Indestructible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disturbed

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Another mission

또 다른 임무

The powers have called me away

힘들이 나를 부르고 있어

Another time to carry the colors again

다시 색을 지켜야 할 시간

My motivation

내 동기

An oath I've sworn to defend

내가 방어하겠다고 맹세한 맹세

To win the honor of coming back home again

다시 집으로 돌아오는 영예를 얻기 위해

No explanation will matter after we begin

시작한 후에는 어떤 설명도 중요하지 않아

Unlock the dark destroyer that's buried within

내 안에 묻혀 있는 어둠의 파괴자를 풀어줘

My true vocation and now my unfortunate friend

내 진정한 소명, 그리고 이제 불행한 친구

You will discover a war you're unable to win

너는 이길 수 없는 전쟁을 발견하게 될 거야

I'll have you know

너에게 알려줄게

that I've become

내가 되어버린 것

INDESTRUCTIBLE

불멸의 존재

Determination that is incorruptible

부패할 수 없는 결단력

From the other side

저편에서

A terror to behold

보기에 두려운 존재

Annihilation will be unavoidable

멸망은 피할 수 없어

Every broken enemy will know

모든 부서진 적들은 알게 될 거야

That their opponent had to be invincible

그들의 상대가 무적이어야 했다는 것을

Take a last look around while you're alive

살아 있는 동안 마지막으로 둘러봐

I'm an indestructible master of war

나는 전쟁의 불멸의 대가야

...

...

...

...

Another reason

또 다른 이유

Another cause for me to fight

내가 싸워야 할 또 다른 원인

Another fuse uncovered now for me to light

내가 점화해야 할 또 다른 퓨즈가 드러났어

My dedication to all that I've sworn to protect

내가 보호하겠다고 맹세한 모든 것에 대한 헌신

I carry out my orders without a regret

나는 후회 없이 명령을 수행해

My declaration embedded deep under the skin

내 선언은 피부 깊숙이 새겨져 있어

A permanent reminder of how it began

어떻게 시작되었는지를 상기시키는 영구적인 기억

No hesitation when I am commanded to strike

공격하라는 명령을 받을 때 주저함은 없어

You need to know that you're in for the fight of your life

너는 네 인생의 싸움에 대비해야 한다는 것을 알아야 해

You will be shown

너는 보여질 거야

how I've become

내가 어떻게 되어버렸는지

INDESTRUCTIBLE

불멸의 존재

Determination that is incorruptible

부패할 수 없는 결단력

From the other side, a terror to behold

저편에서, 보기에 두려운 존재

Annihilation will be unavoidable

멸망은 피할 수 없어

Every broken enemy will know

모든 부서진 적들은 알게 될 거야

That their opponent had to be invincible

그들의 상대가 무적이어야 했다는 것을

Take a last look around while you're alive

살아 있는 동안 마지막으로 둘러봐

I'm an indestructible master of war

나는 전쟁의 불멸의 대가야

...

...

I'm indestructible

나는 불멸의 존재야

Determination that is incorruptible

부패할 수 없는 결단력

From the other side, a terror to behold

저편에서, 보기에 두려운 존재

Annihilation will be unavoidable

멸망은 피할 수 없어

Every broken enemy will know

모든 부서진 적들은 알게 될 거야

That their opponent had to be invincible

그들의 상대가 무적이어야 했다는 것을

Take a last look around while you're alive

살아 있는 동안 마지막으로 둘러봐

I am indestructible (Indestructible)

나는 불멸의 존재야 (불멸의 존재)

Indestructible

불멸의 존재

Determination that is incorruptible

부패할 수 없는 결단력

From the other side, a terror to behold

저편에서, 보기에 두려운 존재

Annihilation will be unavoidable

멸망은 피할 수 없어

Every broken enemy will know

모든 부서진 적들은 알게 될 거야

That their opponent had to be invincible

그들의 상대가 무적이어야 했다는 것을

Take a last look around while you're alive

살아 있는 동안 마지막으로 둘러봐

I'm an indestructible master of war

나는 전쟁의 불멸의 대가야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 임무
powers /ˈpaʊ.ərz/ B2	noun - 힘
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 동기
oath /oʊθ/ B2	noun - 맹세
honor /ˈɒn.ər/ B1	noun - 명예
destroyer /dɪˈstrɔɪ.ər/ B2	noun - 파괴자
vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 소명
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 결단력
terror /ˈter.ər/ B2	noun - 공포
annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 전멸
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 적
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - 무적의
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - 주인
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 후회
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 주저

주요 문법 구조

• Another mission

  ➔ 명사구

  ➔ "또 다른 임무"라는 구는 주어로 작용하여 새로운 작업을 나타냅니다.

• Determination that is incorruptible

  ➔ 관계절

  ➔ "부패할 수 없는"이라는 절은 명사 "결단"을 설명합니다.

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "당신은 발견할 것입니다"라는 구는 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Annihilation will be unavoidable

  ➔ 수동태

  ➔ "피할 수 없을 것입니다"라는 구는 전멸이 행동의 대상임을 나타냅니다.

• I'm an indestructible master of war

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ "나는 파괴할 수 없는 전쟁의 대가입니다"라는 구는 현재의 상태를 나타냅니다.