ASEREJE

• 가수: Skinny Flex

가사:

[Español]

[中文]

Gasto como un Scammer, las Jordan de 4 en 4

我像个骗子一样花钱，穿着Jordan鞋每四双一双

Me siento como CJ, mi vida es un Grand Theft Auto

我感觉像CJ，我的生活像一场豪劣盗窃

No quiero amistades, ya me fallaron unos cuantos

我不想要朋友，已经有人背叛我几次

Meto en un trabajo lo que te dan de adelanto

我把预付款用在工作上

Baby estamos ballin' si te doy subes de liga

宝贝，我们在玩，如果你跟上来了就升一级

Si la gata tiene gato, le quito la 7 vidas

如果猫有猫，我会抢走它的第七条命

"Grrr Pow-Pow" la vuelvo oro como Midas

“嘎啦嘎啦”我让它变金子像迈达斯

Si falla no hay 2nd Chance, Bendiciones, se me cuida

失败就没有第二次机会，祝福你，照顾好自己

El dinero me llama, la calle me llama

钱在召唤我，街头在呼唤我

Fusiono la llamada y duplico desde la cama

我在通话中加倍，从床上就能赚钱

Fumo Broccoli, ma' yo llevo una vida sana

我抽西兰花，但我过着健康的生活

Mi Gl*pe es mulata, como mi Dominicana

我的女人是巧克力色，像我的多米尼加女郎

Entro en la Dior y explotamos la CC

我走进迪奥，炸开了信用卡

Humo dentro del carro, nube de THC

车里满是烟雾， THC的云

Meto 5 más en la Wallet de BTC

我在BTC钱包里多存五个

Si veo al OPP, lo pongo a bailar ASEREJE

如果遇到对手，我会让他跳舞，ASEREJE！

ASEREJE JA DE JE Le saco la pist*l y el loco empieza a correr

ASEREJE JA DE JE，我拔出枪，瘾君子开始跑

ASEREJE JA DE JE ¿Tú Gangsta de qué? ¡Tú eres G en el internet!

ASEREJE JA DE JE，你是谁的帮派？你只是在网上装逼！

Yo no tengo amigos en esta industria de perras

我在这个行业里没有朋友，都是些低级的

Que se junten todos que he escuchao' que hay rumor de guerra

大家聚在一起，我听说要打仗了

El que avisa no mata, teme al que la boca cierra

提前告知不算干嘛，闭嘴才是真正的勇敢

Llorando por p*tas, menudo Gangsta de mierda

为了妹子流泪，真是个混蛋帮派

Ponen Beef en mi plato y ni siquiera tengo hambre

他们在我的盘子里搞事，我都不饿

Pero le pongo Salt y Bismillah, le doy p'alante

但我仍然放了盐和Bismillah，继续奋斗

Dios me puso a prueba, me dio fuerza, soy un Gangster

上帝考验我，赐我力量，我是个硬汉

Estamos en el Top, las cosas no son como antes

我们站在巅峰，事情都不一样了

No vuelvo a pasar hambre, yo sí soy un hombre

我不再挨饿，我是个男人

Robé la miel de su enjambre y por eso gritan mi nombre

我偷走了蜂巢的蜜蜜，为此有人喊我的名字

Yo no me uno a su bando, yo no cambio Oro por Cobre

我不加入他们的阵营，我不会用铜换金

Si no huelieras tanto, quizás hoy no serias pobre

如果你不用那么臭，你今天或许不会穷

Entro en la Dior y explotamos la CC

我走进迪奥，炸开了信用卡

Humo dentro del carro, nube de THC

车里的烟雾， THC的云

Meto 5 más en la Wallet de BTC

我在BTC钱包里多存五个

Si veo al OPP, lo pongo a bailar ASEREJE

遇到对手，我会让他跳舞，ASEREJE！

ASEREJE JA DE JE Le saco la pist*l y el loco empieza a correr

ASEREJE JA DE JE，我拿出枪，瘾君子开始跑

ASEREJE JA DE JE ¿Tú Gangsta de qué? ¡Tú eres G en el internet!

ASEREJE JA DE JE，你是谁的帮派？你只是在网上装逼！

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生命
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 钱
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 街道
cama /ˈkama/ A1	noun - 床
hombre /ˈombɾe/ A1	noun - 男人
guerra /ˈgera/ A2	noun - 战争
boca /ˈboka/ A2	noun - 嘴
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - 名字
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - 朋友
pobre /ˈpoβɾe/ B1	adjective - 贫穷的
oro /ˈoɾo/ B1	noun - 金
hambre /ˈambɾe/ B1	noun - 饥饿
mierda /ˈmjeɾða/ B2	noun - 屎
industria /inˈdustɾja/ B2	noun - 工业
rumor /ruˈmoɾ/ B2	noun - 谣言
fuerza /ˈfweɾθa/ B1	noun - 力量

문법:

• Gasto como un Scammer, las Jordan de 4 en 4

  ➔ 使用'como'的比喻

  ➔ 该短语使用'como'将消费习惯与诈骗者进行比较。

• No quiero amistades, ya me fallaron unos cuantos

  ➔ 使用'no'的否定和过去时

  ➔ 该句使用'no'否定对友谊的渴望，表明过去的失望。

• Si falla no hay 2nd Chance, Bendiciones, se me cuida

  ➔ 使用'si'的条件句

  ➔ 使用'si'引入了一个条件，影响获得第二次机会的结果。

• El dinero me llama, la calle me llama

  ➔ 重复以强调

  ➔ “me llama”的重复强调了说话者对金钱和街道的吸引。

• Si veo al OPP, lo pongo a bailar ASEREJE

  ➔ 使用'si'的未来时和现在时态

  ➔ 该句表示基于“si”引入的条件的未来动作。

• ¿Tú Gangsta de qué? ¡Tú eres G en el internet!

  ➔ 修辞性问题和非正式语言

  ➔ 修辞性问题以一种有趣的方式挑战听众作为“Gangsta”的身份。

• Estamos en el Top, las cosas no son como antes

  ➔ 用于当前状态的现在时态

  ➔ 现在时态描述当前情况，与过去形成对比。