22

• 가수: TINI, Greeicy

가사:

[Español]

[中文]

Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo

现在已经过了十二点，我还在沉溺你的回忆

Entremos, tomo más me acuerdo de los dos

我们进去吧，我越想越记得我们两个

De tu piel, tus besos y tu voz

你的皮肤，你的吻，你的声音

Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno

虽然你是坏人，但我记得的都是好的

Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo

今天我想过我的二十二岁，我答应你

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

我不会再爱上你，爱上你，爱上你

Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí

今天你得忘了我，忘了我，忘了我

No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí

别再找我，我已经不在这里

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

我不会再爱上你，爱上你，爱上你

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

我发誓我会跳舞，抹去你的记忆，我会生活

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

我会擦干眼中的泪，不为任何男人而哭，不会

Bailaré, borrando tu recuerdo viviré

我会跳舞，抹去你的记忆，我会生活

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

我会擦干眼泪，不为任何男人而哭

Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte

我已经不想再见你，没有你我更坚强

Tú a mí me conoces, no creo en la suerte

你了解我，我不相信运气

Yo escribo el destino, sin ti en mi camino

我写着自己的命运，没有你在我的路上

No vuelvo a perderme, oh

我不会再迷失，哦

Y no dejas nada, ni huella en la almohada

你什么都不留，没有在枕头上留下痕迹

Devuelve las noches, porque eran prestadas

还得还回那些借来的夜晚

Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas

但其实你亲吻我时我还是真的幸福

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

我不会再爱上你（啊，不，不，不，不，不）

De ti, de ti, de ti

爱上你，爱上你，爱上你

Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)

今天你得忘了我（啊，不，不，不，不，不）

De mí, de mí, de mí

爱上我，爱上我，爱上我

No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)

别再找我（啊，不，不，不，不，不）

Que ya no estaré aquí

我已经不在这里

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

我不会再爱上你（啊，不，不，不，不，不）

De ti, de ti, de ti

爱上你，爱上你，爱上你

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

我发誓我会跳舞，抹去你的记忆，我会生活

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

我会擦干眼中的泪，不为任何男人而哭，不会

Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

我会跳舞，抹去你的记忆，我会生活

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

我会擦干眼泪，不为任何男人而哭

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦-哦

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦-哦

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦-哦

Greeicy

Greeicy

De ti, de ti, de ti

爱上你，爱上你，爱上你

No me vuelvo a enamorar

我不会再爱上你

De ti, de ti, de ti

爱上你，爱上你，爱上你

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
recuerdo /reˈkuerðo/ A2	noun - 记忆 verb (recodar, related form) - 记得
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
voz /boθ/ A2	noun - 声音
prometo /pɾoˈmeto/ B1	verb - 承诺
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B2	verb - 坠入爱河
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 忘记
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生活
secáre /seˈkaɾe/ B2	verb - 晾干
bailaré /bajiˈɾaɾe/ A2	verb - 跳舞
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - 强壮