Babe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugarland, Taylor Swift

가사 및 번역

이 곡을 학습하며 감정 표현의 풍부한 영어 어휘와 자연스러운 대화체 표현을 익혀보세요. 테일러 스위프트의 오리지널 작곡과 슈가랜드의 강렬한 보컬이 만든 'Babe'는 단순한 러브 송을 넘어 배신의 복잡한 감정을 가사와 빌드업 멜로디로 선사하는 특별한 곡입니다. 함께 부르며 감정 표현의 뉘앙스를 체득해보세요!

[한국어]

새 소리

살수기

안녕, 사랑아

좋은 하루 보내

♪ ♪

♪ 참 한심하다 ♪

♪ 놓치고 싶지 않은 — 그 하나의 실수였어 ♪

♪ 큰 실수 ♪

♪ 가장 소중했던 — 약속을 깨버렸어, 절대 하지 말았어야 할 걸 ♪

♪ 지금 나는 — 부엌 바닥에 있어 ♪

♪ 네가 전화했지만 — 나는 듣지 않을 거야 ♪

♪ 너는 말했지, 다른 사람은 없다고 ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어 ♪

♪ 베이비 ♪

♪ 정말 망쳤어, 베이비 ♪

♪ 우리 이건 극복 못 할 거야, 베이비 ♪

♪ 이건 마지막이야 ♪

♪ 다시는 너를 베이비라고 부르지 않을 거야 ♪

♪ (이게 마지막이야, — 이게 마지막이야 ♪

♪ 이걸로 끝이야, — 다시는 너를 베이비라고 부르지 않을 거야) ♪

♪ 이렇게 낭비할 수가 ♪

♪ 그림들과 계획들을 지워버리고, 그래, ♪

♪ 그리고 이상하게도 네 얼굴이 ♪

♪ 너무 순진하지 않아 보여 ♪

♪ 네 비밀이 — 그 대가를 치렀어 ♪

♪ 그건 네 탓이야, 베이비 ♪

♪ 네가 전화할 때마다 나는 무너지고 ♪

♪ 우리는 엉망이야, 넌 — 파괴의 구슬이야 ♪

♪ 우리도 말했지, 다른 사람은 없다고 ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어 ♪

♪ 베이비 ♪

♪ 정말 망쳤어, 베이비 ♪

♪ 우리 이건 극복 못 할 거야, 베이비 ♪

♪ 이게 마지막이야 ♪

♪ 다시는 너를 베이비라고 부르지 않을 거야 ♪

♪ (이게 마지막이야, — 이게 마지막이야... ♪

♪ 이게 마지막이야) ♪

♪ 네가 인정했으니 ♪

♪ 계속 떠올라 ♪

♪ 네 목소리, 목덜미에 닿던 그 입술 ♪

♪ 다시는 볼 수 없겠지 ♪

♪ 네 탓인 게 싫어, 정말 미워 ♪

♪ 사랑할 수가 없어요, 베이비 ♪

♪ 참 한심하다 ♪

♪ 놓치고 싶지 않은 — 그 하나의 실수였어 ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어, 베이비 ♪

♪ (노래하며) ♪

♪ 정말 망쳤어, 베이비 ♪

♪ (노래하며) ♪

♪ 우리 이건 극복 못 할 거야, 베이비 ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어, 베이비 ♪

♪ (이게 마지막이야, — 이게 마지막이야... ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어, — 베이비 (이게 마지막이야, — 다시는 너를 베이비라고 부르지 않을 거야) ♪

♪ 지금 나는 — 부엌 바닥에 있어 ♪

♪ 네가 전화했지만 — 나는 듣지 않을 거야 ♪

♪ 너는 말했지, 다른 사람은 없다고 ♪

♪ 네가 전화할 때마다 나는 무너지고 ♪

♪ 우리는 엉망이야, 넌 — 파괴의 구슬이야 (이게 마지막 — 다시는 너를 부르지 않을 거야) ♪

♪ 우리도 말했지, 다른 사람은 없다고 ♪

♪ 이게 마지막이야 ♪

♪ 다시는 너를 베이비라고 부르지 않을 거야 ♪

♪ ♪

개 짖는 소리

[영어]

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

-BYE, MY LOVE

HAVE A GOOD DAY

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - 약속 verb - 약속하다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
break /breɪk/ B1	verb - 깨뜨리다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
waste /weɪst/ B2	noun - 낭비, 쓰레기 verb - 낭비하다
time /taɪm/ A2	noun - 시간
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 떠난

주요 문법 구조

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ 미래형

  ➔ "듣지 않을 것"이라는 문구는 미래에 듣지 않겠다는 거부 또는 결정을 나타냅니다.

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ 과거 능력을 위한 조동사

  ➔ "어떻게 그럴 수 있었어?"라는 문구는 과거의 행동에 대한 불신이나 충격을 표현합니다.

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ 현재형

  ➔ "이것은"이라는 문구는 현재의 상태나 사실을 나타냅니다.

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ 현재형의 부정

  ➔ "사랑할 수 없다"는 문구는 현재 행동을 수행할 수 없음을 나타냅니다.

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형

  ➔ "무너진다"는 문구는 정기적으로 발생하는 반복적인 행동을 나타냅니다.

• WHAT A WASTE

  ➔ 감탄문

  ➔ "무슨 낭비야"라는 문구는 강한 감정이나 실망을 표현합니다.

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ 과거형

  ➔ "당신은 이것을 망쳤다"는 문구는 과거에 완료된 행동과 부정적인 결과를 나타냅니다.