Come and Go

• 가수: Juice WRLD, Marshmello
• 앨범: Legends Never Die

가사:

[English]

[日本語]

Whoa, uh

おお、うん

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

ああ、ああー、ああ（'メロが正しくした、うん）

I try to be everything that I can

自分にできるすべてになろうとする

But sometimes, I come out as bein' nothin'

でも時々、何もないみたいに見える

I try to be everything that I can

自分にできるすべてになろうとする

But sometimes, I come out as bein' nothin'

でも時々、何もないみたいに見える

I pray to God that He make me a better man (uh)

神に祈る、もっと良い人になれるように（うん）

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

いつかきっと、何かのために立ち上がる

I'm thankin' God that He made you part of the plan

神に感謝してる、君が計画の一部であることに

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

きっと無駄じゃなかった、あの地獄を通り抜けてきた

I'm always up and wreckin'

いつも前向きにやってる

It seems like I perfected it

それを完璧にしたみたいだ

I offer you my love

君に愛を捧げる

I hope you take it like some medicine

薬みたいに受け取ってほしい

Tell me ain't nobody better than me

誰より俺が上だって言って

I think that there's better than me

誰より良い奴がいると思ってる

Hope you see the better in me

俺の中の良さを見てほしい

Always end up betterin' me

いつも自分をより良くしてきた

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

...

...

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

We take drugs, then you hold me close

薬を飲んで、君が近くにいてくれる

Then I tell you how you make me whole

君が俺を完全にしてくれるって伝える

Sometimes, I feel you like bein' alone

たまに君は一人でいるのを好む気がする

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

それで、「部屋にいろ」って言われる

Guess I got it all wrong all along, my fault

全部俺の勘違いだった、俺のせいだ

My mistakes probably wipe all the rights I've done

俺の過ちが良いことまで台無しにしてしまった

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

過去とさよならしても、過去は過去だ

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

頭を上げて、元気で、長生きしよう

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

...

...

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

I don't wanna ruin this one

今回は壊したくない

This type of love don't always come and go

この愛はいつも行き来するわけじゃない

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い verb - 改善する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 台無しにする
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
plan /plæn/ A2	noun - 計画
drugs /drʌɡz/ B2	noun - 薬
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - いつも
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何もない
come /kʌm/ A1	verb - 来る

문법:

• I try to be everything that I can

  ➔ "that"を使った関係詞節

  ➔ 「that」は「everything」を修飾する関係詞節を導きます。動詞「can」の目的語として機能します。

• Maybe one day, I'ma stand for somethin'

  ➔ インフォーマルな未来形（「I'ma」）と句動詞（「stand for」）

  ➔ 「I'ma」は「I am going to」の短縮形で、未来の意図を表現するために非公式に使用されます。「stand for」は、何かを代表または支持することを意味する句動詞です。

• I'm always up and wreckin'

  ➔ 強調のための「always」付き現在進行形（しばしば否定的）

  ➔ 現在進行形での「always」の使用は、話し手が常に「wrecking」という行動に関与していることを強調しており、しばしば迷惑や不満を意味します。

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ 二重否定（インフォーマル/非標準）

  ➔ フレーズ「ain't nobody」は二重否定です。標準的な英語では、「is nobody」または「isn't anybody」となるはずです。これはインフォーマルなスピーチの一般的な特徴です。

• This type of love don't always come and go

  ➔ 主語と動詞の一致のエラー（インフォーマル）

  ➔ 標準的な英語では、「this type of love」（単数）は「don't」ではなく「doesn't」と組み合わせる必要があります。ここで「don't」を使用することは、インフォーマルな話し方を反映しています。

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ 過去形（got）、副詞句（all along）

  ➔ 「Got」は「get」の過去形で、過去に完了した行動を示します。「All along」は動詞を修飾する副詞句で、「最初から」という意味です。

• My mistakes probably wipe all the rights I've done

  ➔ 助動詞「probably」、動詞「wipe」と目的語「all the rights」、現在完了形「I've done」

  ➔ 「Probably」は、ある程度の確実性または可能性を表現します。「Wipe」は他動詞として使用され、「all the rights」を目的語として、消去または否定することを意味します。「I've done」は現在完了形であり、過去のある時点で完了した行動が現在に関連していることを示します。