All For You – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Seo In Guk, Jung Eun Ji
• 앨범: Reply 1997 OST Love Story Part 1

가사 및 번역

‘All For You’를 통해 한국어 감정 표현과 사랑 노래 가사를 배워보세요. 부드러운 발라드 멜로디와 서인국·정은지의 조화로운 듀엣은 ‘~만을 위해’, ‘영원히 바라보다’ 같은 문법·어휘와 애절한 감탄사를 자연스럽게 익히기에 최적이며, 드라마 ‘응답하라 1997’와 연결된 특별한 사연이 곡을 더욱 매력적으로 만들죠.

주요 어휘

어휘	의미
약속 /jaksok/ A2	noun - 약속
지켜줄 /jikyeojul/ B1	verb - 보호하다
믿어준 /mideojun/ A2	verb - 믿다
행복 /haengbok/ A1	noun - 행복
꿈꾸지만 /kkumkkujiman/ B1	verb - 꿈꾸다
화려하지 /hwaryeohaji/ B2	adjective - 화려한
걱정 /geokjeong/ A2	noun - 걱정
미소 /miso/ A2	noun - 미소
빛 /bit/ A2	noun - 빛
잃어 /ireo/ A2	verb - 잃다
후회하지 /huhoehaji/ B1	verb - 후회하다
사랑 /sarang/ A1	noun - 사랑
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - 소중한
다짐할 /dajimhal/ B1	verb - 다짐하다
아픈 /apeun/ A2	adjective - 아픈
기쁜 /gippeun/ A2	adjective - 기쁜
나눠가졌으면 /nanwogajyeosseumyeon/ B1	verb - 나누다

주요 문법 구조

• 항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야

  ➔ ~할 거야를 이용한 미래 시제

  ➔ '지켜줄 거야'는 '~할 거야'를 사용하여 미래의 행동을 표현하며, '널 지켜줄게'라는 의미입니다.

• 날 믿어준 너였잖아

  ➔ ~였잖아를 이용한 과거 시제

  ➔ '믿어준 너였잖아'는 '~였잖아'를 사용하여 과거의 사실을 강조하며, '날 믿어준 건 너였잖아'라는 의미입니다.

• 영원한 행복을 꿈꾸지만

  ➔ ~지만을 이용한 대조 연결어

  ➔ '꿈꾸지만'은 '~지만'을 사용하여 대조되는 아이디어를 도입하며, '영원한 행복을 꿈꾸지만'이라는 의미입니다.

• 너만 있어주면 돼

  ➔ ~면을 이용한 조건문

  ➔ '있어주면'은 '~면'을 사용하여 조건을 표현하며, '너만 있어주면 돼'라는 의미입니다.

• 당신만을 사랑합니다

  ➔ ~습니다를 이용한 정중한 선언문

  ➔ '사랑합니다'는 '~습니다'를 사용하여 정중한 선언을 표현하며, '당신만을 사랑합니다'라는 의미입니다.