A ti

• By: Joe Dassin
• Album: Grandes Exitos

Lyrics:

[Español]

[中文]

A ti, a tu belleza tan particular

对你，与你那特别的美丽

A esa manera tuya de mirar

对你那样的凝视

A tus mentiras y a tu gran verdad

对你的谎言和你那真诚的大义

Tu verdad

你的真诚

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

对你，关于你曾是和将成为的自己

A tus secretos y tu intimidad

你的秘密和你的私密

A tu pasado soñador

你那个梦想般的过去

A tu presente junto a mí

你此刻和我在一起

A la vida, al amor

对生活，爱情

A la noche, al calor

对夜晚，温暖

A ese niño que es tuyo y mío

对那个属于你和我的孩子

A ese sol que vendrá

对那即将到来的太阳

Y nos reflejará

会映照出我们

A esa flor que seremos tú y yo

对那我们将成为的花

A mí, a mi locura, que eres solo tú

对我，我的疯狂，只有你是我自己

A mis silencios, a mi ingratitud

对我的沉默，对我的忘恩负义

A mis traiciones, a mi mal humor

对我的背叛，对我的坏脾气

Que es amor

因为那是爱

A mí, al tiempo que pasé buscándote

对我，那个追寻你而度过的时间

A las virtudes que siempre enseñé

对我一直教导的美德

A los defectos que oculté

对我隐藏的缺点

A mis locuras, a mi fe

对我的疯狂，对我的信仰

A la vida, al amor

对生活，爱情

A la noche, al calor

对夜晚，温暖

A ese niño que es tuyo y mío

对那个属于你和我的孩子

A ese sol que vendrá

对那即将到来的太阳

Y nos reflejará

会映照出我们

A esa flor que seremos tú y yo

对那我们将成为的花

Tú y yo

你和我

Que somos algo más que "tú y yo"

我们不仅仅是“你和我”

Somos pasado, somos por pasar

我们是过去，也是未来

Sobre esta tierra que nos enseñó

关于这片教会我们的土地

Cómo amar

怎样去爱

Tú y yo

你和我

Que somos dos y somos un millón

我们是两个也是一百万

Somos reproche, somos el perdón

我们是责备，是宽恕

Somos la guerra, somos paz

我们是战争，是和平

Por ti, por mí, por los demás

为你，为我，为他人

A ti, a tu belleza tan particular

对你，与你那特别的美丽

A esa manera tuya de mirar

对你那样的凝视

A tus mentiras y a tu gran verdad

对你的谎言和你那真诚的大义

Tu verdad

你的真诚

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

对你，关于你曾是和将成为的自己

A tus secretos y tu intimidad

你的秘密和你的私密

...

...