BB88

• 가수: 9m88

가사:

[中文]

[Français]

我走一步 你就翻臉

Je fais un pas, tu changes d'avis

我給你的愛 你說不夠甜

L'amour que je te donne, tu dis que ce n'est pas assez doux

最會裝酷 多麼愛演

Tellement douée pour faire la cool, quelle actrice !

媽媽曾經說過不要被騙

Maman m'a dit de ne pas me faire avoir

說LOVE OH LOVE 愛是什麼

Tu dis LOVE OH LOVE, c'est quoi l'amour ?

OH GIRL 你嘴邊的話算什麼

OH GIRL, qu'est-ce que valent tes paroles ?

LOVE OH LOVE 愛怎麼了

LOVE OH LOVE, qu'est-ce qui arrive à l'amour ?

不不不不不 愛不是贏或輸

Non non non non non, l'amour n'est pas une compétition

BABY 別太壞 BABY 別破壞

BABY ne sois pas trop méchante, BABY ne détruis pas

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

N'agis pas toujours en cachette, ça me donne envie de pleurer

你要我吃醋 你讓我發怒

Tu veux que je sois jalouse, tu me mets en colère

不乖乖BABY就要說88

Si tu n'es pas sage, BABY, je vais te dire 88 (bye bye)

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 8

BABY 88 BABY 8

我走一步 被你搶先

Je fais un pas, tu me devances

我對你好 但你不給我面

Je suis gentil avec toi, mais tu ne me respectes pas

每時每刻都在家裡做臉

Tu passes ton temps à faire des soins du visage à la maison

也許有那一天有誰來找你代言

Peut-être qu'un jour quelqu'un viendra te chercher pour être l'égérie

說LOVE OH LOVE 愛是什麼

Tu dis LOVE OH LOVE, c'est quoi l'amour ?

OH GIRL 你嘴邊的話算什麼

OH GIRL, qu'est-ce que valent tes paroles ?

LOVE OH LOVE 愛怎麼了

LOVE OH LOVE, qu'est-ce qui arrive à l'amour ?

不不不不不 愛不是贏或輸

Non non non non non, l'amour n'est pas une compétition

BABY 別太壞 BABY 別破壞

BABY ne sois pas trop méchante, BABY ne détruis pas

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

N'agis pas toujours en cachette, ça me donne envie de pleurer

你要我吃醋 你讓我發怒

Tu veux que je sois jalouse, tu me mets en colère

不乖乖BABY就要說88

Si tu n'es pas sage, BABY, je vais te dire 88 (bye bye)

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 8

BABY 88 BABY 8

有什麼不妥

Y a-t-il un problème ?

是誰闖了禍

Qui a fait une bêtise ?

求你饒了我

Je t'en prie, pardonne-moi

突然間又靠著我

Soudain, tu te blottis contre moi

再一拳過來

Et puis un coup de poing arrive

冷戰一個多禮拜

Une guerre froide pendant plus d'une semaine

最後還是要我來猜測

À la fin, c'est encore à moi de deviner

你的感受 是我的博鬥 OH MY DARLIN

Tes sentiments sont mon combat, OH MY DARLING

BABY 別太壞 BABY 別破壞

BABY ne sois pas trop méchante, BABY ne détruis pas

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

N'agis pas toujours en cachette, ça me donne envie de pleurer

你要我吃醋 你讓我發怒

Tu veux que je sois jalouse, tu me mets en colère

不乖乖BABY就要說88

Si tu n'es pas sage, BABY, je vais te dire 88 (bye bye)

BABY 別太壞 BABY 別破壞

BABY ne sois pas trop méchante, BABY ne détruis pas

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

N'agis pas toujours en cachette, ça me donne envie de pleurer

你要我吃醋 你讓我發怒

Tu veux que je sois jalouse, tu me mets en colère

不乖乖BABY就要說88

Si tu n'es pas sage, BABY, je vais te dire 88 (bye bye)

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY BABY BABY 8 8 8 8

BABY BABY BABY 8 8 8 8

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

BABY 88 BABY 88 BABY

이 노래의 어휘:

어휘	의미
愛 /ài/ A1	noun - amour verb -
糖 /táng/ A2	noun - sucre
說 /shuō/ A1	verb - dire
快 /kuài/ A2	adjective - rapide
笑 /xiào/ A2	verb - sourire, rire
哭 / kū/ A2	verb - pleurer
想 /xiǎng/ A1	verb - penser, vouloir
感受 /gǎn shòu/ B1	noun - ressentiments, sentiments
发现 /fā xiàn/ B1	verb - découvrir
梦想 /mèng xiǎng/ B2	noun - rêve, aspiration
心 /xīn/ A2	noun - cœur, esprit
旅行 /lǚ xíng/ B1	noun - voyage
美丽 /měi lì/ A2	adjective - beau, joli