가사 및 번역
신이 날 불러 앉혀서 말했어, "어린이, 네가 바로 그 사람이다"
지방시, 루이, 베이프, 전부 다, 난 빈민가 출신이야
화이트 골드, 프레지덴셜, 어쩌면 도망쳐야 할지도 몰라
여전히 Tonel로 가져와, 한 달에 세 번씩 65개씩
배깅, 뭐 하고 있어? 배깅, 배깅
2020 맥라렌, 모가 돈을 쓸 생각하게 만들어
난 야만적이야 (년), 메간, 야만적이야
그녀 친구랑 잤다는 소문이 났어, 계속 날 야만인이라고 불러
그녀는 더러워서 빨 거야
한 번 자고 나면 웃을 거야 (꺼져)
다시는 만날 일 없을 거야, 내가 먹는 건 10점짜리 여자뿐이야
배깅, 뭐 하고 있어? 배깅, 배깅
조폭 막내
내가 다 줬는데, 날 쓸모없다고 말하는 거야?
내가 번 돈 전부, 우리를 흥하게 만들려고 한 거였잖아
넌 거기서 몸 팔고 있었고, 난 (월세) 내려고 애썼지
월세 내려고, 월세 내려고 애썼어
6번가 내 친구들 풀어줘, 아니면 마리화나 아니면 마약
내 동생들이 다 들이마셔, 1그램에 1500달러
돈을 10배로 불리는 법을 알려줄게, 형은 1그램에 3달러를 받아
돈이 춤추게 하는 법을 알아, 바지만 22달러
야, 거짓말 좀 그만해, 넌 팬이야, 네라면 머리를 원해
약 팔던 일로 돌아갔어, 테즈랑 있어야 하는데
연방 교도소에서 5년 형을 받게 생겼어, 물어봐, 난 아니야
신에게 물어봐, 전혀, 돈을 많이 벌어줘
신이 날 불러 앉혀서 말했어, "어린이, 네가 바로 그 사람이다"
지방시, 루이, 베이프, 전부 다, 난 빈민가 출신이야
화이트 골드, 프레지덴셜, 어쩌면 도망쳐야 할지도 몰라
여전히 Tonel로 가져와, 한 달에 세 번씩 65개씩
배깅, 뭐 하고 있어? 배깅, 배깅
2020 맥라렌, 모가 돈을 쓸 생각하게 만들어
난 야만적이야 (년), 메간, 야만적이야
그녀 친구랑 잤다는 소문이 났어, 계속 날 야만인이라고 불러
그녀는 더러워서 빨 거야
한 번 자고 나면 웃을 거야
다시는 만날 일 없을 거야, 내가 먹는 건 10점짜리 여자뿐이야
배깅, 뭐 하고 있어? 배깅, 배깅
조폭 막내, R.I.P 내 동생 롭
아마 6을 던지겠지, 5는 절대 안 돼, 4는 그래
세상에 내 엉덩이에서 손 떼라고 해
언급될 때마다 긴장해
형은 신시내티에서 일주일에 4번 해, 5번도 할 수 있지만 너무 까다로워
좋은 거 유지해, 리키처럼 되지 마
내 친구들 없으면 뭔가 빠진 것 같아
너무 많은 자부심 넘치는 놈들, 너무 많은 년들
이야기의 교훈은, 난 너희들과 어울리지 않아
명성을 얻으려고 하다간, 총 맞을 수도 있어
자랑스러워, 난 질투하지 않아
들어봐, 네가 뭘 주장하는지 알려줘
빅 4, 빅 4
신이 날 불러 앉혀서 말했어, "어린이, 네가 바로 그 사람이다"
지방시, 루이, 베이프, 전부 다, 난 빈민가 출신이야
화이트 골드, 프레지덴셜, 어쩌면 도망쳐야 할지도 몰라
여전히 Tonel로 가져와, 한 달에 세 번씩 65개씩
배깅, 뭐 하고 있어? 배깅, 배깅
2020 맥라렌, 모가 돈을 쓸 생각하게 만들어
난 야만적이야 (년), 메간, 야만적이야
그녀 친구랑 잤다는 소문이 났어, 계속 날 야만인이라고 불러
그녀는 더러워서 빨 거야
한 번 자고 나면 웃을 거야 (꺼져)
다시는 만날 일 없을 거야, 내가 먹는 건 10점짜리 여자뿐이야
배깅, 뭐 하고 있어? 배깅, 배깅
조폭 막내 (내 R.I.P)
내 동생 롭
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
told /toʊld/ A2 |
|
|
youngin' /ˈjʌŋɡɪn/ B1 |
|
|
slums /slʌmz/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
ton /tʌn/ A2 |
|
|
baggin' /ˈbæɡɪn/ B2 |
|
|
cashin' /ˈkæʃɪn/ B2 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
nasty /ˈnæs.ti/ B1 |
|
|
laughin' /ˈlæfɪn/ A2 |
|
|
mob /mɒb/ B1 |
|
|
painted /ˈpeɪntɪd/ B1 |
|
|
claimin' /ˈkleɪmɪn/ B2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
🚀 "made", "told" – “Baggin'” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
God sat me down and told me, "Youngin', you the one"
➔ 간접 화법, 구어체 표현 사용
➔ 이 문장은 신이 말한 내용을 과거형 'sat'과 'told'를 사용하여 전달합니다. 'Youngin''은 구어체 표현으로, 젊은 사람을 부르는 캐주얼한 방식입니다.
-
I was tryna pay the rent
➔ 축약형, 비공식 동사 형태
➔ 「Tryna」는 「trying to」의 축약형입니다. 이것은 비공식적인 대화와 가사에 자주 나타나는 특징으로, 편안한 어조를 나타냅니다. 「was tryna」는 과거의 지속적인 시도를 나타냅니다.
-
Heard I fucked her friend, she keep callin' me a savage
➔ 과거완료 (암시), 현재진행형 (keep callin')
➔ “Heard I fucked her friend”라는 구절은 현재보다 이전에 완료된 행동을 암시합니다(과거완료). “She keep callin'”은 현재진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 반복적인 행동을 강조합니다.
-
I know how to make it dance, 22 just for the pants
➔ 목적을 나타내는 부정사, 구어체 표현
➔ “To make it dance”는 어떻게 하는지 아는 목적을 나타내는 부정사구입니다. “22 just for the pants”는 옷값이 비싸다는 것을 의미하는 구어체 표현입니다.
