BAD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAEYANG
• 앨범: QUINTESSENCE

가사 및 번역

태양의 소울풀한 보컬과 세련된 R&B 선율이 돋보이는 'BAD'와 함께 한국어를 배워보세요! 감정 표현이 풍부한 가사를 통해 자연스러운 구어체 표현과 깊은 감성의 한국어 문장들을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

단숨에 정상에 올랐어

단 한 순간도 내 영혼을 팔지 않았지

한계란 없어 하늘보다 더 위로

내 팀과 함께 여기 서 있어, 우린 여전해

난 여전히 너희가 미워하면서도 사랑하는 bad boy

난 시기와 질투를 벌고, 넌 매를 벌어

난 규칙을 깨고 다시 코드를 만들어

여전히 bad boy, 이게 내 기본값이야

브레이크 없이 가속 페달을 밟아

가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게

한 손으로 운전해, 내 태도 알잖아

우아하게 무대 위 내 움직임

정적 속의 허리케인처럼

짙은 어둠 속을 질주해 난 거침없어

그 누구도 오지 못한 위험한 길

어쩔 수 없어, 멈출 수 없어

짓밟힐수록 내 불꽃은 더 뜨겁게 타올라

모두 재가 된 후에야 넌 내 눈앞에서 사라지겠지

이게 내가 보는 세상이야

더 선명해진 나의 믿음, 나의 믿음, 나의 믿음

내가 그 아들이 되어 이 통치를 끝내겠어

가뭄 속에 핀 버베인 꽃처럼

내가 떠나도 내 흔적은 남아있어

단숨에 정상에 올랐어

단 한 순간도 내 영혼을 팔지 않았지

한계란 없어 하늘보다 더 위로

내 팀과 함께 여기 서 있어, 우린 여전해

난 여전히 너희가 미워하면서도 사랑하는 bad boy

난 시기와 질투를 벌고, 넌 매를 벌어

난 규칙을 깨고 다시 코드를 만들어

여전히 bad boy, 이게 내 기본값이야

브레이크 없이 가속 페달을 밟아

가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게

한 손으로 운전해, 내 태도 알잖아

우아하게 무대 위 내 움직임

내가 이 판의 틀을 완전히 바꿔놓겠어

이런 날 절대 감당할 수 없을걸

신이시여, 제가 이성을 잃지 않게 도와주소서

모두 잠든 밤 심장을 겨눠, 빵

손대는 것마다 황금으로 변해

낯선 이곳 야생 속에서 내가 주도권을 잡아

날 이용하려 하지만 난 게임이 아니야

...

[영어]

단숨에 정상에 왔어

단 한 순간도 never sold my soul

Sky's not the limit 하늘보다 더 위로

Here I stand with the band, we still on

아직 난 bad boy, you love to hate

난 벌어 시기 질투 너는 벌어 매

I broke the rules 다시 만들어 code

Still bad boy 이게 default

Pedal to the metal with no brakes

가슴은 뜨겁고 머린 차갑게

한 손 주행 you know my attitude

Elegance 무대 위 내 move

The hurricane in the silence

짙은 어둠 속을 질주해 I'm reckless

그 누구도 가지 못해 not the safest

I can't help it, I can't help

밟힐수록 더 scorching my flame

재가 된 후에야 넌 out of my face

This is what I see

선명해진 my faith, my faith, my faith

I'm the son, I'll end the reign

가뭄 속에 핀 vervain

When I'm gone I still remain

단숨에 정상에 왔어

단 한 순간도 never sold my soul

Sky's not the limit 하늘보다 더 위로

Here I stand with the band, we still on

아직 난 bad boy you love to hate

난 벌어 시기 질투 너는 벌어 매

I broke the rules 다시 만들어 code

Still bad boy 이게 default

Pedal to the metal with no brakes

가슴은 뜨겁고 머린 차갑게

한 손 주행 you know my attitude

Elegance 무대 위 내 move

I'm gon' change up the whole frame

이런 날 절대 감당 못해

Oh Lord, I pray to keep me sane

모두 잠든 밤 조준 heart, go, bang

만지는 것마다 turn into gold

낯선 이곳 야생 I'm in control

They tryna play me but I'm not a game

주요 어휘

어휘	의미
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 정상적인
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투
default /dɪˈfɔːlt/ B2	noun - 기본값
attitude /ˈætɪtuːd/ B1	noun - 태도
elegance /ˈɛlɪɡəns/ B2	noun - 우아함
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - 허리케인
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 무모한
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ C1	adjective - 타는 듯한
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념
reign /reɪn/ C1	noun - 통치
sane /seɪn/ C1	adjective - 제정신의
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제

주요 문법 구조

• 단 한 순간도 never sold my soul

  ➔ 현재완료 (부정)

  ➔ "Never sold"는 과거부터 현재까지 일어나지 않은 동작을 나타냅니다.

• Sky's not the limit

  ➔ 축약형 (is)

  ➔ 's는 이 문맥에서 "is"의 축약형으로, 주어의 상태를 정의합니다.

• You love to hate

  ➔ 목적어로 쓰인 부정사

  ➔ "To hate"는 "love" 동사의 직접 목적어 역할을 합니다.

• 밟힐수록 더 scorching my flame

  ➔ 비교 구조 (~할수록)

  ➔ "-ㄹ수록"을 사용하여 한 행동의 증가가 다른 행동을 더 강화함을 나타냅니다.

• 재가 된 후에야 넌 out of my face

  ➔ 조건을 나타내는 부사구

  ➔ "-ㄴ 후에야"는 결과가 발생하기 위해 필요한 특정 조건이나 시간을 정의합니다.

• I'm gon' change up

  ➔ 미래 의도 (슬랭 축약형)

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 구어적 축약형으로, 강한 미래 계획을 나타냅니다.

• Man-jineun geot-mada turn into gold

  ➔ -마다를 사용한 명사절 (~하는 모든 것)

  ➔ "Goe-mada"는 만지는 "모든 것"을 의미하며 주체의 능력을 강조합니다.

• They tryna play me

  ➔ 현재진행형 + 슬랭 축약형

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 축약형이며, 여기서는 현재진행형 구조와 함께 사용되었습니다.