Beautiful Strangers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TXT

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

We do it for love

사랑을 위해 우린 해

Don’t forget, forever

잊지 마, 영원히

Still, we do it for love

여전히, 사랑을 위해 우린 해

Let’s not be afraid together

함께 두려워하지 말자

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

I call your name

너의 이름을 불러

Like a child looking for their mother

엄마를 찾는 아이처럼

My voice is getting louder

내 목소리는 커져가

Following the strength you gave me

네가 준 힘을 따라

Just like you woke me by calling my name

네가 내 이름 불러 날 깨웠듯이

Now I’m callin’ you, callin’ our heaven

이제 난 널 불러, 우리의 천국을 불러

This moment we saved each other

서로를 구했던 이 순간

Don’t forget this moment

이 순간을 잊지 마

We do it for love

사랑을 위해 우린 해

Don’t forget, forever

잊지 마, 영원히

Still, we do it for love

여전히, 사랑을 위해 우린 해

Let’s not be afraid together

함께 두려워하지 말자

You, I call your name

널, 너의 이름을 불러

This moment is so beautiful

이 순간은 너무 아름다워

A promise of eternity

영원의 약속

In a world where the spell is broken

마법이 풀린 세상 속에

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

It’s strange, yet beautiful

낯설지만 아름다워

Even shattered glass seems to glisten

부서진 유리조차 반짝이는 것 같아

Your broken wings and my horn

너의 부서진 날개와 나의 뿔

Scars, just like tattoos

상처들은 문신처럼

They’re proof of our love

우리의 사랑을 증명해

I kiss the scars on your back

너의 등에 새겨진 상처에 입 맞춰

Once again with you drawing our heaven

너와 함께 우리의 천국을 다시 그려

Even if the world laughs at us

세상이 우리를 비웃어도

The reason not to be afraid

두렵지 않은 이유

We do it for love

사랑을 위해 우린 해

Don’t forget, forever

잊지 마, 영원히

Still, we do it for love

여전히, 사랑을 위해 우린 해

Let’s not be afraid together

함께 두려워하지 말자

You, I call your name

널, 너의 이름을 불러

This moment is so beautiful

이 순간은 너무 아름다워

A promise of eternity

영원의 약속

In a world where the spell is broken

마법이 풀린 세상 속에

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

I call your name

너의 이름을 불러

This moment is so beautiful

이 순간은 너무 아름다워

A promise of eternity

영원의 약속

In a world where the spell is broken

마법이 풀린 세상 속에

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

We’re beautiful strangers

우린 아름다운 이방인

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 다른 사람에 대한 강한 애정과 관심 verb - 누군가나 무엇인가에 대해 깊은 애정을 느끼다
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 감각이나 마음에 미적으로 즐거움을 주는
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 알지 못하거나 익숙하지 않은 사람
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 무언가를 기억하지 못하다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
call /kɔːl/ A1	verb - 주의를 끌거나 연락하기 위해 소리치거나 크게 말하다 noun - 외침 또는 큰 소리
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 무한하거나 끝없는 시간
world /wɜːrld/ A1	noun - 모든 국가, 민족, 자연 지형을 포함한 지구
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부러지거나 손상되어 더 이상 한 조각으로 있지 않거나 작동하지 않는
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상하거나 놀라운; 이해하거나 설명하기 어려운
scar /skɑːr/ B1	noun - 상처, 화상 또는 궤양이 완전히 아물지 않은 피부 또는 신체 조직 내에 남은 자국
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 하나님과 천사들의 거처; 사후 세계의 영적 영역
strength /streŋθ/ B1	noun - 육체적으로 강한 특성 또는 상태
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	noun - 특정한 일을 하거나 특정한 일이 일어날 것이라는 선언 또는 보증 verb - 특정한 일을 하거나 특정한 일이 일어날 것이라고 선언하거나 보증하다
shattered /ˈʃætərd/ B2	adjective - 많은 조각으로 부서진; 심하게 손상되거나 파괴된
glisten /ˈɡlɪsən/ B2	verb - 반짝이는 빛으로 빛나다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 사람의 후두에서 생성되어 입을 통해 말이나 노래로 발성되는 소리
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨어나거나 깨어나게 하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 사랑, 성적 욕망, 존경 또는 인사의 표시로 입술로 만지거나 애무하다 noun - 입술로 하는 만짐 또는 애무

주요 문법 구조

• We do it for love

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제 "do"는 일반적인 사실이나 습관적인 행동을 묘사하기 위해 사용되며, '사랑을 위해 그것을 하는 것'이 주체들에게 지속적인 상태 또는 규칙적인 행위임을 나타냅니다.

• Let’s not be afraid together

  ➔ 명령형 (제안 "Let's")

  ➔ "Let's"는 화자와 청자를 포함하는 행동에 대한 제안이나 권유를 할 때 사용됩니다. 여기서는 상호 간의 용기를 촉구하는 부정적인 제안입니다.

• My voice is getting louder

  ➔ 현재 진행 시제 + 비교급 형용사

  ➔ 구문 "is getting"은 진행 중인 과정이나 점진적인 변화를 나타냅니다. "louder"는 형용사 'loud'의 비교급 형태로, 소리의 크기 증가를 보여줍니다.

• Like a child looking for their mother

  ➔ 직유 (Simile) + 형용사로 기능하는 현재 분사

  ➔ 구문 "Like a child"는 화자의 행동을 아이의 행동에 비유하는 직유를 소개합니다. "looking"은 현재분사로, 여기서 아이를 묘사하는 데 사용되며 형용사적 기능을 합니다 (축약된 관계절과 유사: 'a child who is looking').

• This moment we saved each other

  ➔ 축약 관계절 (목적격 관계대명사 생략)

  ➔ 이것은 목적격 관계대명사(that/which)가 생략된 축약 관계절입니다. 완전한 절은 'This moment **that/which** we saved each other'가 되며, 'moment'를 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• In a world where the spell is broken

  ➔ 관계절 "where" + 수동태

  ➔ "where the spell is broken"은 'world'를 수식하는 관계절로, 장소를 나타냅니다. 이 절 안에서 "is broken"은 수동태로, 마법의 상태(부서지는 행위를 당했다는 것)를 강조합니다.

• Even if the world laughs at us

  ➔ 양보절 ("Even if")

  ➔ "Even if"는 양보절을 도입하며, 사실일 수 있지만 주된 행동이나 진술(이 경우 'the reason not to be afraid')을 막지 않는 조건을 나타냅니다. 강한 대조를 강조합니다.

• The reason not to be afraid

  ➔ 명사를 수식하는 부정사 구

  ➔ 부정사 구문 "not to be afraid"는 형용사 역할을 하여, 어떤 종류의 'reason'인지 특정하거나 설명합니다. 이는 이유의 목적이나 본질을 알려줍니다.

• Even shattered glass seems to glisten

  ➔ 형용사로 사용된 과거 분사 + 동사 "seem" + 부정사

  ➔ "shattered"는 유리의 상태를 묘사하는 형용사로 사용된 과거 분사입니다. "seems to glisten"은 동사 'seem' 뒤에 부정사가 이어져 외형이나 인상을 나타냅니다.