BANGLA – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Piruka

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of 'BANGLA' by Piruka! This song is a perfect entry point for anyone wanting to learn Bengali, as it showcases the rhythmic flow and 'sweetness' of the language while celebrating a rich cultural identity.

[English]

Portugal is turning into Bangladesh

Welcome to our daycare

I'm gonna light up a "Mia"

To see if Khalifa shows up

Portugal is turning into Bangladesh

We're all chasing the cash

Oh Aladdin, land your carpet here

Portugal is turning into Bangladesh

Welcome to our daycare

I'm gonna light up a "Mia"

To see if Khalifa shows up

Portugal is turning into Bangladesh

We're all chasing the cash

Oh Aladdin, land your carpet here

You charm the snake

And I'll set the flute on fire

I've run out of papers

So I'm smoking the cardboard

Mothafucka

They talk and talk

But say nothing

Stay quiet, shut the f*** up

Load up the holy ones for me

In the back of the pickup truck

I'm on the road

I'll make them pray

About 3 times a day, yeah

One more photo

Oh, Madre Mia

If there's too much pride

Know that it's the chicken's fault

I'll only get married

The day Instagram ends

Portugal is turning into Bangladesh

Welcome to our daycare

I'm gonna light up a "Mia"

To see if Khalifa shows up

Portugal is turning into Bangladesh

We're all chasing the cash

Oh Aladdin, land your carpet here

Portugal is turning into Bangladesh

Welcome to our daycare

I'm gonna light up a "Mia"

To see if Khalifa shows up

Portugal is turning into Bangladesh

We're all chasing the cash

Oh Aladdin, land your carpet here

There's little connection

And the division doesn't add up

Open the translator

To understand the language

Because they DM me in private

To see how it sounds

Spit out the seed

And say the fruit was good

Enough with the cards up the sleeve

And some have never even tried it

Drop the act of being a saint

Because that look doesn't suit you

I'll keep smoking weed

Until I turn 60

Watching them shake their hips

In the alleyway tavern

Portugal is turning into Bangladesh

Welcome to our daycare

I'm gonna light up a "Mia"

To see if Khalifa shows up

Portugal is turning into Bangladesh

We're all chasing the cash

Oh Aladdin, land your carpet here

Portugal is turning into Bangladesh

Welcome to our daycare

I'm gonna light up a "Mia"

To see if Khalifa shows up

Portugal is turning into Bangladesh

We're all chasing the cash

Oh Aladdin, land your carpet here

...

[Portuguese]

A tuga a virar Bangladesh

Sê bem-vindo à nossa creche

Vou acender a "Mia"

A ver se a Khalifa aparece

A tuga a virar Bangladesh

Nós todos atrás do cash

Ó Aladino, aqui o teu tapete desce

A tuga a virar Bangladesh

Sê bem-vindo à nossa creche

Vou acender a "Mia"

A ver se a Khalifa aparece

A tuga a virar Bangladesh

Nós todos atrás do cash

Ó Aladino, aqui o teu tapete desce

Tu encanta-me a serpente

Que eu pego fogo na flauta

Acabaram-me os papéis

E eu ando a fumar a pauta

Mothafucka

Falam, falam

Dizem nada

Tá calado, shut the f

Carrega-me as sagradas

Na traseira da Pick Up

Eu tou na via

Vou pô-las a rezar

Umas 3 vezes por dia, É

Mais uma foto

Oh, Madre Mia

Se tiver com muita crista

Vê que a culpa é da galinha

Só vou casar

No dia em que acabar o Insta

A tuga a virar Bangladesh

Sê bem-vindo à nossa creche

Vou acender a "Mia"

A ver se a Khalifa aparece

A tuga a virar Bangladesh

Nós todos atrás do cash

Ó Aladino, aqui o teu tapete desce

A tuga a virar Bangladesh

Sê bem-vindo à nossa creche

Vou acender a "Mia"

A ver se a Khalifa aparece

A tuga a virar Bangladesh

Nós todos atrás do cash

Ó Aladino, aqui o teu tapete desce

Há pouca conexão

E a divisão não soma

Tu abre o tradutor

Pra entender o idioma

Que elas ligam-me em privado

Pra saber ao quê que soa

Cospe o caroço

E diz que a fruta tava boa

Chega de carta na manga

E há quem nunca bateu menga

Larga a pinta de santa

Que essa pinta não te assenta

Eu fico a fumar liamba

Até chegar aos meus 60

A vê-las a abanar a anca

Na taberna da praceta

A tuga a virar Bangladesh

Sê bem-vindo à nossa creche

Vou acender a "Mia"

A ver se a Khalifa aparece

A tuga a virar Bangladesh

Nós todos atrás do cash

Ó Aladino, aqui o teu tapete desce

A tuga a virar Bangladesh

Sê bem-vindo à nossa creche

Vou acender a "Mia"

A ver se a Khalifa aparece

A tuga a virar Bangladesh

Nós todos atrás do cash

Ó Aladino, aqui o teu tapete desce

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
virar vi-rar A2	verb - to turn or become
creche cre-che B1	noun - daycare or nursery
acender a-cen-der A2	verb - to light or ignite
aparece a-pa-re-ce A2	verb - to appear
tapete ta-pe-te A1	noun - rug or carpet
encanta en-can-ta B1	verb - to charm or enchant
serpente ser-pen-te B1	noun - snake
fogo fo-go A1	noun - fire
flauta flau-ta A2	noun - flute
papéis pa-péis A1	noun - papers or documents
traseira tra-sei-ra B1	noun - back or rear
rezar re-zar A2	verb - to pray
culpa cul-pa A2	noun - blame or fault
galinha ga-li-nha A1	noun - chicken
casar ca-sar A1	verb - to marry