Back

• 가수: INFINITE

가사:

[English]

[Español]

Trans and subs by: Mary Tuan

Trans y subs por: Mary Tuan

Can you save me?

¿Puedes salvarme?

Remember that inside your drawer,

Recuerda que dentro de tu cajón,

Remember that inside your wallet

Recuerda que en tu billetera

there are pieces of me,

hay pedazos de mí,

please don't forget them

por favor, no los olvides

In that photo,

En esa foto,

your space continues,

tu espacio continúa,

your fragrance is my breath,

tu aroma es mi aliento,

It can't disappear

No puede desaparecer

Please don't leave me

Por favor, no me dejes

like this spring wind left over,

como quedó del viento de primavera,

Can you, save, can you, save me?

¿Puedes, salvar, puedes, salvarme?

Like your perfume that I felt the other day,

Como tu perfume que sentí el otro día,

when you passed me

cuando pasaste a mi lado

Can you, save, can you, save me?

¿Puedes, salvar, puedes, salvarme?

Save me

Sálvame

Save me

Sálvame

Come back! I want you back back back back back

¡Vuelve! Quiero que vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

back back back back back

vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

Don't delete me from your memory

No me borres de tu memoria

Come back! I want you back back back back back

¡Vuelve! Quiero que vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

back back back back back

vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

While I'm wait for you in the same place you left me

Mientras te espero en el mismo lugar donde me dejaste

I say: "save me!"

Digo: "¡sálvame!"

Save!

¡Salva!

Can you save me?

¿Puedes salvarme?

I want to recover our memories one by one

Quiero recuperar nuestros recuerdos uno por uno

Season after season

Tercera tras tercera temporada

I want you back in my arms

Quiero que regreses a mis brazos

Please don't leave me

Por favor, no me dejes

like this spring wind left over,

como quedó del viento de primavera,

Can you, save, can you, save me?

¿Puedes, salvar, puedes, salvarme?

Like your perfume that I felt the other day,

Como tu perfume que sentí el otro día,

when you passed me

cuando pasaste a mi lado

Can you, save, can you, save me?

¿Puedes, salvar, puedes, salvarme?

Don't lose me in time

No me pierdas en el tiempo

Don't try to forget me please, please, please

Por favor, no intentes olvidarme, por favor, por favor

Don't erase anything from me!

¡No borres nada de mí!

Come back! I want you back back back back back

¡Vuelve! Quiero que vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

back back back back back

vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

Don't delete me from your memory

No me borres de tu memoria

Come back! I want you back back back back back

¡Vuelve! Quiero que vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

back back back back back

vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas, vuelvas

While I'm wait for you in the same place you left me

Mientras te espero en el mismo lugar donde me dejaste

I say: "save me!"

Digo: "¡sálvame!"

문법:

• Can you, save, can you, save me?

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ 'Can' es un verbo modal usado para preguntar sobre la capacidad o posibilidad.

• Remember that inside your drawer, remember that inside your wallet

  ➔ Uso de 'that' como pronombre relativo para introducir una oración sustantiva.

  ➔ 'That' introduce una oración sustantiva que proporciona información adicional sobre el sujeto.

• Please don't forget them

  ➔ Uso de 'don't' como la contracción de 'do not' en oraciones imperativas negativas.

  ➔ 'Don't' se usa para dar una orden o consejo negativo.

• Like your perfume that I felt the other day

  ➔ Uso de 'that' como pronombre relativo para especificar el sustantivo 'perfume'.

  ➔ 'That' introduce una oración relativa que proporciona más información sobre 'perfume'.

• While I'm wait for you in the same place you left me

  ➔ Gramática incorrecta: debería ser 'While I'm waiting' o 'While I wait'.

  ➔ 'Waiting' debe estar en participio presente después de 'While I am'.

• Don't try to forget me please, please, please

  ➔ Oración imperativa con 'try to' que indica intento o esfuerzo.

  ➔ 'Try to' se usa para alentar o aconsejar intentar hacer algo.