Another Way To Die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disturbed
• 앨범: Evolution

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

The indulgence of our lives

넘치는 욕망에 빠진 우리 삶은

Has cast a shadow on our world

세상에 그림자를 드리웠네

Our devotion to our appetites

끝없는 욕심에 눈이 멀어

Betrayed us all

모두를 배신했지

An apocalyptic plight

종말을 향해 가는 고난

More destruction will unfold

더 큰 파멸이 펼쳐질 거야

Mother Earth will show her darker side

어머니 대지는 어두운 면을 드러내고

And take her toll

그 대가를 치르게 하겠지

...

...

It's just another way to die

또 다른 죽음의 방식일 뿐

...

...

There can be no other reason why

다른 이유는 있을 수 없어

You know we should have seen it coming

우린 알아챘어야만 했어

Consequences we cannot deny

부정할 수 없는 결과들이

Will be revealed in time

시간이 지나면 드러날 거야

Glaciers melt as we pollute the sky

하늘을 오염시키니 빙하가 녹아내리고

A sign of devastation coming

다가오는 파멸의 징조이지

We don't need another way to die

또 다른 죽음의 방식은 필요 없어

Can we repent in time?

우린 제때 뉘우칠 수 있을까?

The time bomb is ticking

시한폭탄은 째깍거리고

And no one is listening

아무도 듣지 않아

Our future is fading

우리의 미래는 희미해져 가네

Is there any hope we'll survive?

우리가 살아남을 희망은 있을까?

Still, we ravage the world that we love

여전히 사랑하는 세상을 파괴하고

And the millions cry out to be saved

수백만이 살려달라고 울부짖네

Our endless maniacal appetite

끝없는 광적인 욕심이

Left us with another way to die

또 다른 죽음의 방식을 가져왔어

It's just another way to die

또 다른 죽음의 방식일 뿐

Can we repent in time?

우린 제때 뉘우칠 수 있을까?

Greed and hunger led to our demise

탐욕과 굶주림이 우리의 몰락을 불렀어

A path I can't believe we followed

믿을 수 없는 길을 따라왔지

Black agenda's rooted in a lie

검은 속셈은 거짓에 뿌리내리고

Will we repent in time?

우린 제때 뉘우칠 수 있을까?

Species fall before our very eyes

눈 앞에서 종들이 사라져 가네

A world that they cannot survive in

그들이 살아남을 수 없는 세상에

Left them with another way to die

또 다른 죽음의 방식을 남겨줬어

Are we dead inside?

우린 속이 텅 비었나?

The time bomb is ticking

시한폭탄은 째깍거리고

And no one is listening

아무도 듣지 않아

Our future is fading

우리의 미래는 희미해져 가네

Is there any hope we'll survive?

우리가 살아남을 희망은 있을까?

Still, we ravage the world that we love

여전히 사랑하는 세상을 파괴하고

And the millions cry out to be saved

수백만이 살려달라고 울부짖네

Our endless maniacal appetite

끝없는 광적인 욕심이

Left us with another way to die

또 다른 죽음의 방식을 가져왔어

It's just another way to die

또 다른 죽음의 방식일 뿐

...

...

Still, we ravage the world that we love

여전히 사랑하는 세상을 파괴하고

And the millions cry out to be saved

수백만이 살려달라고 울부짖네

Our endless maniacal appetite

끝없는 광적인 욕심이

Left us with another way to die

또 다른 죽음의 방식을 가져왔어

It's just another way to die

또 다른 죽음의 방식일 뿐

Can we repent in time?

우린 제때 뉘우칠 수 있을까?

It's just another way to die

또 다른 죽음의 방식일 뿐

Can we repent in time?

우린 제때 뉘우칠 수 있을까?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
indulgence /ɪnˈdʌl.dʒəns/ B2	noun - 쾌락을 위해 허용하는 행위
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 빛을 가려 어두운 형상
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B2	noun - 강한 애정 또는 충성심
apocalyptic /əˌpɒk.əˈlɪp.tɪk/ C1	adjective - 세상의 종말 또는 재앙과 관련된
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ B2	noun - 무언가를 파괴하는 행위
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 서서히 열리거나 개발되다
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - 빨리 그리고 열심히 먹다
apocalypse /əˈpɒk.ə.lɪps/ C1	noun - 세상의 재앙 또는 큰 파괴의 시기
pollute /pəˈluːt/ B2	verb - 더럽거나 오염시키다
devastation /ˌdev.əsˈteɪ.ʃən/ C1	noun - 큰 파괴 또는 손상
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 위험이나 어려움 후에 살아남다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 점차 사라지다
ravage /ˈræv.ɪdʒ/ C1	verb - 심각한 손상을 입히다 noun - 큰 피해 또는 파괴
maniacal /ˌmeɪ.ni.əˈkæl/ C1	adjective - 광란의, 통제되지 않는