Catch Me

• 가수: TVXQ!
• 앨범: Catch Me

가사:

[한국어]

[Español]

[윤호] Catch Me, Girl!

¡Atrápame, chica!

...

...

[창민] Catch Me Now!

¡Atrápame ahora!

(Catch Me. If you wanna)

(Atrápame. Si quieres)

...

...

[윤호] Catch Me. If you wanna

Atrápame. Si quieres

...

...

Catch Me. If you wanna

Atrápame. Si quieres

[윤호] 한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어

Nunca, ni una sola vez, me has abierto tu corazón

난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?

Me siento como si estuviera mirando una pared, ¿lo sabías?

[창민] 곁에 있지만 더 외로워질 뿐 Tonight Tonight Tonight

Aunque estás a mi lado, solo me siento más solo esta noche, esta noche, esta noche

널 기다렸지만 이건 좀 아니야 이젠 널 떠난다

Te estuve esperando, pero esto no está bien, ahora me voy

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가

No te vayas, no puedo decir ni una palabra, tonto que soy

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

¿Por qué solo he visto a este tonto? Qué malvado eres

Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight

Baby, atrápame. Atrápame. Atrápame, chica, esta noche

떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)

Antes de que te vayas (Soy serio, soy serio)

나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면

Si me hubieras atrapado, detenido, llorado, golpeado y me hubieras dicho la razón

(I'm serious I'm serious)

(Soy serio, soy serio)

[윤호] 오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지

Oh, no sé si has estado profundamente en mi corazón o no

[창민] 그게 궁금해 지쳐버리기 전에 말해줘 말해줘 대답해

Eso me intriga, dímelo antes de que me canse, dímelo, respóndeme

[창민] 시간은 널 그렇게 묶어둘 거야 지금 그 자리에

El tiempo te mantendrá así, justo en ese lugar

[윤호] 나를 보내지마 후회하게 돼 미련 좀 떨지마 ([창민] Yeah)

No me dejes ir, me arrepentiré, no seas tan terco ([창민] Sí)

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 ([창민] Baby)

No te vayas, no puedo decir ni una palabra, tonto que soy ([창민] Baby)

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

¿Por qué solo he visto a este tonto? Qué malvado eres

[창민] 한동안 내겐 너만 가득 찬 기분 참 많이 행복했던 기억이 나

Por un tiempo, solo tú llenabas mi vida, recuerdo que fui muy feliz

[윤호] 누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No! 없다는 걸 넌 잊지마

No olvides que nadie esperará por ti como yo, ¡no!

([창민] Yeah)

([창민] Sí)

[윤호] 애원해주길 바래, 난 기다릴게. 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해

Espero que me ruegues, esperaré. No te vayas, dímelo

[창민] 너무 느려, 니 맘을 정할 때까지 너만 본다 난 도대체 왜?

Es demasiado lento, hasta que decidas tu corazón, solo te miro, ¿por qué?

[윤호] 애원해주길 바래, 난 기다릴게. 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해

Espero que me ruegues, esperaré. No te vayas, dímelo

[창민] 바보 내가 왜 너를 사랑했겠니? 너 밖에 없어 도대체 왜?

Tonto, ¿por qué crees que te amé? No hay nadie más, ¿por qué?

...

...

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가

No te vayas, no puedo decir ni una palabra, tonto que soy

내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널

¿Por qué solo he visto a este tonto? Qué malvado eres

Baby, catch me catch me catch me girl tonight

Baby, atrápame, atrápame, atrápame, chica, esta noche

떠나버리기전에나를 잡고 막고 울고때리고 이유를 말해줬다면

Antes de que te vayas, si me hubieras atrapado, detenido, llorado, golpeado y me hubieras dicho la razón

(Catch me if you wanna)

(Atrápame si quieres)

...

...

(Catch me if you wanna)

(Atrápame si quieres)

...

...

(Catch me if you wanna)

(Atrápame si quieres)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
catch /kætʃ/ A2	verb - atrapar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
wall /wɔːl/ A2	noun - pared
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
leave /liːv/ A1	verb - dejar
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - lamentar
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria

문법:

• Catch Me, Girl!

  ➔ Imperativo para dar órdenes o expresar exclamaciones

  ➔ Se usa para dirigirse directamente a alguien y dar una orden o crear énfasis.

• if you wanna

  ➔ Cláusula condicional con 'wanna' (informal de 'want to')

  ➔ Expresa una condición o deseo en un lenguaje informal y coloquial.

• 넌 잊지마

  ➔ Forma imperativa con énfasis, que significa 'no olvides'

  ➔ Una orden que enfatiza la importancia de recordar algo.

• 떠나 버리기 전에

  ➔ Oración temporal que indica 'antes de irse'

  ➔ Una oración subordinada que especifica el momento antes de que ocurra una acción.

• 이 바보가

  ➔ Término coloquial que significa 'tonto' o 'idiota', usado a menudo de forma cariñosa o autocrítica

  ➔ Un término coloquial y a menudo cariñoso para referirse a alguien como tonto o ingenuo.

• 가질 수 없어요

  ➔ Forma cortés de 'no poder tener' o 'ser incapaz de poseer'

  ➔ Una forma cortés o formal de decir 'no poder tener' o 'incapaz de poseer'.

• 이면서

  ➔ Conjunción que significa 'mientras siendo' o 'y', indicando un estado o acción simultánea

  ➔ Una conjunción subordinante que conecta dos cláusulas, indicando que dos estados o acciones suceden al mismo tiempo.