Ci Sarà – English Lyrics

• By: Al Bano, Romina Power

Lyrics & Translation

“Ci Sarà” offers a fantastic gateway into the Italian language through its clear pronunciation and universally relatable themes of love and hope. Learning this song can help you grasp common Italian phrases and expressions while enjoying its timeless melody and the harmonious duet of Al Bano and Romina Power.

[English]

Dopo questa vita che si dimentica di te

Dopo questo cielo senza arcobaleno

Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia

Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi chi ci sarà

Dopo il sogno della Hawaii come tutti i marinai

Attraverso questo mare di cemento

Dopo un altro inverno che soffia neve su di me

Che ho già freddo se non sono accanto a te

Devi crederci

Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

Ci sarà un azzurro più intenso e un cielo più immenso

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

Dopo un oggi che non va dopo tanta vanità

E nessuno che ti dà niente per niente

Dopo tutto il male che c'è nel mondo intorno a te

Com'è bello ritrovarti accanto a me

Devi crederci

Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

Ci sarà un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Ci sarà anche un modo piu' umano per dirsi ti amo

Ci sarà una storia d'amore ed un mondo migliore

Ci sarà un azzurro più intenso ed un cielo più immenso

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Ci sarà

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
life /laɪf/ B1	noun - the condition that distinguishes living beings from inanimate matter
sky /skaɪ/ A2	noun - the region of the atmosphere seen from the earth
rain /reɪn/ A2	noun - water falling from the sky in drops
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
sea /siː/ A2	noun - a large body of salt water connected to an ocean
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood throughout the body
white /waɪt/ A2	adjective - the color of milk or snow
fire /faɪər/ B2	noun - the process of combustion producing heat and light
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - a dark area caused by an object blocking light

Key Grammar Structures

• Dopo questa vita che si dimentica di te

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "che si dimentica di te" is a relative clause that provides more information about "questa vita".

• Devi crederci

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Devi crederci" uses the imperative mood to give a command or strong suggestion.

• Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "Ci sarà" indicates the future tense, expressing what will happen.

• un azzurro più intenso e un cielo più immenso

  ➔ Comparative adjectives

  ➔ The phrase "più intenso" and "più immenso" use comparative adjectives to compare qualities.

• Com'è bello ritrovarti accanto a me

  ➔ Exclamatory sentence

  ➔ The phrase "Com'è bello" is an exclamatory sentence expressing strong emotion.

• Dopo un oggi che non va

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase "che non va" is a subordinate clause that provides additional information about "oggi".

• Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

  ➔ Infinitive construction

  ➔ The phrase "per dirsi ti amo di più" uses an infinitive construction to express purpose.