40 Mill – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga

가사 및 번역

'40 Mill'은 타이가가 직접 연출한 뮤직 비디오와 함께, 힙합의 매력을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 표현 방식, 그리고 부와 진정성에 대한 깊은 주제를 배울 수 있습니다.

[한국어]

어떤 폭력적인 내용이 있어서, 부모님의 선택이 필요해

완벽한 몸매의 기념비가 되고 싶어?

사당이 되고 싶어? 그래야지

변화 원했잖아, 그렇지?

바꿔야 할 건 그 허리 가방이야, 그거 원하니? 아

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

그냥 부자가 되고 싶어

4천만과 몇 에이커 (4천만과 몇 에이커)

내 여자 위해 화장도 하고 (하)

이 개새끼들과는 안 친해 (이 개새끼들과는 안 친해)

그만 가식 떨고 있어 (아)

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

아니, 그냥 부자가 되고 싶어 (부자)

나는 유명해지고 싶지 않아

장난치다가 존 레논처럼 될 수도, 머리 다 날아가겠지

모두 돈에만 몰두하다가 옆집 사람한테 묻혀버리고

네 친척들은 네가 준 돈을 다 쓰고 있는데

에이, 구원하지 마

그 애가 뜨지 못하면 가라앉게 두지 뭐, 그게 그 친구가 될 운명이 아니었나봐

내 친구, 버티고 있어

언더그라운드 듣고 있어

이놈들이 날 끌어내리려고 하는데 술 먹으며 버티네

네 얼굴 땅바닥에 박아 버려, 네 번째 다운처럼

몇몇 시험하려 든다지만, 절대 실패 안 해

낮에는 쉬고 있어 내 깔쌈한 옷차림으로

폴로 로코에서 사진 없으면 밥도 못 먹어

저 미친 놈들, 진짜 미쳤어

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

그냥 부자가 되고 싶어

4천만과 몇 에이커 (4천만과 몇 에이커)

내 여자 위해 화장도 하고

이 개새끼들과는 안 친해 (이 개새끼들과는 안 친해)

그만 가식 떨고 있어

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

아니, 그냥 부자가 되고 싶어

나는 유명해지고 싶지 않아

손가락을 치켜들고, 가운데 손가락 보여줘, 내가 위험하다는 걸 알려줘 (바오우)

내 친구들, 총 들고 차를 타는 애들

내 여자도 싸워, 힐러리 스웽크처럼

네 여자 데리고 가, 우리는 그저 지나가는 놈들일 뿐이야

운을 시험해봐, 하지만 절대 실패하지 않아

네가 고소하는 곳에 몰려가서 밀고, 증인에게 고해

누구, 뭐, 어디? 내 친구들은 이름도 없어 (내 친구들은 이름도 없어)

아, 그 돈 위해 네 문을 부숴버릴게

내 친구들은 내가 "가자" 하면 가

이 여자들은 돈 때문에 하는 짓이야 (응)

그들은 그 유명세를 위해서야

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

그냥 부자가 되고 싶어

4천만과 몇 에이커 (4천만과 몇 에이커)

내 여자 위해 화장도 하고

이 개새끼들과는 안 친해 (이 개새끼들과는 안 친해)

그만 가식 떨고 있어

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

그냥 부자가 되고 싶어 (부자)

나는 유명해지고 싶지 않아 (가 되고 싶어)

그냥 부자가 되고 싶어

4천만과 몇 에이커 (4천만과 몇 에이커)

내 여자 위해 화장도 하고

이 개새끼들과는 안 친해 (이 개새끼들과는 안 친해)

그만 가식 떨고 있어

나는 유명해지고 싶지 않아 (나는 유명해지고 싶지 않아)

그냥 부자가 되고 싶어

우린 널 피하지 않아, 널 피하지 않아 (우린 널 피하지 않아)

증거가 필요 없어

우린 널 피하지 않아, 널 피하지 않아 (우린 널 피하지 않아)

그게 증거야

그놈들 말하는 거, 방탄인 척하는 거 (그게 방탄이야)

달리고 쏴

그놈들이 방탄인 척 하며 말할 때

내 친구들, 달리고 쏴

우린 큰 애들 좋아해

그리고 먹는 걸 좋아하지, 그거면 됐어, 그게 중요한 거야

이 가난한 삶은 멈춰야 해, 제발

...

[영어]

Due to some violent content, parental discretion is advised

Wanna be a monument to physical perfection?

You wanna be a shrine? You should be

You wanted change, right?

All you gotta change is that fanny pack, is that what you want? Ah

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch (ha)

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit (ah)

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous

Fuck around, be a Lennon and a fan, leave you brainless

All in the paper, gettin' buried by a neighbor

While your relatives spendin' all the money that you gave 'em

Fuck it, don't save 'em

Let that boy drown if he don't float, guess he wasn't made for it

My nigga hold it, hold it down

Listenin' to underground

Poppin' uppers 'cause these niggas wanna bring me down

Put your face in the dirt like fourth down

Niggas wan' test, but we'll never fail

I'm layin' low in my day clothes

Can't get a fuckin' meal at Pollo Loco without taking photos

Man, these lil' crazy niggas loco

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

I don't wan' be famous

Flip a finger, middle finger, let 'em know that I'm dangerous (baow)

All my niggas bangers, Chevy riding swingers

And my bitch'll fight ya, Hilary Swank ya'

Take your bitch, we ain't even swingers

Nigga, try your luck, think it's all entertainment

You all in arraignment, snitchin' to the plaintiff

Who, what, where? My niggas stay nameless (my niggas stay nameless)

Ah, knock down your door for that dough

My niggas, they go when I say "Go"

These bitches fuckin' 'cause they hoes (yeah)

They hoes for that muhfuckin' fame

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous (wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

We don't fuck wit' you, we don't fuck wit' you (we don't fuck wit' you)

I don't need the proof

We don't fuck with you, we don't fuck with you (we don't fuck wit' you)

Nigga, that's the proof

Niggas talkin', that's bulletproof (that's bulletproof)

Run and shoot

Niggas talkin' like they bulletproof

My niggas, they run and shoot

We love those big bitches

And they love to eat, it's okay, that's important

This being broke shit's gotta stop, man

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 풍부한
acres /ˈeɪkərz/ B1	noun - 에이커 (토지 단위)
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 화장품
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - 가식적으로 행동하다
brainless /ˈbreɪnləs/ B2	adjective - 어리석은, 멍청한
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 묻다, 파묻다
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 이웃
relatives /ˈrɛlətɪvz/ A2	noun - 친척
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - 비밀의, 지하의
uppers /ˈʌpərz/ C1	noun - 흥분제
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 먼지, 흙
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
bangers /ˈbæŋərz/ C1	noun - (속어) 폭력적인 상황을 만드는 사람
luck /lʌk/ A2	noun - 행운
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 오락
plaintiff /ˈpleɪntɪf/ C1	noun - 원고
dough /doʊ/ B2	noun - (속어) 돈
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - 방탄의

주요 문법 구조

• I don't wan' be famous.

  ➔ '원하다' 동사의 부정형.

  ➔ "나는 원하지 않는다"라는 구절은 거부 또는 욕망의 결여를 나타냅니다.

• I just wan' be rich.

  ➔ 강조를 위해 'just'를 사용합니다.

  ➔ "just"라는 단어는 욕망의 단순함을 강조합니다.

• Stop pretending and shit.

  ➔ '멈추다' 동사의 명령형.

  ➔ 이 구절은 누군가에게 행동을 중단하라고 명령합니다.

• My nigga hold it, hold it down.

  ➔ 구어체와 강조를 위한 반복 사용.

  ➔ "hold it"의 반복은 강하게 유지하는 것의 중요성을 강조합니다.

• These bitches fuckin' 'cause they hoes.

  ➔ 'cause'를 'because'의 축약형으로 사용합니다.

  ➔ "'cause"라는 단어는 그들의 행동의 이유를 나타냅니다.

• We don't fuck wit' you.

  ➔ 'with'의 구어체 축약형.

  ➔ 이 구절은 연관성이나 연결의 부족을 나타냅니다.

• This being broke shit's gotta stop.

  ➔ 상태를 설명하기 위해 'being' 동명사를 사용합니다.

  ➔ 이 구절은 변화가 필요한 현재의 바람직하지 않은 상태를 나타냅니다.