Suéltate El Pelo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: TINI

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Cuando te vi,

When I saw you,

Algo me dijo que tú eras para mí

Something told me you're meant for me

Mi corazón me preguntaba por ti

My heart was asking about you

Y te confieso que yo, paso a paso, me enamoré

And I confess, step by step, I fell in love

No te buscaba pero al fin te encontré

I wasn’t looking for you but I finally found you

Me gusta tanto que quiero repetir

I like you so much I want to do it again

Amo lo que me haces sentir

I love how you make me feel

Cuando me dices "suéltate el pelo

When you say "let your hair down"

Y con un beso vamos a romper el hielo"

And with a kiss, we’ll break the ice"

Para que brille como estrellas en el cielo

So you can shine like stars in the sky

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

Let your hair down, let your hair down

Cuando me dices "baila conmigo

When you say "dance with me"

Y que la música te diga que te quiero"

And let the music say I love you

Para que brille como estrellas en el cielo

So you can shine like stars in the sky

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

Let your hair down, let your hair down

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

Let down-your-hair (Oh)

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

Let down-your-hair (Oh)

Para que brille el cielo (Oh)

So the sky can shine (Oh)

Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

Let down-your-hair (Oh-uoh-uoh)

Te encontré, t-t-te encontré

I found you, y-you found me

Dile a tu corazón que yo aquí estaré

Tell your heart I’ll be here

Yo te quiero porque eres mi tipo y lo sabes

I love you because you're my type, you know it

Cuando mi pelo baila a tu ritmo, lo sabes

When my hair moves to your rhythm, you know it

No puedo dejar de mirarte (No)

I can't stop looking at you (No)

No puedo dejar de pensarte (No)

I can't stop thinking about you (No)

Y contigo todo me gusta, todo me gusta, uoh

And with you, everything feels good, everything I like, uoh

Cuando me dices "suéltate el pelo (Uohh)

When you say "let your hair down (Uohh)

Y con un beso vamos a romper el hielo" (Uohh)

And with a kiss, we’ll break the ice" (Uohh)

Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

So you can shine like stars in the sky (Oh-uoh)

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

Let your hair down, let your hair down

Cuando me dices "baila conmigo

When you say "dance with me

Y que la música te diga que te quiero" (Uohh)

And let the music say I love you" (Uohh)

Para que brille como estrellas en el cielo (Oh-uoh)

So you can shine like stars in the sky (Oh-uoh)

Suéltate el pelo, suéltate el pelo

Let your hair down, let your hair down

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

Let down-your-hair (Oh)

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

Let down-your-hair (Oh)

Para que brille el cielo (Oh)

So the sky can shine (Oh)

Suéltate-te-te el pelo (Oh-uoh-uoh)

Let down-your-hair (Oh-uoh-uoh)

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

Let down-your-hair (Oh)

Suéltate-te-te el pelo (Oh)

Let down-your-hair (Oh)

Para que brille el cielo (Oh)

So the sky can shine (Oh)

Suéltate-te-te el pelo

Let your hair down, let your hair down

Suéltate-te-te el pelo

Let your hair down, let your hair down

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
música /ˈmusika/ A1	noun - music
beso /ˈbeso/ A1	noun - kiss
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ A2	verb - to find
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1	verb - to shine
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - to break
tipo /ˈtipo/ B1	noun - type
gusto /ˈɡusto/ B2	noun - taste
paso /ˈpaso/ B2	noun - step
confesar /konfeˈsaɾ/ B2	verb - to confess
decir /deˈθiɾ/ B2	verb - to say
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - to break