이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 Español 中文 한국어 Français Português Tiếng Việt

Devi essere contento, devi autocompiacerti 너는 행복해야 해, 너 자신을 만족시켜야 해 00:14

E avere stima di te 그리고 너를 존중해야 해 00:16

Mostrare tutto quel che fai, aggiornarti, evolverti 네가 하는 모든 것을 보여주고, 업데이트하고, 발전해야 해 00:18

E correre sempre 항상 달려야 해 00:22

Affossare gli altri con forza e senza sporcarti le mani 다른 사람들을 힘으로 눌러버리고 손을 더럽히지 말아야 해 00:24

Povera mente 불쌍한 마음 00:28

Io ti uccido ogni giorno con le mie idee 나는 매일 내 아이디어로 너를 죽이고 있어 00:30

Povero cuore 불쌍한 마음 00:33

Io ti metto alla prova ma povero me 나는 너를 시험하지만 불쌍한 나 00:35

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 00:38

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 00:41

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 00:43

Senza messaggi e senza le mail 메시지 없이, 이메일 없이 00:46

Parla con tutti anche quando non vuoi 원하지 않을 때도 모두와 이야기해 01:01

La solitudine è una patologia 고독은 병이야 01:04

I giovani un pericolo, non certo una risorsa 젊은이들은 위험, 자원이 아니야 01:06

Ti sorpasseranno 그들이 너를 앞지를 거야 01:09

Il presente è un treno che va via 현재는 떠나는 기차야 01:12

Povera mente 불쌍한 마음 01:16

Io ti uccido ogni giorno con le mie idee 나는 매일 내 아이디어로 너를 죽이고 있어 01:17

Povero cuore 불쌍한 마음 01:21

Io ti metto alla prova ma povero me 나는 너를 시험하지만 불쌍한 나 01:23

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 01:26

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 01:29

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 01:31

Senza messaggi e senza le mail 메시지 없이, 이메일 없이 01:34

Mi cercherai ovunque io sia 너는 내가 어디에 있든지 나를 찾을 거야 01:37

Mi troverai e mi porterai via 너는 나를 찾고 데려갈 거야 01:39

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 01:42

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 01:45

Sono le frasi che leggi sui muri 너가 벽에서 읽는 문장들이야 01:47

Scritte da sempre le fissi per ore 항상 쓰여져 있고 너는 몇 시간 동안 그것을 바라봐 01:50

Sono un errore, uno sbalzo d'umore 나는 실수야, 기분의 변화야 01:53

Le verità dette a metà 반쯤 말해진 진실이야 01:56

Sono le frasi che leggi sui muri 너가 벽에서 읽는 문장들이야 01:58

Scritte da sempre, le fissi per ore 항상 쓰여져 있고, 너는 몇 시간 동안 그것을 바라봐 02:01

Sono un errore, uno sbalzo d'umore 나는 실수야, 기분의 변화야 02:04

Le verità dette a metà 반쯤 말해진 진실이야 02:06

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 02:10

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 02:12

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 02:15

Senza messaggi e senza le mail 메시지 없이, 이메일 없이 02:18

Mi cercherai ovunque io sia 너는 내가 어디에 있든지 나를 찾을 거야 02:20

Mi troverai e mi porterai via 너는 나를 찾고 데려갈 거야 02:23

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 02:26

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 02:29

Povera mente 불쌍한 마음 02:32

Io ti uccido ogni giorno con le mie idee 나는 매일 내 아이디어로 너를 죽이고 있어 02:34

Povero cuore 불쌍한 마음 02:37

Io ti metto alla prova ma povero me 나는 너를 시험하지만 불쌍한 나 02:39

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 02:42

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 02:45

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 02:48

Senza messaggi e senza le mail 메시지 없이, 이메일 없이 02:51

Mi cercherai ovunque io sia 너는 내가 어디에 있든지 나를 찾을 거야 02:53

Mi troverai e mi porterai via 너는 나를 찾고 데려갈 거야 02:56

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 02:59

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 03:01

Mi perderò altrove 나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야 03:04

A un passo dalla città, chissà dove 도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까 03:07

03:09

Altrove

가수

Eugenio In Via Di Gioia

조회수

3,660,001

이 노래 배우기

가사:

[Italiano]

[한국어]

Devi essere contento, devi autocompiacerti

너는 행복해야 해, 너 자신을 만족시켜야 해

E avere stima di te

그리고 너를 존중해야 해

Mostrare tutto quel che fai, aggiornarti, evolverti

네가 하는 모든 것을 보여주고, 업데이트하고, 발전해야 해

E correre sempre

항상 달려야 해

Affossare gli altri con forza e senza sporcarti le mani

다른 사람들을 힘으로 눌러버리고 손을 더럽히지 말아야 해

Povera mente

불쌍한 마음

Io ti uccido ogni giorno con le mie idee

나는 매일 내 아이디어로 너를 죽이고 있어

Povero cuore

불쌍한 마음

Io ti metto alla prova ma povero me

나는 너를 시험하지만 불쌍한 나

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

Senza messaggi e senza le mail

메시지 없이, 이메일 없이

Parla con tutti anche quando non vuoi

원하지 않을 때도 모두와 이야기해

La solitudine è una patologia

고독은 병이야

I giovani un pericolo, non certo una risorsa

젊은이들은 위험, 자원이 아니야

Ti sorpasseranno

그들이 너를 앞지를 거야

Il presente è un treno che va via

현재는 떠나는 기차야

Povera mente

불쌍한 마음

Io ti uccido ogni giorno con le mie idee

나는 매일 내 아이디어로 너를 죽이고 있어

Povero cuore

불쌍한 마음

Io ti metto alla prova ma povero me

나는 너를 시험하지만 불쌍한 나

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

Senza messaggi e senza le mail

메시지 없이, 이메일 없이

Mi cercherai ovunque io sia

너는 내가 어디에 있든지 나를 찾을 거야

Mi troverai e mi porterai via

너는 나를 찾고 데려갈 거야

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Sono le frasi che leggi sui muri

너가 벽에서 읽는 문장들이야

Scritte da sempre le fissi per ore

항상 쓰여져 있고 너는 몇 시간 동안 그것을 바라봐

Sono un errore, uno sbalzo d'umore

나는 실수야, 기분의 변화야

Le verità dette a metà

반쯤 말해진 진실이야

Sono le frasi che leggi sui muri

너가 벽에서 읽는 문장들이야

Scritte da sempre, le fissi per ore

항상 쓰여져 있고, 너는 몇 시간 동안 그것을 바라봐

Sono un errore, uno sbalzo d'umore

나는 실수야, 기분의 변화야

Le verità dette a metà

반쯤 말해진 진실이야

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

Senza messaggi e senza le mail

메시지 없이, 이메일 없이

Mi cercherai ovunque io sia

너는 내가 어디에 있든지 나를 찾을 거야

Mi troverai e mi porterai via

너는 나를 찾고 데려갈 거야

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Povera mente

불쌍한 마음

Io ti uccido ogni giorno con le mie idee

나는 매일 내 아이디어로 너를 죽이고 있어

Povero cuore

불쌍한 마음

Io ti metto alla prova ma povero me

나는 너를 시험하지만 불쌍한 나

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

Senza messaggi e senza le mail

메시지 없이, 이메일 없이

Mi cercherai ovunque io sia

너는 내가 어디에 있든지 나를 찾을 거야

Mi troverai e mi porterai via

너는 나를 찾고 데려갈 거야

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

Mi perderò altrove

나는 다른 곳에서 길을 잃을 거야

A un passo dalla città, chissà dove

도시에서 한 걸음 떨어진 곳, 어디일까

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
contento /konˈtento/ A2	adjective - 행복한, 만족한
autocompiacerti /autoˈkompjaːtʃerti/ B2	verb - 자기 만족하다
stima /ˈstima/ B1	noun - 존경, 존중
correre /ˈkorre.re/ A1	verb - 달리다
forza /ˈfortsa/ B1	noun - 힘, 힘
menti /ˈmenti/ B2	noun - 정신
uccidere /uˈtʃidere/ B2	verb - 죽이다
prova /ˈprova/ B1	noun - 시험, 증거
perdere /ˈperdere/ B1	verb - 잃다
messaggi /meˈsaddʒi/ A2	noun - 메시지
solitudine /soliˈtudine/ B2	noun - 고독, 외로움
giovani /ˈdʒovani/ A2	noun - 젊은 사람들
pericolo /peˈrikolo/ B1	noun - 위험, 위험
treno /ˈtreno/ A1	noun - 기차
frasi /ˈfrasi/ A2	noun - 구, 문장
verità /veˈrita/ B2	noun - 진실

문법:

Devi essere contento

➔ 'devi'는 현재형으로 의무를 나타내는 조동사입니다.

➔ 'devi'는 의무 또는 필요성을 나타내는 조동사입니다.
E avere stima di te

➔ 'avere'는 부정사로서 '가지다'라는 의미이며, 명사와 함께 소유 또는 관계를 나타낸다.

➔ 'avere'는 부정사로 '가지다'라는 의미이며, 여기서는 내부 상태 또는 가치를 나타내기 위해 명사와 함께 사용.
Mostrare tutto quel che fai

➔ 'Mostrare'는 부정사로서 '보여주다'라는 의미이며, 목적이나 행동을 나타낼 때 사용한다.

➔ 'Mostrare'는 부정사로서 '보여주다'라는 의미이며, 공개 또는 전시 행위를 나타내는 데 사용된다.
Correre sempre

➔ 'Correre'는 부정사로서 '달리다'라는 의미이며, 습관적인 행동을 나타낼 때 사용한다.

➔ 'Correre'는 부정사로서 '달리다'라는 의미이며, 지속적이거나 습관적인 행동을 나타낼 때 사용한다.
Povera mente

➔ 'Povera mente'는 명사구로, 은유 또는 의인화로 사용되며, 종종 감정을 담은 관용구로 쓰인다.

➔ 'Povera mente'는 문자 그대로 '가난한 마음'을 의미하며, 비유적으로 약하거나 취약한 정신 상태를 나타낸다.
Scritte da sempre le fissi per ore

➔ 'Scritte da sempre'는 수동태 구조로 '오래도록 쓰여진' 의미이고, 'fissi'는 현재 시제의 직설법 동사로 '고정된'을 의미한다.

➔ 'Scritte da sempre'는 '오래도록 쓰여지고 고정된', 그리고 'fissi'는 'fissare'의 1인칭 단수형이다.
Le verità dette a metà

➔ 'Dette'는 'dire'의 과거 분사로 수동태에 쓰이며, 'a metà'는 '반쯤', '일부만'의 의미입니다.

➔ 'Dette'는 'dire'의 과거 분사로, 수동태에서 사용되고, 'a metà'는 '반쯤' 또는 '부분적으로'를 의미한다.

사용 가능한 번역 :

영어 일본어 스페인어 중국어 한국어 프랑스어 포르투갈어 베트남어

같은 가수

Giovani Illuminati

Eugenio in Via Di Gioia