Brutus – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Em Beihold

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ BA DA DA DA DA ♪

♪ 바 다 다 다 다 ♪

♪ BA DA DA DA ♪

♪ 바 다 다 다 ♪

♪ BA DA DA DA DA ♪

♪ 바 다 다 다 다 ♪

♪ BA DA DA ♪

♪ 바 다 다 ♪

♪ YOU’RE INTERESTING ♪

♪ 넌 흥미로워 ♪

♪ YOU’RE DIFFERENT ♪

♪ 넌 남달라 ♪

♪ OH YOU’RE NEAT ♪

♪ 오, 넌 멋져 ♪

♪ YOU GOT PEOPLE LINING UP ♪

♪ 사람들이 줄을 서서 ♪

♪ TO KISS YOUR FEET ♪

♪ 네 발에 입 맞추려 해 ♪

♪ YOU’RE THE TALK OF EVERY TOWN ♪

♪ 넌 모든 도시의 화제고 ♪

♪ THEY CAN’T KEEP QUIET ♪

♪ 아무도 가만있지 못해 ♪

♪ YOU’RE AN OBSESSIVE REVOLUTIONARY RIOT ♪

♪ 넌 강박적인 - 혁명의 폭동 같아 ♪

♪ I WISH THAT I COULD SAY ♪

♪ 난 말하고 싶어 ♪

♪ THAT I’M NOT THE JEALOUS TYPE ♪

♪ 내가 질투하는 타입이 아니라고 ♪

♪ BUT YOU’RE CAESAR AND I’M BRUTUS ♪

♪ 하지만 넌 시저고 - 난 브루투스야 ♪

♪ MINUS THAT PART WITH THE KNIFE ♪

♪ 칼 부분만 빼고 ♪

♪ AND I WISH YOU THE BEST ♪

♪ 그리고 널 응원해 ♪

♪ WHILE I’M WATCHING FROM THE SIDE ♪

♪ 옆에서 지켜보면서 말이야 ♪

♪ BUT IF I’M SPEAKING HONESTLY ♪

♪ 근데 솔직히 말하면 ♪

♪ I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

♪ OH IF I’M SPEAKING HONESTLY ♪

♪ 오 솔직히 말하면 ♪

♪ I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

♪ BA DA DA DA DA ♪

♪ 바 다 다 다 다 ♪

♪ BA DA DA DA ♪

♪ 바 다 다 다 ♪

♪ BA DA DA DA DA ♪

♪ 바 다 다 다 다 ♪

♪ BA DA DA ♪

♪ 바 다 다 ♪

♪ YOU’RE SUCH A STAR ♪

♪ 넌 정말 스타야 ♪

♪ NEVER TO BE FORGOT ♪

♪ 절대 잊혀지지 않아 ♪

♪ I DON’T KNOW IF YOU ARE EVER SAD ♪

♪ 네가 슬퍼한 적 있는지 - 난 모르겠어 ♪

♪ BUT I IMAGINE NOT ♪

♪ 하지만 아닐 것 같아 ♪

♪ AND MAYBE I’M JUST WATERING YOUR LAWN ♪

♪ 어쩌면 난 그저 - 네 잔디밭에 물을 주고 있는지도 몰라 ♪

♪ MAKING YOUR GRASS GREENER ♪

♪ 네 풀을 더 푸르게 만드는 ♪

♪ AND YOU’RE EGO SUPER STRONG ♪

♪ 네 자존심은 정말 강해 ♪

♪ I WISH THAT I COULD SAY ♪

♪ 난 말하고 싶어 ♪

♪ THAT I’M NOT THE JEALOUS TYPE ♪

♪ 내가 질투하는 타입이 아니라고 ♪

♪ BUT YOU’RE CAESAR AND I’M BRUTUS ♪

♪ 하지만 넌 시저고 - 난 브루투스야 ♪

♪ MINUS THAT PART WITH THE KNIFE ♪

♪ 칼 부분만 빼고 ♪

♪ AND I WISH YOU THE BEST ♪

♪ 그리고 널 응원해 ♪

♪ WHILE I’M WATCHING FROM THE SIDE ♪

♪ 옆에서 지켜보면서 말이야 ♪

♪ BUT IF I’M SPEAKING HONESTLY ♪

♪ 근데 솔직히 말하면 ♪

♪ I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

♪ BUT IF I’M SPEAKING HONESTLY ♪

♪ 하지만 솔직히 말하면 ♪

♪ I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

♪ OH WISHING YOU THE WORST ♪

♪ 오, 네가 잘 안되길 바라는 건 ♪

♪ HAS NEVER REALLY WORKED ♪

♪ 한 번도 통한 적 없어 ♪

♪ MY MIND IS FULL OF HATE AND GREED ♪

♪ 내 마음은 - 증오와 탐욕으로 가득 찼어 ♪

♪ BUT SOMETIMES IN THE DARK ♪

♪ 하지만 때로는 어둠 속에서 ♪

♪ I LISTEN TO MY HEART ♪

♪ 내 마음에 귀 기울여 ♪

♪ AND THINK IF YOU’RE GONE ♪

♪ 그리고 네가 사라진다면 ♪

♪ I COULD MOVE ON ♪

♪ 난 앞으로 나아갈 수 있을 거야 ♪

♪ FINALLY FIND INNER PEACE ♪ [HOLDING NOTE]

♪ 마침내 내면의 평화를 찾을 수 있겠지 ♪

[VOCALIZING]

[보컬]

♪ I WISH THAT I COULD SAY ♪

♪ 난 말하고 싶어 ♪

♪ THAT I’M NOT THE JEALOUS TYPE ♪

♪ 내가 질투하는 타입이 아니라고 ♪

♪ BUT YOU’RE CAESAR AND I’M BRUTUS ♪

♪ 하지만 넌 시저고 - 난 브루투스야 ♪

♪ MINUS THAT PART WITH THE KNIFE ♪

♪ 칼 부분만 빼고 ♪

♪ AND I WISH YOU THE BEST ♪

♪ 그리고 널 응원해 ♪

♪ WHILE I’M WATCHING FROM THE SIDE ♪

♪ 옆에서 지켜보면서 말이야 ♪

♪ BUT IF I’M SPEAKING HONESTLY ♪

♪ 근데 솔직히 말하면 ♪

♪ I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

♪ OH IF I’M SPEAKING HONESTLY ♪

♪ 오 솔직히 말하면 ♪

♪ I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

♪ [WHISPERED] IF I’M SPEAKING HONESTLY I WISH I HAD YOUR LIFE ♪

♪ [속삭임] 솔직히 말하면 - 네 삶을 가졌으면 좋겠어 ♪

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	verb - (어떤 일이) 일어나거나 사실이기를 바라다, 비록 가능성이 낮더라도. noun - 어떤 것에 대한 바람이나 희망.
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태로, 성장, 번식, 기능적 활동, 그리고 죽음 이전의 지속적인 변화 능력을 포함한다. noun - 개별적인 인간이나 동물의 존재.
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 다른 사람이나 그들의 성취 및 이점에 대해 시기심을 느끼거나 보이는. adjective - 자신의 권리나 소유물에 대해 맹렬히 보호하는.
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 진실하고 성실한. adjective - 행동이 공정하고 솔직한.
Brutus /ˈbruːtəs/ C1	noun - 마르쿠스 유니우스 브루투스. 율리우스 카이사르 암살에서 그의 역할로 유명한 로마 원로원 의원. (이 노래에서는 질투나 인식된 필요성 때문에 권력 있는 인물을 배신하는 사람을 나타낸다).
Caesar /ˈsiːzər/ C1	noun - 율리우스 카이사르, 로마의 장군이자 정치가. (이 노래에서는 강력하고 존경받으며 거의 독재적인 인물을 나타낸다).
knife /naɪf/ A2	noun - 날과 손잡이가 있는 절단 도구 또는 무기.
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 군중에 의한 평화의 폭력적인 교란.
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2	adjective - 강박과 관련되거나 강박에 의해 특징지어지는. (종종 과도한 몰두를 의미함).
revolutionary /ˌrɛvəˈluːʃənəri/ B2	adjective - 완전하거나 극적인 변화를 포함하거나 야기하는. noun - 정치적 또는 사회적 혁명을 옹호하거나 참여하는 사람.
greed /ɡriːd/ B1	noun - 특히 부, 권력 또는 음식에 대한 강렬하고 이기적인 욕망.
hate /heɪt/ A2	verb - (누군가나 무언가에 대해) 강렬한 싫어함이나 혐오감을 느끼다. noun - 강렬한 싫어함 또는 악의.
peace /piːs/ A2	noun - 방해로부터의 자유; 평온. noun - 전쟁이나 싸움이 없는 상태나 기간.
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘에 보이는 자연 발광체. noun - 유명하거나 예외적으로 재능 있는 연예인 또는 스포츠 선수.
ego /ˈiːɡəʊ/ B2	noun - 자아 존중감 또는 자기 중요성에 대한 인식.
grass /ɡræs/ A1	noun - 칼날 모양의 잎을 가진 널리 퍼진 녹색 식물로, 종종 들판과 잔디밭을 덮는다.
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - 스펙트럼에서 파란색과 노란색의 중간색을 띠는; 잔디나 잎의 색깔. (비교급 형태로, '더 푸른'을 의미함). '다른 쪽의 잔디가 더 푸르다'는 관용구에서 사용됨.
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 서로 같지 않은; 성격, 형태 또는 품질이 다른.
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 소리를 거의 내지 않거나 전혀 내지 않는. adjective - 소음이 없거나 거의 없는 것이 특징인; 침묵하는.
talk /tɔːk/ A1	noun - 주제에 대한 공식적인 구두 또는 서면 토론. noun - 소문 또는 가십.

주요 문법 구조

• YOU GOT PEOPLE LINING UP

  ➔ "have" 대신 "got"의 비격식적인 사용; 보어로 쓰인 현재분사

  ➔ "got"은 여기서 비격식적으로 "have" 대신 소유나 상태를 나타내는 데 사용됩니다. ""lining up""은 "people"의 계속되는 행동을 설명하는 현재분사입니다.

• I WISH THAT I COULD SAY

  ➔ "Wish" 절 (과거형 조동사 "could"를 사용한 현재/미래의 비현실적 능력)

  ➔ "I wish + 주어 + ""could"" + 동사원형" 구조는 현재 현실이 아니거나 달성하기 어려운 능력이나 가능성에 대한 소망을 표현합니다.

• I WISH I HAD YOUR LIFE

  ➔ "Wish" 절 (과거 시제를 사용한 비현실적인 현재 상황)

  ➔ "I wish + 주어 + ""과거 단순 동사""" 구조는 현재 상황이 다르기를 바라는 소망을 표현하며, 그것이 현실이 아님을 인정합니다.

• WHILE I’M WATCHING FROM THE SIDE

  ➔ 동시 동작을 나타내는 접속사 "while"; 현재 진행형

  ➔ ""While""은 두 가지 동작이 동시에 발생하고 있음을 나타내는 접속사입니다. ""현재 진행형""("I'm watching")은 진행 중인 동작을 설명합니다.

• BUT IF I’M SPEAKING HONESTLY

  ➔ 'if' 절에 현재 진행형을 사용한 조건문 1형

  ➔ 이것은 'if' 절에서 ""현재 진행형""을 사용하여 특정 결과나 언급으로 이어지는 진행 중인 동작이나 상태를 설명하는 조건문 1형입니다. "내가 솔직히 말하는 동안, 이것은 사실이다"라는 의미를 내포합니다.

• NEVER TO BE FORGOT

  ➔ 수동태 부정사 (to be + 과거분사)

  ➔ ""to be + 과거분사""("to be forgotten" 등) 구조는 수동태 부정사입니다. 주어가 동작을 받는다는 의미입니다. 가사에서는 "forgot"("forgotten" 대신 잘못 사용됨)을 사용했지만, 의도된 수동태 부정사 구조는 명확합니다.

• MAKING YOUR GRASS GREENER

  ➔ 결과/결과를 나타내는 현재분사(-ing 형태); 비교급 형용사

  ➔ ""-ing 형태""("making")는 여기서 현재분사로 사용되어 이전 행동의 결과나 결과를 나타냅니다. ""Greener""는 더 높은 정도의 녹색을 나타내는 ""비교급 형용사""입니다.

• OH WISHING YOU THE WORST HAS NEVER REALLY WORKED

  ➔ 주어로 쓰인 동명사; 현재완료 (부정)

  ➔ ""동명사""("wishing")는 문장의 주어 역할을 합니다. ""현재완료""("has never really worked")는 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 영향을 미치는 동작을 설명하며, 그것이 결코 효과적이지 않았음을 나타냅니다.

• AND THINK IF YOU’RE GONE I COULD MOVE ON

  ➔ 조건문 1형 (생략된 주절); "be gone" (상태); 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ 이것은 조건문의 일부입니다. ""If you’re gone""은 미래 또는 가상의 상태를 설명합니다. ""could move on""은 그 가상의 상황에서 가능성이나 능력을 표현하기 위해 ""조동사 'could'""를 사용합니다.