BOIADEIRA
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
conheceu /kõˈɲɛˈseũ/ B1 |
|
|
mudar /muˈdɾaɾ/ A2 |
|
|
carro /ˈkaʁu/ A2 |
|
|
garagem /gɐʁaˈʒẽj/ A2 |
|
|
mangalarga /mɐ̃ɡaˈlaʁɡa/ B2 |
|
|
marchador /maɾʃaˈdoʁ/ B2 |
|
|
chapéu /ʃaˈpɛw/ A2 |
|
|
terra /ˈtɛʁɐ/ A2 |
|
|
gel /ʒɛw/ A2 |
|
|
perfume /peʁˈfjuːmi/ A2 |
|
|
cheiro /ˈʃejɾu/ A2 |
|
|
toque /ˈtɔki/ B2 |
|
|
gado /ˈgadu/ B2 |
|
|
maquiagem /maˈkajẽ̃/ A2 |
|
|
poeira /ˈpɐjɾɐ/ A2 |
|
문법:
-
Depois que me conheceu
➔ Thì quá khứ với liên từ 'que'
➔ 'que' giới thiệu mệnh đề chỉ hành động đã kết thúc trong quá khứ.
-
Já quis se mudar aqui pro interior
➔ Thì hoàn thành hiện tại với 'querer' (muốn)
➔ 'querer' thể hiện mong muốn đã hoàn thành trong quá khứ ảnh hưởng tới hiện tại.
-
Deixa o carro na garagem
➔ Mệnh lệnh từ 'deixar'
➔ Đưa ra lệnh hoặc đề nghị để để xe trong nhà để xe.
-
Para andar de mangalarga marchador
➔ Động từ nguyên thể 'andar' (đi) đi kèm giới từ
➔ Dùng động từ nguyên thể để thể hiện mục đích hoặc hoạt động, ở đây là cưỡi kiểu ngựa đặc biệt.
-
Tá cheia de terra a unha de gel
➔ Thì hiện tại của 'estar' + tính từ + 'de' + danh từ
➔ Dùng thì hiện tại của 'estar' + tính từ mô tả trạng thái, và 'de' để liên kết danh từ.
-
Largou o vinho pra tomar cerveja
➔ Thì quá khứ của 'largar' + động từ nguyên thể 'tomar'
➔ Dùng thì quá khứ để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ, với động từ nguyên thể để chỉ mục đích.
-
A patricinha virou boiadeira
➔ Thì quá khứ của 'virar' (trở thành)
➔ Diễn đạt sự thay đổi trạng thái hoặc biến đổi trong quá khứ.
-
A maquiagem dela agora é poeira
➔ Thì hiện tại của 'ser' + cụm danh từ
➔ Diễn đạt trạng thái hoặc điều kiện hiện tại sử dụng động từ 'ser' và cụm danh từ.
