Baddies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It's not magic,

마법이 아니야,

I do a lot with my assets, I got him hooked

내 자산으로 많은 걸 해, 그를 사로잡았어

We talk for hours on the phone, I admit, I got him hooked

우린 전화로 몇 시간 동안 이야기해, 인정해, 그를 사로잡았어

He says I’m annoying and moody, but here he is again

그는 내가 귀찮고 기분이 나쁘다고 말하지만, 또 여기 있어

Hugs and caresses, he actually keeps asking for more

포옹과 애정, 그는 사실 더 원해

I'm shocked, shocked, shocked, shocked,

나는 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어,

shocked, the dude

충격받았어, 그 남자

Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked, the dude

충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 그 남자

You love crazy girls like me too much, own it

너는 나 같은 미친 여자들을 너무 사랑해, 인정해

You need cardio, I told you

너는 심장이 필요해, 내가 말했잖아

My body spicy, sexy sexy sexy

내 몸은 매콤해, 섹시 섹시 섹시

Even when I walk people say: "She's sexy"

내가 걸어갈 때도 사람들은 말해: "그녀는 섹시해"

I want at least 10 compliments this afternoon

오늘 오후에 최소 10개의 칭찬을 받고 싶어

As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

그가 나를 보자마자, 그는 말했어: "저 여자 원해"

Baddie attitude (haan haaan haaan)

배드 태도 (한 한 한)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

너를 괴롭혀, 너는 말하지 않았어 (한 한 한)

I control him, Simon says (haan haaan haaan)

내가 그를 조종해, 사이먼이 말해 (한 한 한)

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

정상적이야, 나는 그의 여자야 (한 한 한)

I dominate him, he wants everything everything everything

나는 그를 지배해, 그는 모든 걸 원해 모든 걸

With me, he’s soft soft soft

나와 함께일 때, 그는 부드러워 부드러워 부드러워

I dominate him and he wants everything everything everything

나는 그를 지배하고 그는 모든 걸 원해 모든 걸

With me, he’s soft soft soft

나와 함께일 때, 그는 부드러워 부드러워 부드러워

[Joé Dwèt Filé] With her I'm good so she’s wary

[조에 드웨 필레] 그녀와 함께라서 좋아, 그래서 그녀는 조심해

She’s too loaded so I’m never mean

그녀는 너무 매력적이어서 나는 결코 못되게 굴지 않아

Not the kind of girl you ask questions, no

질문하는 타입의 여자가 아니야, 아니

She’s crazy but I’m into her, and it’s not new

그녀는 미쳤지만 나는 그녀에게 빠져, 그리고 그건 새로운 게 아니야

I make her think she decides,

나는 그녀에게 그녀가 결정하는 것처럼 생각하게 해,

But after midnight, tell them who holds the controller

하지만 자정이 지나면, 누가 조종하는지 말해줘

Tell them who sees the sparkles

누가 반짝임을 보는지 말해줘

Who in one night circles the globe

하룻밤에 지구를 돌리는 사람

Baddie attitude, but she’s my strong baby

배드 태도, 하지만 그녀는 내 강한 아기야

My body spicy, sexy sexy sexy (she’s super sexy)

내 몸은 매콤해, 섹시 섹시 섹시 (그녀는 정말 섹시해)

Even when I walk, people say: “She’s sexy”

내가 걸어갈 때도 사람들은 말해: “그녀는 섹시해”

I want at least 10 compliments this afternoon (this afternoon)

오늘 오후에 최소 10개의 칭찬을 받고 싶어 (오늘 오후에)

As soon as he saw me, he said: “I want that girl”

그가 나를 보자마자, 그는 말했어: “저 여자 원해”

Baddie attitude (haan haaan haaan)

배드 태도 (한 한 한)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

너를 괴롭혀, 너는 말하지 않았어 (한 한 한)

I raise a finger now, Simon says

이제 손가락을 들어, 사이먼이 말해

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

정상적이야, 나는 그의 여자야 (한 한 한)

I dominate him, he gives everything everything everything

나는 그를 지배해, 그는 모든 걸 줘 모든 걸

With me, he’s soft soft soft

나와 함께일 때, 그는 부드러워 부드러워 부드러워

I dominate him and he gives everything everything everything

나는 그를 지배하고 그는 모든 걸 줘 모든 걸

With me, he’s soft soft soft

나와 함께일 때, 그는 부드러워 부드러워 부드러워

It wasn’t planned like this, baby

이렇게 계획된 건 아니었어, 아기

But I wanted you, you’re too charming, yes

하지만 나는 너를 원했어, 너는 너무 매력적이야, 응

But it happened like that, baby

하지만 그렇게 됐어, 아기

It’s possible that between us, it’ll catch fire

우리 사이에 불이 붙을 가능성이 있어

It wasn’t planned like this, baby

이렇게 계획된 건 아니었어, 아기

But I wanted you, you’re too charming, yes

하지만 나는 너를 원했어, 너는 너무 매력적이야, 응

But it happened like that, baby

하지만 그렇게 됐어, 아기

It’s possible that between us, it’ll catch fire

우리 사이에 불이 붙을 가능성이 있어

Baddie attitude (haan haaan)

배드 태도 (한 한)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

너를 괴롭혀, 너는 말하지 않았어 (한 한 한)

I raise a hand now, Simon says (haan haaan haaan)

이제 손을 들어, 사이먼이 말해 (한 한 한)

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

정상적이야, 나는 그의 여자야 (한 한 한)

I dominate him, he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

나는 그를 지배해, 그는 모든 걸 줘 모든 걸 - 나와 함께일 때, 그는 부드러워 부드러워 부드러워

I dominate him and he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

나는 그를 지배하고 그는 모든 걸 줘 모든 걸 - 나와 함께일 때, 그는 부드러워 부드러워 부드러워

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
soft /sɒft/ A2	adjective - 부드러운
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 짜증나는
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다
normal /ˈnɔːrməl/ B1	adjective - 정상적인
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - 지배하다
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 매력적인
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - 귀찮게 하다
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - 매운
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
assets /ˈæˌsɛts/ C1	noun - 자산

주요 문법 구조

• I got him hooked

  ➔ 현재완료형 'have/has + 과거분사'

  ➔ 'Got'은 여기서 'have'의 형태로 소유 또는 성취된 상태를 나타내며, 'hooked'와 결합하여 완료된 행동이나 영향을 보여줍니다.

• He says I’m annoying and moody

  ➔ 간접화법 현재 시제

  ➔ 'He says'는 간접화법을 도입하여 누군가가 말한 내용을 직설 인용 없이 전달하며 현재 시제를 사용합니다.

• I control him, Simon says

  ➔ 명령문 (Imperative mood)

  ➔ 'Simon says'는 명령문 형식으로, 게임이나 권위자의 역할에서 명령이나 지시를 할 때 사용됩니다.

• It’s normal, I’m his girl

  ➔ 'It’s'는 'it is'의 축약형이고, 'his'는 소유대명사

  ➔ 'It’s'는 'it is'의 축약형으로 상태 또는 조건을 나타내며, 'his'는 소유를 나타내는 소유대명사입니다.

• But I wanted you, you’re too charming

  ➔ 'wanted'는 과거형, 'you’re'는 현재형 'you are'의 축약형

  ➔ 'wanted'는 과거형이고, 'you’re'는 현재형 'you are'의 축약형입니다.

• It happened like that, baby

  ➔ 'happened'는 과거형으로 사건이 발생했음을 나타내고, 'like that'은 그런 식으로라는 의미의 부사구

  ➔ 'happened'는 'happen'의 과거형으로 사건이 일어났음을 나타내며, 'like that'은 '그런 방식으로'라는 의미의 부사구입니다.