Bad Liar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

이매진 드래곤스의 'Bad Liar'는 보컬 댄 레이놀즈의 개인적인 관계에서 영감을 받은 깊은 감정의 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 진솔한 감정 표현, 관계의 어려움을 묘사하는 어휘, 그리고 솔직함을 전달하는 강력한 문장들을 배울 수 있습니다. 내면의 갈등과 취약함을 파워풀하게 전달하는 이 곡의 언어로 영어 실력을 향상시키고 깊은 공감을 경험해 보세요.

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ 오, 괜찮아, 내 사랑, 힘든 한 해였잖아 ♪

♪ 공포는 순진한 희생자를 노리지 않아 ♪

♪ 날 믿어줘, 내 사랑, 날 믿어줘, 내 사랑 ♪

♪ ♪

♪ 사랑 없는 한 해였어 ♪

♪ 난 세 가지 두려움을 가진 남자야 ♪

♪ 진실함, 믿음, 그리고 악어의 눈물 ♪

♪ 날 믿어줘, 내 사랑, 날 믿어줘, 내 사랑 ♪

♪ ♪

♪ 그러니 내 눈을 봐 (눈을), 무엇이 보이는지 말해줘 (보이는지) ♪

♪ 완벽한 낙원 (낙원), 터져버릴 듯 해 (듯 해) ♪

♪ 벗어나고 싶어 (벗어나고), 가식으로 하고 싶지 않아 ♪

♪ 지워버리고 싶어 (지워버리고), 네 마음이 믿게 하고 싶어 ♪

♪ 하지만 난 서툰 거짓말쟁이야, 서툰 거짓말쟁이야 ♪

♪ 이제 알잖아, 이제 알잖아 ♪

♪ 난 서툰 거짓말쟁이야, 서툰 거짓말쟁이야 ♪

♪ 이제 알잖아, 넌 가도 돼 (가도) ♪

♪ 내 모든 꿈들이 아무 의미 없었던 걸까? ♪

♪ 행복은 다이아몬드 반지 속에 있을까? ♪

♪ 오, 난 계속 자초하고 있었어- ♪

♪ 오, 난 계속 문제를 자초하고 있었어, 문제들을, 문제들을 ♪

♪ 난 내 안의 세상과 전쟁을 벌여 ♪

♪ 난 적의 편에 서서 총을 들어 ♪

♪ 오, 난 계속 자초하고 있었어- (날 믿어줘, 내 사랑) ♪

♪ 오, 난 계속 (날 믿어줘, 내 사랑) 문제들을 자초하고 있었어, 문제들을, 문제들을 ♪

♪ 그러니 내 눈을 봐 (눈을), 무엇이 보이는지 말해줘 (보이는지) ♪

♪ 완벽한 낙원 (낙원), 터져버릴 듯 해 (듯 해) ♪

♪ 벗어나고 싶어 (벗어나고), 가식으로 하고 싶지 않아 ♪

♪ 지워버리고 싶어 (지워버리고), 네 마음이 믿게 하고 싶어 ♪

♪ 하지만 난 서툰 거짓말쟁이야, 서툰 거짓말쟁이야 ♪

♪ 이제 알잖아, 이제 알잖아 ♪

♪ 하지만 난 서툰 거짓말쟁이야, 서툰 거짓말쟁이야 ♪

♪ 이제 알잖아, 넌 가도 돼 (가도) ♪

♪ 숨 쉴 수가 없어, 내가 될 수 없어 ♪

♪ 네가 원하는 내가 될 수 없어 ♪

♪ 이번 한 번만 날 믿어줘 ♪

♪ 날 믿어줘 ♪

♪ 난 서툰 거짓말쟁이야, 서툰 거짓말쟁이야 ♪

♪ 이제 알잖아, 이제 알잖아 ♪

♪ 난 서툰 거짓말쟁이야, 서툰 거짓말쟁이야 ♪

♪ 이제 알잖아, 넌 가도 돼 (가도) ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 제발 날 믿어줘 ♪

♪ 제발 날 믿어줘 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH, HUSH, MY DEAR, IT'S BEEN A DIFFICULT YEAR ♪

♪ AND TERRORS DON'T PREY ON INNOCENT VICTIMS ♪

♪ TRUST ME, DARLIN', TRUST ME DARLIN' ♪

♪ ♪

♪ IT'S BEEN A LOVELESS YEAR ♪

♪ I'M A MAN OF THREE FEARS ♪

♪ INTEGRITY, FAITH, AND CROCODILE TEARS ♪

♪ TRUST ME, DARLIN', TRUST ME, DARLIN' ♪

♪ ♪

♪ SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE) ♪

♪ PERFECT PARADISE (-DISE), TEARIN' AT THE SEAMS (SEAMS) ♪

♪ I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT ♪

♪ WISH I COULD ERASE IT (ERASE), MAKE YOUR HEART BELIEVE ♪

♪ BUT I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, NOW YOU KNOW ♪

♪ I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO) ♪

♪ DID ALL MY DREAMS NEVER MEAN ONE THING? ♪

♪ DOES HAPPINESS LIE IN A DIAMOND RING? ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR- ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS ♪

♪ I WAGE MY WAR, ON THE WORLD INSIDE ♪

♪ I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR- (TRUST ME, DARLIN') ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR (TRUST ME, DARLIN') PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS ♪

♪ SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE) ♪

♪ PERFECT PARADISE (-DISE), TEARIN' AT THE SEAMS (SEAMS) ♪

♪ I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT ♪

♪ WISH I COULD ERASE IT (ERASE), MAKE YOUR HEART BELIEVE ♪

♪ BUT I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, NOW YOU KNOW ♪

♪ BUT I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO) ♪

♪ I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE ♪

♪ I CAN'T BE WHAT YOU WANT ME TO BE ♪

♪ BELIEVE ME THIS ONE TIME ♪

♪ BELIEVE ME ♪

♪ I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, NOW YOU KNOW ♪

♪ I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ PLEASE BELIEVE ME ♪

♪ PLEASE BELIEVE ME ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
liar /ˈlaɪ.ər/ B2	noun - 거짓말쟁이
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다 noun - 신뢰
fake /feɪk/ B1	verb - 위조하다 adjective - 가짜
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
fears /fɪərz/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
integrity /ɪnˈtɛɡ.rɪ.ti/ C1	noun - 정직
faith /feɪθ/ B2	noun - 신앙
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ C1	noun - 천국
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 행복
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - 적
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
difficult /ˈdɪf.ɪ.kəlt/ B1	adjective - 어려운
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B2	adjective - 무죄의
victims /ˈvɪk.tɪmz/ B2	noun - 희생자
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - 다이아몬드

주요 문법 구조

• OH, I'VE BEEN ASKING FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 「"I've been asking"」은 현재완료진행형으로 과거에 시작해 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE)

  ➔ 명령문 + 직접 목적어 + wh‑질문

  ➔ 「"LOOK"」와 「"TELL"」은 명령문 형태로, 명령을 전달합니다. "ME"와 "WHAT YOU SEE"는 직접 목적어 역할을 합니다.

• I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT

  ➔ wish 구문 + 조동사 "could" + 현재형 부정

  ➔ "I wish I could escape"는 가정적인 소망을 나타내며, wish 뒤에 조동사 "could"가 옵니다. "I don't wanna"는 "do not want to"의 현재형 부정 축약형입니다.

• BUT I'M A BAD Liar, BAD Liar

  ➔ 현재형 + 연결동사 "am" + 보어 명사

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, 연결동사 "am"이 주어 "I"와 보어 명사 "a bad liar"를 연결합니다.

• NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO)

  ➔ 현재형 + 연결동사 "are" + 형용사 + 부정사 구문

  ➔ "You know"와 "you're free"는 현재형입니다. "You're"는 "you are"의 축약형이며, 형용사 "free" 뒤에 부정사 "to go"가 옵니다.

• I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE

  ➔ 조동사 "can" + 부정 "not" + 원형 부정사

  ➔ "Can't"는 "cannot"의 축약형으로, 할 수 없음을 나타내는 조동사이며, 뒤에 원형 부정사 "breathe"와 "be"가 옵니다.

• TRUST ME, DARLIN'

  ➔ 명령문 + 호칭

  ➔ "Trust"는 명령문 형태의 동사로 명령을 나타냅니다. "Me"는 목적어이며, "darlin'"은 호칭입니다.

• I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE

  ➔ 현재형 + 직접 목적어 + 전치사구

  ➔ "Take"는 현재형이며, "my gun"은 직접 목적어, "to the enemy's side"는 방향을 나타내는 전치사구입니다.