If I Could Turn Back Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher
• 앨범: Heart of Stone

가사 및 번역

체르의 'If I Could Turn Back Time'은 후회와 반성의 감정을 강렬하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 이 노래는 체르의 대표곡 중 하나로, 그녀의 독특한 보컬과 감성적인 가사가 돋보입니다. 영어 가사의 뉘앙스와 감정 표현을 익히며, 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

시간을 되돌릴 수 있다면

방법을 찾을 수만 있다면

너를 아프게 했던 그 말들을 모두 취소할 텐데

그랬다면 넌 남아있었을 거야

왜 그런 짓을 했는지 나도 몰라

왜 그런 말을 했는지 나도 몰라

자존심은 칼처럼 깊이 파고들어

말은 무기처럼 때론 상처를 남기지

네게 상처 주려던 건 아니었어

네가 떠나는 걸 보고 싶지 않았어

네가 울게 만든 건 알아, 하지만

시간을 되돌릴 수 있다면

방법을 찾을 수만 있다면

너를 아프게 했던 그 말들을 모두 취소할 텐데

그랬다면 넌 남아있었을 거야

별까지 닿을 수 있다면

전부 너에게 바칠 텐데

그땐 다시 날 사랑해주겠지

예전처럼 날 사랑해주겠지

(시간을 되돌릴 수 있다면)

내 세상은 산산조각 났고

누군가 내 심장에 칼을 꽂은 것처럼

네가 문을 나서던 그날

난 아무렇지 않다고 했지만

순간 모든 걸 잃어버렸어

미안하다 말할 용기가 없었어

잘못을 인정할 자존심도 없었어

내가 눈이 멀었던 거 알아, 하지만

시간을 되돌릴 수 있다면

방법을 찾을 수만 있다면

너를 아프게 했던 그 말들을 모두 취소할 텐데

그랬다면 넌 남아있었을 거야

별까지 닿을 수 있다면

전부 너에게 바칠 텐데

그땐 다시 날 사랑해주겠지

예전처럼 날 사랑해주겠지

시간을 되돌릴 수 있다면

(시간을 되돌릴 수 있다면)

시간을 되돌릴 수 있다면

(시간을 되돌릴 수 있다면)

시간을 되돌릴 수 있다면, 그땐

...

네게 상처 주려던 건 아니었어

네가 떠나는 걸 보고 싶지 않았어

네가 울게 만든 건 알아

하지만

시간을 되돌릴 수 있다면

방법을 찾을 수만 있다면

너를 아프게 했던 그 말들을 모두 취소할 텐데

별까지 닿을 수 있다면

전부 너에게 바칠 텐데

그땐 다시 날 사랑해주겠지

예전처럼 날 사랑해주겠지

시간을 되돌릴 수 있다면

(시간을 되돌려)

방법을 찾을 수만 있다면 (찾을 수만 있다면)

어쩌면, 어쩌면 넌 남아있었을 거야

(별까지 닿는다면)

...

[영어]

If I could turn back time

If I could find a way

I'd take back those words that have hurt you

And you'd stay

I don't know why I did the things I did

I don't know why I said the things I said

Pride's like a knife, it can cut deep inside

Words are like weapons, they wound sometimes

I didn't really mean to hurt you

I didn't wanna see you go

I know I made you cry, but baby

If I could turn back time

If I could find a way

I'd take back those words that have hurt you

And you'd stay

If I could reach the stars

I'd give 'em all to you

Then you'd love me, love me

Like you used to do

(If I could turn back time)

My world was shattered, I was torn apart

Like someone took a knife and drove it deep in my heart

When you walked out that door

I swore that I didn't care

But I lost every thing, darlin', then and there

Too strong to tell you I was sorry

Too proud to tell you I was wrong

I know that I was blind, and darlin'

If I could turn back time

If I could find a way

I'd take back those words that have hurt you

And you'd stay

If I could reach the stars

I'd give 'em all to you

Then you'd love me, love me

Like you used to do, ohh

If I could turn back time

(If I could turn back time)

If I could turn back time

(If I could turn back time)

If I could turn back time, ohh baby

I didnt really mean to hurt you

I didn't wanna see you go

I know I made you cry

But ohh

If I could turn back time

If I could find a way

I'd take back those words that have hurt you

If I could reach the stars

I'd give them all to you

Then you'd love me, love me

Like you used to do

If I could turn back time

(Turn back time)

If I could find a way (Find a way)

Then maybe, maybe, maybe you'd stay

(Reach the stars)

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 연속적인 존재와 사건의 흐름
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 원형으로 움직이다 noun - 돌림; 방향이나 위치의 변화
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다, 우연히 혹은 찾아서 발견하다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 받다, 얻다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 신체적·정서적으로 고통을 주다
stay /steɪ/ A2	verb - 같은 장소나 상태에 머물다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 강한 애착 verb - 누구·무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 손을 뻗어 무엇을 잡다·닿다; 도달하다
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘의 빛나는 점; 유명인
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 나라와 사람들
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 순환시키는 장기; 감정의 중심
knife /naɪf/ A2	noun - 칼날이 손잡이에 붙어 있는 절단 도구
cut /kʌt/ A2	verb - 날카로운 도구로 절개하거나 자르다 noun - 절단 행위; 날카로운 물건에 의한 상처
proud /praʊd/ B1	adjective - 자신의 성취에 대해 깊은 만족감이나 자부심을 느끼는
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 보지 못하는; 인식이나 통찰이 부족한
shattered /ˈʃætərd/ B2	adjective - 많은 조각으로 부서진; 정서적으로 크게 상처받은
wound /wuːnd/ B2	noun - 절단, 타격 등으로 인한 살아있는 조직의 손상 verb - 누구·무언가에게 상처를 주다