CUCKOO

• 가수: Anne-Marie
• 앨범: UNHEALTHY

가사:

[English]

[Français]

One minute I'm happy, then I'm sad

Un instant je suis heureux, puis triste

I get angry, then relax

Je me fâche, puis je me détends

I go from chaos into self-control

Je passe du chaos au contrôle de moi-même

It's one of my side effects (ha)

C’est l’un de mes effets secondaires (ha)

And you seem like a real nice guy

Et tu as l’air d’être un vrai gars sympa

And I don't wanna treat you bad

Et je ne veux pas te faire de mal

So before you get a taste of me

Alors avant que tu n’aies un aperçu de moi

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

Laisse-moi te donner la recette, ouais, ouais

I go a little OTT with the OCD

Je vais un peu trop loin avec le TOC

All my exes say that I'm crazy

Tous mes ex disent que je suis folle

I'ma check your phone while you're half asleep

Je vais vérifier ton téléphone pendant que tu dors à moitié

Maybe God was high when he made me

Peut-être que Dieu était défoncé quand il m’a créée

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

Parce que je suis à fond dans la jalousie, j’ai un doctorat en anxiété

So, before you get in too deep

Donc, avant que tu ne sois trop impliqué

There's a couple things you should know about me

Il y a quelques choses que tu devrais savoir sur moi

I'm cuckoo, cuckoo

Je suis cinglée, cinglée

A little cuckoo, cuckoo

Un peu cinglée, cinglée

Feel a little cuckoo, cuckoo

Je me sens un peu cinglée, cinglée

There's a couple things you should-

Il y a quelques choses que tu devrais—

A little bit of this, a bit of that

Un peu de ceci, un peu de cela

I'm just laying down the facts

Je pose juste les faits

I'll give it all, I'll give you everything

Je donnerai tout, je te donnerai tout

But you better watch your back (but you better watch your back)

Mais tu ferais mieux de faire attention (tu ferais mieux de faire attention)

And you seem like a real nice guy

Et tu as l’air d’être un vrai gars sympa

And I don't wanna treat you bad

Et je ne veux pas te faire de mal

So before you get a taste of me

Alors avant que tu n’aies un aperçu de moi

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

Laisse-moi te donner la recette, ouais, ouais

I go a little OTT with the OCD

Je vais un peu trop loin avec le TOC

All my exes say that I'm crazy

Tous mes ex disent que je suis folle

I'ma check your phone while you're half asleep

Je vais vérifier ton téléphone pendant que tu dors à moitié

Maybe God was high when he made me

Peut-être que Dieu était défoncé quand il m’a créée

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

Parce que je suis à fond dans la jalousie, j’ai un doctorat en anxiété

So, before you get in too deep

Donc, avant que tu ne sois trop impliqué

There's a couple things you should know about me

Il y a quelques choses que tu devrais savoir sur moi

I'm cuckoo, cuckoo

Je suis cinglée, cinglée

A little cuckoo, cuckoo

Un peu cinglée, cinglée

Feel a little cuckoo, cuckoo

Je me sens un peu cinglée, cinglée

There's a couple things you should know about, know about me

Il y a quelques choses que tu devrais savoir, savoir sur moi

...

...

There's a couple things you should know about me, I'm-

Il y a quelques choses que tu devrais savoir sur moi, je—

...

...

There's a couple things you should know about me

Il y a quelques choses que tu devrais savoir sur moi

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - désordre complet et confusion
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ C1	noun - la capacité de contrôler ses émotions et ses impulsions
side effects /saɪd ɪˈfɛkts/ B2	noun - effets secondaires souvent indésirables d'un médicament ou traitement
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - anciens partenaires ou époux
jealousy /ˈdʒɛləs/ B2	noun - sentiments de jalousie ou d'insécurité face aux avantages d'autrui
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - sentiment d'inquiétude, d'anxiété ou de nervosité
cuckoo /ˈkuː.kuː/ B1	noun - un oiseau qui pond ses œufs dans le nid d’un autre ; aussi utilisé comme métaphore pour quelqu’un de fou
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ B1	noun - ensemble d'instructions pour préparer un plat particulier
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalement instable ; fou