Apocalypse Calypso – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIKA
• 앨범: Que ta tête fleurisse toujours

가사 및 번역

MIKA의 'Apocalypse Calypso'는 프랑스어로 된 독특한 팝과 칼립소 리듬의 조화로 이루어진 노래입니다. 이 노래를 통해 우아한 프랑스어 표현과 시적인 가사를 배울 수 있으며, 'Tant que l'on s'enlace on existe'(서로를 껴안는 한 우리는 존재한다)와 같은 강력한 메시지를 전달합니다. 세상의 종말 속에서도 사랑으로 저항하는 이 노래의 특별한 에너지와 감정을 느껴보세요.

[한국어]

우리가 서로의 품에 있는 한, 우리는 존재해

종말을 마주해도 우린 불멸이 돼

사랑을 나누며 우린 저항해

날 봐, 내 손을 잡아

내 입술, 네 등, 죽을 만큼 감각적인

우리의 중독된 마음

우린 불꽃 속으로 뛰어들어

그들이 결과를 어떻게 생각하든

네 엉덩이, 이 춤

우린 불꽃 속에서 키스해

난 네 몸을 꼭 안아

내게 손을 줘

우리가 서로의 품에 있는 한, 우리는 존재해

종말을 마주해도 우린 불멸이 돼

사랑을 나누며 우린 저항해

날 봐, 내 손을 잡아

칼립소를 추며, 종말의 칼립소

칼립소를 추며, 이 종말의 칼립소

칼립소는 어디에, 종말의 칼립소

이 종말의 칼립소

우린 불씨를 태워

거품처럼, 우린 사랑해

네 피부, 내 피부, 넘쳐흐르는 하늘

네 등 뒤에 있는 나

우린 불꽃 속에서 키스해

난 네 몸을 꼭 안아

내게 손을 줘

우리가 서로의 품에 있는 한, 우리는 존재해

종말을 마주해도 우린 불멸이 돼

사랑을 나누며 우린 저항해

날 봐, 내 손을 잡아

칼립소를 추며, 종말의 칼립소

칼립소를 추며, 이 종말의 칼립소

칼립소는 어디에, 종말의 칼립소

이 종말의 칼립소

[영어]

As long as we’re in each other’s arms, we exist

We become immortal in the face of the apocalypse

By making love, we resist

Look at me, take my hand

My mouth, your back, sensuous to die for

Our addicted hearts

We go up in flames

Whatever they may think of the consequences

Your butt, this dance

We kiss amid the flames

I hold your body so tight

Give me your hand

As long as we’re in each other’s arms, we exist

We become immortal in the face of the apocalypse

By making love, we resist

Look at me, take my hand

While dancing calypso, apocalypse calypso

While dancing calypso, this apocalyptic calypso

Where is the calypso, apocalypse calypso

This apocalyptic calypso

We burn the embers

A bubble, we fuck

Your skin, my skin, the sky overflowing

Me in your back

We kiss amid the flames

I hold your body so tight

Give me your hand

As long as we’re in each other’s arms, we exist

We become immortal in the face of the apocalypse

By making love, we resist

Look at me, take my hand

While dancing calypso, apocalypse calypso

While dancing calypso, this apocalyptic calypso

Where is the calypso, apocalypse calypso

This apocalyptic calypso

주요 어휘

어휘	의미
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - 존재하다
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - 불멸의
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - 종말
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
sensuous /ˈsɛnʃuəs/ C1	adjective - 감각적인
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
flames /fleɪmz/ A2	noun - 불꽃
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - 결과
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
calypso /kəˈlɪpsəʊ/ B2	noun - 칼립소
embers /ˈembərz/ B1	noun - 숯
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 거품
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B1	adjective - 넘치는

주요 문법 구조

• As long as we’re in each other’s arms, we exist

  ➔ 현재 진행형과 'as long as'

  ➔ 'As long as'는 주요 절이 유효하려면 참이어야 하는 조건을 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 존재의 조건으로 서로의 팔에 있는 지속적인 상태를 강조합니다.

• We become immortal in the face of the apocalypse

  ➔ 현재형과 'become'

  ➔ 'become'은 현재형으로 사용되어 상태의 변화를 설명합니다. 여기서는 주체가 종말론에 직면했을 때 불멸을 얻는 것을 나타냅니다.

• By making love, we resist

  ➔ 현재 분사와 'by'

  ➔ 'By making love'는 현재 분사를 사용하여 저항의 수단이나 방법을 나타냅니다. 사랑 나누기라는 행동이 그들이 종말론에 저항하는 방법임을 보여줍니다.

• Look at me, take my hand

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. 여기서는 'Look at me'와 'take my hand'가 직접적인 요청 또는 명령입니다.

• While dancing calypso, apocalypse calypso

  ➔ 현재 분사와 'while'

  ➔ 'While dancing calypso'는 현재 분사를 사용하여 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 나타냅니다. 춤과 종말론적 맥락의 동시성을 보여줍니다.

• We kiss amid the flames

  ➔ 현재형과 'amid'

  ➔ 'amid'는 특정 상황 한가운데에서 일어나는 행동을 설명하기 위해 사용됩니다. 여기서는 불꽃 한가운데에서 키스하는 행동을 강조합니다.

• Give me your hand

  ➔ 명령형과 목적어 대명사

  ➔ 명령형은 목적어 대명사('your hand')와 결합되어 직접적인 요청을 합니다. 무언가 특정 것을 요구하는 간결한 방법입니다.

• Your skin, my skin, the sky overflowing

  ➔ 동격과 병렬 구조

  ➔ 동격은 두 요소를 나란히 배치하여 동등하게 중요함을 나타내는 데 사용됩니다. 병렬 구조는 유사한 문법 형태를 반복하여 균형 잡힌 구조를 만듭니다. 여기서는 'Your skin, my skin'이 동격이며, 구조는 병렬입니다.