A Million Dreams

• 가수: P!nk
• 앨범: The Greatest Showman: Reimagined

가사:

[English]

[日本語]

I close my eyes and I can see

目を閉じれば見える

A world that's waiting up for me

僕を待つ世界が

That I call my own

僕だけの場所

Through the dark, through the door

暗闇を抜け、扉を開け

Through where no one's been before

誰も知らない場所へ

But it feels like home

でも、故郷のように感じるんだ

They can say, they can say it all sounds crazy

馬鹿げてるって、みんなが言うだろう

They can say, they can say I've lost my mind

頭がおかしいって、みんなが言うだろう

I don't care, I don't care, if they call me crazy

気にしない、馬鹿だって呼ばれても

We can live in a world that we design

僕らがデザインする世界で生きよう

'Cause every night, I lie in bed

毎晩、ベッドに入ると

The brightest colors fill my head

鮮やかな色彩が頭を満たす

A million dreams are keeping me awake

数えきれない夢が僕を眠らせない

I think of what the world could be

世界はどうなれるだろうかと考える

A vision of the one I see

僕が見る、理想の姿

A million dreams is all it's gonna take

数えきれない夢があれば、きっと叶う

Oh, a million dreams for the world we're gonna make

僕らが創る世界への、数えきれない夢

...

...

There's a house we can build

家を建てよう

Every room inside is filled with things from far away

全ての部屋を、遠い場所からの物で満たす

Special things I compile

特別なものを集めて

Each one there to make you smile on a rainy day

雨の日でも、君が笑顔になれるように

They can say, they can say it all sounds crazy

馬鹿げてるって、みんなが言うだろう

They can say, they can say we've lost our minds

頭がおかしいって、みんなが言うだろう

See, I don't care, I don't care if they call us crazy

気にしない、馬鹿だって呼ばれても

Run away to a world that we design

僕らがデザインする世界へ逃げよう

'Cause every night, I lie in bed

毎晩、ベッドに入ると

The brightest colors fill my head

鮮やかな色彩が頭を満たす

A million dreams are keeping me awake

数えきれない夢が僕を眠らせない

I think of what the world could be

世界はどうなれるだろうかと考える

A vision of the one I see

僕が見る、理想の姿

A million dreams is all it's gonna take

数えきれない夢があれば、きっと叶う

Oh, a million dreams for the world we're gonna make

僕らが創る世界への、数えきれない夢

However big, however small

どんなに大きくても、小さくても

Let me be part of it all

その一部にさせて

Share your dreams with me

君の夢を僕と分かち合って

We may be right, we may be wrong

正しいかもしれない、間違ってるかもしれない

But I wanna bring you along to the world I see

でも、僕が見る世界へ、君を連れて行きたい

To the world we close our eyes to see

目を閉じて見る、あの世界へ

We close our eyes to see

目を閉じて見るんだ

Every night, I lie in bed

毎晩、ベッドに入ると

The brightest colors fill my head

鮮やかな色彩が頭を満たす

A million dreams are keeping me awake

数えきれない夢が僕を眠らせない

I think of what the world could be

世界はどうなれるだろうかと考える

A vision of the one I see

僕が見る、理想の姿

A million dreams is all it's gonna take

数えきれない夢があれば、きっと叶う

A million dreams for the world we're gonna make

僕らが創る世界への、数えきれない夢

...

...

For the world we're gonna make

僕らが創る世界への

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
close /kloʊz/ A1	verb - 閉じる
see /siː/ A1	verb - 見る
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
home /hoʊm/ A1	noun - 家
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
bed /bed/ A1	noun - ベッド
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
house /haʊs/ A1	noun - 家
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 特別な
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の

문법:

• I close my eyes and I can see A world that's waiting up for me

  ➔ "that" を使用した関係詞節

  ➔ 「that's waiting up for me」は「a world」を修飾します。「that」は関係代名詞で、「world」という名詞に関する詳細な情報を提供する節を導入します。

• Through where no one's been before But it feels like home

  ➔ 場所を紹介する前置詞句 + 比較のための "like"

  ➔ 「Through where no one's been before」は「where」を関係副詞として使用しています。「Feels like home」は類似性を表現するために「like」を使用します。

• They can say, they can say it all sounds crazy

  ➔ 可能性/能力のための助動詞 "can"

  ➔ 「Can」は、誰かが何かをクレイジーに聞こえると言う可能性または可能性を表します。

• We can live in a world that we design

  ➔ "a world" を修飾する "that" を使用した関係詞節

  ➔ 「That we design」は、言及されている世界の種類に関する詳細情報を提供します。

• A million dreams are keeping me awake

  ➔ 進行中のアクション/状態のための現在進行形

  ➔ 「Are keeping」は、夢が話し手が眠るのを絶えず妨げていることを示しています。

• I think of what the world could be

  ➔ "what" を使用した間接疑問文 / 名詞節

  ➔ 「What the world could be」は動詞「think of」の目的語として機能します。「what」によって導入される名詞節であり、不確実性または可能性を表します。

• Let me be part of it all

  ➔ 許可または招待のための "let" を使用した命令形。

  ➔ 「Let me be」は、含めてもらうことを丁寧に要求する方法です。

• We may be right, we may be wrong

  ➔ 可能性を表現する助動詞 "may"。

  ➔ 「May be」は、正しいか間違っている可能性があることを示しており、確実ではありません。