逾越生死 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: C AllStar

歌詞と翻訳

『逾越生死』で広東語の感情表現を学ぼう！鉄道線路や街灯の比喩、『愛在橫跨世紀』といった詩的で時間超越的な歌詞から、広東語の抑揚や文化的コンテキストを体感。C AllStarの代表的バラードが、歌うことで習得しやすい発音と深層的な語彙を提供します。

主要な語彙

語彙	意味
路軌 /lù guǐ/ B1	noun - 線路
路燈 /lù dēng/ A2	noun - 街灯
年月 /nián yuè/ B2	noun - 年月
歷史 /lì shǐ/ A2	noun - 歴史
沙礫 /shā lì/ C1	noun - 砂利
堡壘 /bǎo lěi/ B2	noun - 要塞
風箏 /fēng zhēng/ A2	noun - 凧
寺廟 /sì miào/ B1	noun - 寺
郵筒 /yóu tǒng/ A2	noun - 郵便ポスト
粵曲 /yuè qǔ/ C1	noun - 広東オペラ音楽
二胡 /èr hú/ B2	noun - 二胡
感覺 /gǎn jué/ A2	noun - 感じ
身軀 /shēn qū/ B2	noun - 身体
記憶 /jì yì/ A2	noun - 記憶
大地 /dà dì/ A2	noun - 大地
缺憾 /quē hàn/ C1	noun - 後悔
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - 風景
夕陽 /xī yáng/ A2	noun - 夕日
汗水 /hàn shuǐ/ A2	noun - 汗
髮根 /fà gēn/ B1	noun - 毛根
指紋 /zhǐ wén/ A2	noun - 指紋
舊居 /jiù jū/ B1	noun - 古い住居
大街 /dà jiē/ A2	noun - 大通り
歲月 /suì yuè/ A2	noun - 歳月
年華 /nián huá/ B2	noun - 年頃
填海 /tián hǎi/ C1	verb - 埋め立てる
移山 /yí shān/ C2	verb - 山を動かす (不可能を可能にする)
緣份 /yuán fèn/ B2	noun - 縁
感慨 /gǎn kǎi/ B2	noun - 感慨
界限 /jiè xiàn/ B1	noun - 限界
浮華 /fú huá/ C1	adjective - うわべだけの
結局 /jié jú/ B1	noun - 結局
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - 感情
回憶 /huí yì/ A2	noun - 思い出
世紀 /shì jì/ A2	noun - 世紀