(A
아
00:00
(AUD
관
00:00
(AUDIE
객
00:00
(AUDIENC
들
00:00
(AUDIENCE
이
00:00
(AUDIENCE CH
관객
00:00
(AUDIENCE CHEE
들
00:00
(AUDIENCE CHEERI
이
00:00
(AUDIENCE CHEERING
환호해
00:01
(AUDIENCE CHEERING)
요
00:01
- TO ALL THE BRAVE MEN AND WOMEN
- 용감한 모든 남성과 여성에게
00:03
WHO ARE SERVING OUR COUNTRY ON
THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
세계의 다른 편에서 우리나라를 위해 복무하는 분들께.
00:05
THANK YOU.
감사합니다.
00:08
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
♪ 우리의 눈에 빠져들어가 ♪
00:20
♪ DON'T KNOW WHAT WE'LL FIND ♪
♪ 무엇을 찾을지 몰라 ♪
00:23
♪ NOT SURE SHOULD WE
FLY OR FIGHT THIS ♪
♪ 날아야 할지 싸워야 할지 확신이 없어 ♪
00:26
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ 우린 두려워 ♪
00:30
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ 신경 쓰지 않는다고 거짓말해 ♪
00:32
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ 하지만 긴장이 공기를 가르지 ♪
00:35
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ 우린 두려움 이상이야 ♪
00:38
♪ I'M DROWNING IN YOUR EYES ♪
♪ 난 너의 눈에 빠져들어가 ♪
00:40
♪ I'M TERRIFIED ♪
♪ 난 두려워 ♪
00:43
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 몰라 ♪
00:46
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ 내 심장 박동 소리가 들리니 ♪
00:50
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ 말이 점점 어려워져 ♪
00:53
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ 나에겐 새로운 일이야 ♪
00:56
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
00:58
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
01:00
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
01:02
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
01:03
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
01:05
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
01:07
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
01:08
♪ COME BACK HOME ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
01:17
♪ IT'S HARD TO SLEEP AT NIGHT ♪
♪ 밤에 잠들기 힘들어 ♪
01:20
♪ WHEN IT'S DO OR DIE ♪
♪ 생과 사의 갈림길에서 ♪
01:22
♪ WHILE OUR WORLD
SPINS ROUND AND ROUND ♪
♪ 우리의 세상이 빙빙 도는 동안 ♪
01:26
♪ AND WE'RE PARALYZED ♪
♪ 우린 마비되어 있어 ♪
01:29
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ 신경 쓰지 않는다고 거짓말해 ♪
01:31
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ 하지만 긴장이 공기를 가르지 ♪
01:34
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ 우린 두려움 이상이야 ♪
01:38
♪ SO LOST INSIDE OUR EYES ♪
♪ 우리 눈 속에 갇혀 있어 ♪
01:39
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ 우린 두려워 ♪
01:42
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
01:45
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
01:46
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
01:48
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
01:50
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
01:51
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
01:53
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
01:55
♪ COME BACK HOME ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
02:04
♪ COME BACK HOME ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
02:10
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 몰라 ♪
02:12
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ 내 심장 박동 소리가 들리니 ♪
02:16
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ 말이 점점 어려워져 ♪
02:19
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ 나에겐 새로운 일이야 ♪
02:22
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
02:24
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
02:28
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
02:31
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
02:33
♪ DAMMIT I HOPE ♪
♪ 제발 ♪
02:34
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
02:38
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
02:40
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
02:41
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
02:43
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
02:44
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
02:46
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
02:47
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ 아, 집으로 돌아와 ♪
02:54
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ 아, 집으로 돌아와 ♪
03:01
(AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS)
(관객들이 환호하고 박수갈채를 보냄)
03:05
YOU GUYS HAVE NO IDEA
WHAT THIS MEAN TO US.
여러분은 이게 우리에게 어떤 의미인지 모를 거예요.
03:11
THANK YOU SO MUCH.
정말 감사합니다.
03:12
가사 및 번역
'Come Back Home'으로 영어 배우기! 영화 속 주인공 캐시의 간절한 마음을 영어 가사를 통해 생생하게 느껴보세요. 사랑하는 사람을 그리워하는 마음, 깊은 두려움과 취약함을 표현하는 영어 표현('fears show', 'tears go', 'come back home' 등), 감정을 정확히 전달하는 어조를 배울 수 있습니다. 소피아 카슨의 진솔한 목소리와 영화 속 중요한 장면을 담은 이 노래는 단순한 언어 학습이 아닌 감정을 깊이 이해하는 특별한 경험을 선사합니다.
[한국어]
아
관
객
들
이
관객
들
이
환호해
요
- 용감한 모든 남성과 여성에게
세계의 다른 편에서 우리나라를 위해 복무하는 분들께.
감사합니다.
♪ 우리의 눈에 빠져들어가 ♪
♪ 무엇을 찾을지 몰라 ♪
♪ 날아야 할지 싸워야 할지 확신이 없어 ♪
♪ 우린 두려워 ♪
♪ 신경 쓰지 않는다고 거짓말해 ♪
♪ 하지만 긴장이 공기를 가르지 ♪
♪ 우린 두려움 이상이야 ♪
♪ 난 너의 눈에 빠져들어가 ♪
♪ 난 두려워 ♪
♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 몰라 ♪
♪ 내 심장 박동 소리가 들리니 ♪
♪ 말이 점점 어려워져 ♪
♪ 나에겐 새로운 일이야 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
♪ 밤에 잠들기 힘들어 ♪
♪ 생과 사의 갈림길에서 ♪
♪ 우리의 세상이 빙빙 도는 동안 ♪
♪ 우린 마비되어 있어 ♪
♪ 신경 쓰지 않는다고 거짓말해 ♪
♪ 하지만 긴장이 공기를 가르지 ♪
♪ 우린 두려움 이상이야 ♪
♪ 우리 눈 속에 갇혀 있어 ♪
♪ 우린 두려워 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 몰라 ♪
♪ 내 심장 박동 소리가 들리니 ♪
♪ 말이 점점 어려워져 ♪
♪ 나에겐 새로운 일이야 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
♪ 아, 집으로 돌아와 ♪
♪ 아, 집으로 돌아와 ♪
(관객들이 환호하고 박수갈채를 보냄)
여러분은 이게 우리에게 어떤 의미인지 모를 거예요.
정말 감사합니다.
관
객
들
이
관객
들
이
환호해
요
- 용감한 모든 남성과 여성에게
세계의 다른 편에서 우리나라를 위해 복무하는 분들께.
감사합니다.
♪ 우리의 눈에 빠져들어가 ♪
♪ 무엇을 찾을지 몰라 ♪
♪ 날아야 할지 싸워야 할지 확신이 없어 ♪
♪ 우린 두려워 ♪
♪ 신경 쓰지 않는다고 거짓말해 ♪
♪ 하지만 긴장이 공기를 가르지 ♪
♪ 우린 두려움 이상이야 ♪
♪ 난 너의 눈에 빠져들어가 ♪
♪ 난 두려워 ♪
♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 몰라 ♪
♪ 내 심장 박동 소리가 들리니 ♪
♪ 말이 점점 어려워져 ♪
♪ 나에겐 새로운 일이야 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
♪ 밤에 잠들기 힘들어 ♪
♪ 생과 사의 갈림길에서 ♪
♪ 우리의 세상이 빙빙 도는 동안 ♪
♪ 우린 마비되어 있어 ♪
♪ 신경 쓰지 않는다고 거짓말해 ♪
♪ 하지만 긴장이 공기를 가르지 ♪
♪ 우린 두려움 이상이야 ♪
♪ 우리 눈 속에 갇혀 있어 ♪
♪ 우린 두려워 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
♪ 집으로 돌아와 ♪
♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 몰라 ♪
♪ 내 심장 박동 소리가 들리니 ♪
♪ 말이 점점 어려워져 ♪
♪ 나에겐 새로운 일이야 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 ♪
♪ 내 두려움을 보여줄게 ♪
♪ 마주할 수 있을 때까지 ♪
♪ 내 눈물을 흘릴게 ♪
♪ 맛볼 수 있을 때까지 ♪
♪ 도대체 뭘 알겠어 ♪
♪ 너와 내가 어디로 갈지 ♪
♪ 제발 집으로 돌아오길 바래 ♪
♪ 아, 집으로 돌아와 ♪
♪ 아, 집으로 돌아와 ♪
(관객들이 환호하고 박수갈채를 보냄)
여러분은 이게 우리에게 어떤 의미인지 모를 거예요.
정말 감사합니다.
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
➔ 현재 진행형
➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하여 'are drowning'으로 현재 일어나고 있는 행동을 표현하며, 지속적인 감정을 강조합니다.
-
♪ NOT SURE SHOULD WE FLY OR FIGHT THIS ♪
➔ 'Should' 의 도치
➔ 이 줄은 강조와 더 형식적이거나 시적인 어조를 주기 위해 'should' 의 도치를 사용하며, 'should' 를 주어 앞에 배치합니다.
-
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
➔ 동명사
➔ 이 문장은 동명사로 현재 분사 'letting' 을 사용하여 두려움이 보이도록 허용하는 행동을 묘사합니다.
-
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
➔ 축약과 가정법
➔ 이 줄은 'until' 의 축약형 'til' 과 가정법의 'can face' 를 사용하여 조건이나 소망을 표현합니다.
-
♪ DAMMIT I HOPE YOU COME BACK HOME ♪
➔ 감탄사와 현재 단순시제
➔ 이 줄은 강조를 위한 감탄사 'dammit' 과 습관이나 일반적인 진실을 표현하기 위한 현재 단순시제 'hope' 를 사용합니다.
