Cosas Imposibles

• 가수: Gustavo Cerati
• 앨범: Siempre Es Hoy

가사:

[Español]

[한국어]

Si un amor

만약 사랑이

Cayó del cielo

하늘에서 떨어진다면

No pregunto más

더는 묻지 않아

En mis sueños

내 꿈속에선

Nunca pierdo

기회를 절대 놓치지 않아

La oportunidad

La oportunidad

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Aunque a veces

가끔은

Se equivoquen

잘못될지라도

No confundo más

더는 혼란스럽지 않아

Voy a hacer

나는 할 거야

Que mis cenizas

내 잿더미가

Vuelvan al papel

다시 종이 위로 돌아오게

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Siempre es hoy

언제나 지금이야

Ya es parte de mi ser

이미 내 일부가 되었지

Siempre es hoy

언제나 지금이야

Lo claro entre los dos

우리 사이의 분명함

Siempre es hoy

언제나 지금이야

Sos parte de mi ser

넌 내 일부야

Quiero hacer

나는 하고 싶어

Cosas imposibles

불가능한 것들을

Cosas imposibles

불가능한 것들을

...

...

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

¡Ah!

Ah!

Mutación

미래의

Del porvenir

돌연변이는

Es eternidad

영원함이지

No me hablen de

내게 말하지 마

Esperanzas vagas

희미한 희망에 대해

Persigo realidad

나는 현실을 쫓고 있어

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Siempre es hoy

언제나 지금이야

Ya es parte de mi ser

이미 내 일부가 되었지

Siempre es hoy

언제나 지금이야

Lo claro entre los dos

우리 사이의 분명함

Siempre es hoy

언제나 지금이야

Sos parte de mi ser

넌 내 일부야

Quiero hacer

나는 하고 싶어

Cosas imposibles

불가능한 것들을

...

...

Cosas imposibles

불가능한 것들을

...

...

Quiero hacer

나는 하고 싶어

Cosas imposibles

불가능한 것들을

Cosas imposibles

불가능한 것들을

...

...

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

¡Ah!

Ah!

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 하늘
sueños /ˈswe.ɲos/ B1	noun - 꿈
oportunidad /op.ɔɾ.tu.niˈðað/ B1	noun - 기회
mutación /mu.taˈsjon/ C1	noun - 돌연변이
eternidad /eteɾ.niˈðað/ C2	noun - 영원
esperanzas /es.peˈɾan.θas/ B2	noun - 희망
realidad /re.a.liˈðað/ B2	noun - 현실
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 하다
confundo /konˈfun.do/ B2	verb - 혼동하다
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - 원하다
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 하다
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - 원하다
imposibles /im.poˈsi.βles/ B2	noun/adjective - 불가능한, 불가능한 것들

문법:

• Si un amor

  ➔ 조건문 (만약)

  ➔ 문구 "Si un amor"는 조건적 상황을 소개하며 '사랑이 있다면'이라는 의미입니다.

• Nunca pierdo

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 문구 "Nunca pierdo"는 습관적인 행동을 표현하기 위해 단순 현재를 사용하며 '나는 결코 지지 않는다'는 의미입니다.

• Voy a hacer

  ➔ 미래의 의도 (할 예정이다)

  ➔ 문구 "Voy a hacer"는 미래의 의도를 나타내며 '나는 할 예정이다'라는 의미입니다.

• Siempre es hoy

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 문구 "Siempre es hoy"는 일반적인 진리를 표현하기 위해 단순 현재를 사용하며 '항상 오늘이다'라는 의미입니다.

• Cosas imposibles

  ➔ 명사구 (복수 명사)

  ➔ 문구 "Cosas imposibles"는 '불가능한 것들'을 나타내는 명사구입니다.

• Es eternidad

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 문구 "Es eternidad"는 존재 상태를 표현하기 위해 단순 현재를 사용하며 '그것은 영원이다'라는 의미입니다.

• Persigo realidad

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 문구 "Persigo realidad"는 진행 중인 행동을 표현하기 위해 단순 현재를 사용하며 '나는 현실을 추구한다'는 의미입니다.