Baddies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

가사 및 번역

이 곡은 도시 팝과 알로-캐리비안 리듬이 어우러진 매력적인 곡으로, 가사와 음악을 통해 프랑스어와 크리올어의 감성을 배울 수 있어요. 현대적이며 강렬한 메시지가 담긴 이 노래를 통해 언어와 문화의 다양성을 경험해보세요.

[한국어]

마법은 아니야,

나는 내 매력으로 많이 하는데, 그를 빠지게 만들었어

전화로 몇 시간씩 얘기하고, 인정해, 난 그를 빠지게 했어

그는 내가 짜증나고 변덕스럽다고 하지만, 또 다시 나타났어

포옹하고 어루만지면, 그는 더 달라고 계속해

난 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어,

충격받았어, 이 남자

충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 충격받았어, 이 남자

너는 나 같은 미친 여자들을 너무 좋아해, 인정해

너는 유산소 운동이 필요해, 내가 말했잖아

내 몸은 매콤하고, 섹시 섹시 섹시

걸어다닐 때마다 사람들은 “그녀 섹시해” 라고 해

오늘 오후에 최소한 10번은 칭찬받고 싶어

그가 나를 보자마자 “그 여자 원해” 라고 했어

배드한 태도 (haan haaan haaan)

네가 불편해, 넌 말 안 했잖아 (haan haaan haaan)

내가 그를 조종해, 사이먼이 말했어 (haan haaan haaan)

그게 정상이지, 나는 그의 여자야 (haan haaan haaan)

내가 그를 지배해, 그는 모든 걸 원해, 모든 걸, 모든 걸

나와 함께라면 그는 부드럽게, 부드럽게, 부드럽게

내가 그를 지배하고 그는 모든 걸 원해, 모든 걸, 모든 걸

나와 함께라면 그는 부드럽게, 부드럽게, 부드럽게

[Joé Dwèt Filé] 그녀와 함께라면 난 괜찮아, 그래서 그녀는 조심스러워

그녀는 너무 매력적이라 나는 절대 못해

질문할 여자가 아니야, 아니야

그녀는 미쳤지만 난 그녀에게 빠졌어, 새롭지 않아

나는 그녀가 스스로 결정한 것처럼 생각하게 해,

하지만 자정이 지나면, 누가 컨트롤러를 잡고 있는지 알려줘

누가 반짝임을 보는지 알려줘

누가 하룻밤에 세계를 도는지

배드한 태도, 하지만 그녀는 내 강한 베이비

내 몸은 매콤하고, 섹시 섹시 섹시 (그녀는 정말 섹시해)

걸어다닐 때마다 사람들은 “그녀 섹시해” 라고 해

오늘 오후에 최소한 10번은 칭찬받고 싶어 (오늘 오후)

그가 나를 보자마자 “그 여자 원해” 라고 했어

배드한 태도 (haan haaan haaan)

네가 불편해, 넌 말 안 했잖아 (haan haaan haaan)

이제 손가락을 들어, 사이먼이 말했어

그게 정상이지, 나는 그의 여자야 (haan haaan haaan)

내가 그를 지배하고 그는 모든 걸 줘, 모든 걸, 모든 걸

나와 함께라면 그는 부드럽게, 부드럽게, 부드럽게

내가 그를 지배하고 그는 모든 걸 줘, 모든 걸, 모든 걸

나와 함께라면 그는 부드럽게, 부드럽게, 부드럽게

이렇게 될 줄은 몰랐어, 베이비

근데 나는 널 원했어, 넌 너무 매력적이야, 맞아

하지만 그렇게 됐어, 베이비

우리 사이에 불꽃이 튈 수도 있어

이렇게 될 줄은 몰랐어, 베이비

근데 나는 널 원했어, 넌 너무 매력적이야, 맞아

하지만 그렇게 됐어, 베이비

우리 사이에 불꽃이 튈 수도 있어

배드한 태도 (haan haaan)

네가 불편해, 넌 말 안 했잖아 (haan haaan haaan)

이제 손을 들어, 사이먼이 말했어 (haan haaan haaan)

그게 정상이지, 나는 그의 여자야 (haan haaan haaan)

내가 그를 지배하고 그는 모든 걸 줘 - 나와 함께라면 그는 부드럽게, 부드럽게, 부드럽게

내가 그를 지배하고 그는 모든 걸 줘 - 나와 함께라면 그는 부드럽게, 부드럽게, 부드럽게

[영어]

It's not magic,

I do a lot with my assets, I got him hooked

We talk for hours on the phone, I admit, I got him hooked

He says I’m annoying and moody, but here he is again

Hugs and caresses, he actually keeps asking for more

I'm shocked, shocked, shocked, shocked,

shocked, the dude

Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked, the dude

You love crazy girls like me too much, own it

You need cardio, I told you

My body spicy, sexy sexy sexy

Even when I walk people say: "She's sexy"

I want at least 10 compliments this afternoon

As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

Baddie attitude (haan haaan haaan)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

I control him, Simon says (haan haaan haaan)

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

I dominate him, he wants everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

I dominate him and he wants everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

[Joé Dwèt Filé] With her I'm good so she’s wary

She’s too loaded so I’m never mean

Not the kind of girl you ask questions, no

She’s crazy but I’m into her, and it’s not new

I make her think she decides,

But after midnight, tell them who holds the controller

Tell them who sees the sparkles

Who in one night circles the globe

Baddie attitude, but she’s my strong baby

My body spicy, sexy sexy sexy (she’s super sexy)

Even when I walk, people say: “She’s sexy”

I want at least 10 compliments this afternoon (this afternoon)

As soon as he saw me, he said: “I want that girl”

Baddie attitude (haan haaan haaan)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

I raise a finger now, Simon says

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

I dominate him, he gives everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

I dominate him and he gives everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

It wasn’t planned like this, baby

But I wanted you, you’re too charming, yes

But it happened like that, baby

It’s possible that between us, it’ll catch fire

It wasn’t planned like this, baby

But I wanted you, you’re too charming, yes

But it happened like that, baby

It’s possible that between us, it’ll catch fire

Baddie attitude (haan haaan)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

I raise a hand now, Simon says (haan haaan haaan)

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

I dominate him, he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

I dominate him and he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

주요 어휘

어휘	의미
baddie /ˈbædi/ C1	noun - 자신감 있고 매력적인 여성
attitude /ˈæt.ə.tuːd/ B1	noun - 생각하거나 느끼거나 행동하는 방식
dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ B2	verb - 누군가나 무언가를 통제하거나 권력을 가지다
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 무언가나 누군가에게 힘을 가지다
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 무언가나 누군가에게 매우 관심이 많은
spicy /ˈspaɪ.si/ B1	adjective - 특히 성적인 방식으로 흥미롭고 재미있는
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 성적으로 매력적이거나 흥미로운
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 나쁘거나 예상치 못한 일에 놀라고 화가 난
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 정신적으로 아프거나 행동이 이상한
soft /sɒft/ A1	adjective - 단단하지 않은
compliments /ˈkɒm.plɪ.mənts/ B1	noun - 승인이나 감탄을 표현하는 말
assets /ˈæs.ets/ B2	noun - 사람이 가진 가치 있는 자질이나 기술
annoying /əˈnɔɪ.ɪŋ/ B1	adjective - 짜증나게 하는
moody /ˈmuː.di/ B2	adjective - 기분이 빠르고 자주 변하는
cardio /ˈkɑː.di.əʊ/ B2	noun - 심장이 일하는 속도를 높이는 신체 운동
charming /ˈtʃɑː.mɪŋ/ B2	adjective - 쾌적하고 매력적인
controller /kənˈtrəʊ.lər/ B1	noun - 무언가를 지시하거나 규제하는 사람이나 물건
sparkles /ˈspɑː.kəlz/ B2	noun - 밝게 빛나는 작은 빛점

주요 문법 구조

• I do a lot with my assets, I got him hooked

  ➔ 사역동사 'get' + 목적어 + 과거분사

  ➔ “got him hooked”는 누군가를 중독시키거나 강하게 흥미를 느끼게 한다는 뜻입니다. 여기서는 아티스트가 남자를 매혹시켰다는 의미입니다.

• He actually keeps asking for more

  ➔ 동사 패턴 'keep + -ing' (반복적이거나 지속적인 행동)

  ➔ “keeps asking” 구조는 묻는 행위가 잠재적인 저항이나 이전의 거절에도 불구하고 지속적이고 반복적이며 끈질기다는 것을 강조합니다.

• He says I’m annoying and moody, but here he is again

  ➔ 강조 또는 존재를 위한 도치 (장소 부사구 + 동사 + 주어)

  ➔ “here he is again” 구문은 도치(주어 'he'와 동사 'is' 앞에 부사 'here'를 배치)를 사용하여 그의 예상치 못했거나 반복되는 존재를 강조하며, 종종 아이러니나 놀라움의 의미를 담고 있습니다.

• Even when I walk people say: "She's sexy"

  ➔ 'even when'을 사용한 양보절

  ➔ “Even when I walk”는 단순히 걷는 행위에도 불구하고 사람들이 그녀를 섹시하다고 여긴다는 것을 의미합니다. 이는 평범한 상황에서도 그녀의 매력이 변함없다는 것을 강조합니다.

• As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

  ➔ 시간 접속사 'as soon as'

  ➔ “As soon as he saw me”는 그가 그녀를 보자마자 “I want that girl”이라고 말하는 행동이 지체 없이 즉시 일어났음을 나타냅니다.

• I make her think she decides

  ➔ 사역동사 'make' + 목적어 + 동사원형

  ➔ “make her think” 구조는 그녀가 생각하게 만든다는 의미로, 현실이 다르더라도 그녀의 생각에 대한 영향이나 조작을 암시합니다.

• tell them who holds the controller

  ➔ 목적어 역할을 하는 명사절 (간접 의문문)

  ➔ “who holds the controller” 절은 동사 “tell”의 직접 목적어 역할을 합니다. 이는 누가 통제권을 가지고 있는지 묻는 간접 의문문입니다.

• It wasn’t planned like this, baby

  ➔ 수동태 (과거 단순시제)

  ➔ “wasn't planned” 구문은 수동태를 사용하여 상황('it'으로 표현됨)이 계획하는 행위를 수행하는 주체가 아니라 행위의 대상이었음을 나타냅니다. 이는 누가 계획했는지보다는 결과에 초점을 맞춥니다.

• She’s too loaded so I’m never mean

  ➔ 'too + 형용사'와 'so' (결과 접속사)

  ➔ “Too loaded”는 'loaded'(부유하거나 영향력 있는) 상태가 지나치다는 것을 의미하며, 이것이 원인입니다. “So”는 이 원인을 “I'm never mean”이라는 결과와 연결합니다.

• It’s possible that between us, it’ll catch fire

  ➔ 비인칭 주어 'it' + 형용사 + 'that' 절

  ➔ “It's possible that...” 구문은 비인칭 주어 'it'을 가주어로 사용하고, 그 뒤에 형용사(possible)와 'that' 절이 이어지며, 이 'that' 절은 논의되는 실제 주어나 아이디어(여기서는 그들의 관계가 불타오를 가능성)를 표현합니다.