Buffalo Soldier

• 가수: Bob Marley & The Wailers

가사:

[English]

[日本語]

(relaxed reggae music)

(リラックスしたレゲエ音楽)

♪ Buffalo Soldier ♪

バッファロー・ソルジャー

♪ Dreadlock Rasta ♪

ドレッドのラスタマン

♪ It was a Buffalo Soldier ♪

バッファロー・ソルジャーだったんだ

♪ In the heart of America ♪

アメリカの中心で

♪ Stolen from Africa ♪

アフリカから奪われ

♪ Brought to America ♪

アメリカへ連れてこられた

♪ Fighting on arrival ♪

到着するやいなや戦い

♪ Fighting for survival ♪

生き残るために戦う

♪ If you know your history ♪

もし君が歴史を知っているなら

♪ Then you would know where you coming from ♪

自分がどこから来たのかわかるだろう

♪ Then you wouldn't have to ask me ♪

そうすれば私に聞く必要もない

♪ Who the heck do I think I am ♪

俺様は一体何様だなんて

♪ I'm just a Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier ♪

俺はただのバッファロー・ソルジャーさ ♪ ♪ バッファロー・ソルジャー

♪ In the heart of America ♪

アメリカの中心で

♪ Stolen from Africa ♪

アフリカから奪われ

♪ Brought to America ♪

アメリカへ連れてこられた

♪ Said he was fighting on arrival ♪

到着するやいなや戦ったと言った

♪ Fighting for survival ♪

生き残るために戦う

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

彼はバッファロー・ソルジャーだと言った

♪ Win the war for America ♪

アメリカのために戦争に勝つ

♪ Said he, why yo yo ♪

彼は言った、ホワイヨーヨー

♪ Why yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨーヨー

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨー、ヨーヨー、ヨーヨーヨー

♪ Why yo yo ♪

ホワイヨーヨー

♪ Why yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨーヨー

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨー、ヨーヨー、ヨーヨーヨー

♪ Buffalo Soldier ♪

バッファロー・ソルジャー

♪ Trodding through the land, whoa ♪

大地を踏みしめて進む、ウォー

♪ Said he would've ran ♪

彼は走り抜けただろうと言った

♪ And make you wanna hang ♪

そして君をぶら下げたくなるだろう

♪ Trodding through the land, yeah yeah ♪

大地を踏みしめて進む、イェーイェー

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

彼はバッファロー・ソルジャーだと言った

♪ Win the war for America ♪

アメリカのために戦争に勝つ

♪ Buffalo Soldier ♪

バッファロー・ソルジャー

♪ Dreadlock Rasta ♪

ドレッドのラスタマン

♪ Fighting on arrival ♪

到着するやいなや戦い

♪ Fighting for survival ♪

生き残るために戦う

♪ Driven from the mainland ♪

本土から追われ

♪ To the heart of the Caribbean ♪

カリブ海の中心へ

♪ Singing, why yo yo ♪

歌う、ホワイヨーヨー

♪ Why yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨーヨー

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨー、ヨーヨー、ヨーヨーヨー

♪ Why yo yo ♪

ホワイヨーヨー

♪ Why yo-yo-yo ♪

ホワイヨーヨーヨー

♪ Why yo ♪

ホワイヨー

이 노래의 어휘:

어휘	의미
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 兵士
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
America /əˈmerɪkə/ A1	noun - アメリカ
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - 盗まれた
Africa /ˈæfrɪkə/ A1	noun - アフリカ
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - 到着
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - 生存
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史
land /lænd/ A1	noun - 土地
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
rasta /ˈrɑːstə/ B2	noun - ラスタファリアン
dreadlock /ˈdredlɒk/ B2	noun - ドレッドロックス
mainland /ˈmeɪnlænd/ B2	noun - 本土
caribbean /ˌkærəˈbiːən/ B1	noun - カリブ海