われることが多い

  ➔ 形容詞の繰り返しは、自己卑下や反抗的な態度を強調し、口語で自己表現に使われることが多い。

• Pull up that sinking feeling

  ➔ 命令形の動詞句と名詞で、比喩的表現としてネガティブな感情に立ち向かうことを意味する

  ➔ 「Pull up that sinking feeling」は、ネガティブな感情や疑念に立ち向かうよう励ます比喩的表現です。

• Knock me down I get right back up

  ➔ 挑戦的な表現であり、命令形と単純現在形を使って、逆境に立ち向かう意志を示す

  ➔ 「Knock me down I get right back up」は、逆境にも屈せず立ち上がる強さを表す表現であり、挑戦と忍耐を示している。

• Imagine

  ➔ 命令形の動詞で、想像や創造的思考を促す提案・誘いとして使われる

  ➔ 「Imagine」は命令形で、聞き手や読者に可能性を想像し、創造的に考えるよう促している。