Beaux Dimanches – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
dimanche /di.mɑ̃ʃ/ A1 |
|
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2 |
|
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1 |
|
beaux /bo/ A2 |
|
parents /pa.ʁɑ̃/ A1 |
|
hommes /ɔm/ A1 |
|
femmes /fɛm/ A1 |
|
bijoux /bi.ʒu/ B1 |
|
chaussures /ʃo.syʁ/ A2 |
|
frères /fʁɛʁ/ A1 |
|
sœurs /sœʁ/ A1 |
|
voisins /vwa.zɛ̃/ A2 |
|
boubous /bu.bu/ B2 |
|
taxis /tak.si/ A1 |
|
voitures /vwa.tyʁ/ A1 |
|
sympathisants /sɛ̃.pa.ti.zɑ̃/ B2 |
|
griots /ɡʁi.o/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.
➔ "Les dimanche à Bamako"라는 구절은 매주 일요일에 발생하는 습관적인 행동을 나타냅니다.
-
Les djembés et les dununs résonnent partout
➔ 복수형 주어와 동사의 일치.
➔ "Les djembés et les dununs"의 사용은 두 주어가 모두 복수형임을 나타내며, 동사 "résonnent"도 복수형이어야 합니다.
-
Les hommes et les femmes ont mis leurs beaux boubous
➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거 시제 (passé composé)의 사용.
➔ "ont mis"라는 구절은 그들의 boubous를 입는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.
-
Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
➔ 존재를 나타내기 위한 현재 시제의 사용.
➔ "sont au rendez-vous"라는 구절은 부모와 지지자들이 존재하고 있음을 나타냅니다.
-
C'est le jour de mariage
➔ 식별을 위한 지시 대명사 'c'est'의 사용.
➔ "C'est le jour de mariage"라는 구절은 그 날을 결혼식 날로 식별합니다.
-
Les bazins et les bogolans sont au rendez-vous
➔ 이용 가능성을 나타내기 위한 현재 시제의 사용.
➔ "sont au rendez-vous"라는 구절은 bazins와 bogolans가 이용 가능함을 나타냅니다.
-
C'est le jour de mariage
➔ 강조를 위한 반복.
➔ 이 구절은 결혼식 날의 중요성을 강조하기 위해 반복됩니다.