Siempre Brillarás – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: TINI
• Album: TINI

Lyrics & Translation

Learning Spanish with TINI's "Siempre Brillarás" is a wonderful way to connect with an empowering message of self-belief. The song's clear and emotive lyrics about following your dreams make it easy to learn and remember new vocabulary. Its connection to the movie "Tini: The Movie" also provides a great cultural context for learners, bridging the gap between language and storytelling.

[English]

There’s a dream that beats

Inside of you, inside of you

It won’t let you sleep

It makes itself heard, it makes itself heard

You breathe and it’s still there

It lives in you, it lives in you

Nothing can stop

It from freeing you, at last

A flame in your eyes is reborn

The whole world will see it when it burns

A voice says: "Believe in what you do"

Don’t stop, don’t stop

No, no, never give up

What you dream will come true

Trust in yourself and you will achieve it

You will always shine

(You will sing, you will dance

You will rise to the sun

With your faith you will overcome

For love)

You will always shine

You will reach where you want to go

Far, far away

Even if it’s hard, you will keep going

Steadfast against the wind

There’s a fire inside of you

It’s eternal, eternal

Feed it

It’s the reason of your heart

A flame in your eyes is reborn

The whole world will see it when it burns

A voice says: "Believe in what you do"

Don’t stop, don’t stop

No, no, never give up

What you dream will come true

Trust in yourself and you will achieve it

You will always shine

(You will sing, you will dance

You will rise to the sun

With your faith you will overcome

For love)

You will run, you will fly

You will surrender to living

You will find your own voice

You will see that you

Will always shine

A flame in your eyes is reborn

The whole world will see it when it burns

A voice says: "Believe in what you do"

Don’t stop, don’t stop

No, no, never give up

What you dream will come true

Trust in yourself and you will achieve it

You will always shine

(You will sing, you will dance

You will rise to the sun

With your faith you will overcome

For love)

You will always shine

(You will sing, you will dance

You will rise to the sun (Uh-uh-oh-oh)

With your faith you will overcome

For love)

You will always shine

...

[Spanish]

Hay un sueño que late

Dentro de ti, dentro de ti

No te deja dormir

Se hace oír, se hace oír

Respiras y sigue ahí

Vive en ti, vive en ti

Nada podrá impedir

Que te libere, al fin

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Llegarás donde quieras ir

Lejos, lejos

Aunque, te cueste vas a seguir

Firme contra el viento

Hay un fuego dentro de ti

Es esterno, eterno

Aliméntalo

Es la razón de tu corazón

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Correrás, volarás

A vivir te entregarás

Tu propia voz encontrarás

Verás que tú

Siempre brillarás

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Un voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás (Uh-uh-oh-oh)

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sueño /ˈsweɪ.ɲo/ A2	noun - dream
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - to sleep
liberar /li.βeˈɾaɾ/ B1	verb - to free
llama /ˈʝama/ A2	noun - flame
ver /beɾ/ A1	verb - to see
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - to believe
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - to give up
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - to fulfill
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fire
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - to follow
vencer /benˈseɾ/ B1	verb - to overcome
propio /ˈpɾopio/ B2	adjective - own
voz /βos/ A1	noun - voice
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance

Key Grammar Structures

• No te deja dormir

  ➔ Negative form of the verb.

  ➔ The phrase "No te deja" means "does not let you".

• Cree en lo que haces

  ➔ Imperative form of the verb.

  ➔ The phrase "Cree en" means "Believe in".

• Lo que sueñas se cumplirá

  ➔ Future tense passive voice.

  ➔ The phrase "se cumplirá" indicates that something will be fulfilled.

• Siempre brillarás

  ➔ Simple future tense.

  ➔ The phrase "brillarás" means "you will shine".

• Confía en ti

  ➔ Imperative form of the verb.

  ➔ The phrase "Confía en ti" means "Trust in yourself".

• Cantarás, bailarás

  ➔ Simple future tense.

  ➔ The phrase "Cantarás, bailarás" means "You will sing, you will dance".

• Hay un fuego dentro de ti

  ➔ Existential 'hay' indicating presence.

  ➔ The phrase "Hay un fuego" means "There is a fire".

• Es la razón de tu corazón

  ➔ Present tense indicating identity.

  ➔ The phrase "Es la razón" means "It is the reason".