Darkside

• 가수: blink-182
• 앨범: NINE

가사:

[English]

[中文]

♪ She's a girl dressed in black from another world ♪

她穿着黑色的衣服，来自另一个世界

♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪

她像来自另一个世界的女孩一样，活在呼吸中

♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪

她不知道我的名字 - 她不知道我的名字

♪ She don't have the time of day ♪

她从不腾出时间

♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪

庆祝、用药——直到麻木疼痛

♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪

太阳下依旧黑暗，就像一直在下雨

♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪

她感觉不一样 - 她感觉不一样

♪ She don't have the time of day ♪

她从不腾出时间

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait for her ♪

我在等她

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait for her ♪

我在等她

♪ I don't care what you say, no ♪

我不在乎你说什么，不

♪ I don't care what you do ♪

我不在乎你做什么

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I don't care what you say, no ♪

我不在乎你说什么，不

♪ I don't care what you do ♪

我不在乎你做什么

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪

她是个女孩，我回头看——曾经可能的事情

♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪

她的披风和匕首——嘴里尝起来像药

♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪

她撑不了一夜 - 她撑不了一夜

♪ Spun out in the neon light ♪

在霓虹灯下迷失

♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪

你会离开，但你——需要我来麻痹痛苦

♪ You're possessed and you slept through another day ♪

你被激怒了，你——睡过了又一天

♪ You don't feel the same ♪

你感觉不一样

♪ And I don't have the strength to stay ♪

我没有力量留下来

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait for her ♪

我在等她

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

我等待着，我等待着，我等待着

♪ And I wait for her ♪

我在等她

♪ I don't care what you say, no ♪

我不在乎你说什么，不

♪ I don't care what you do ♪

我不在乎你做什么

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I don't care what you say, no ♪

我不在乎你说什么，不

♪ I don't care what you do ♪

我不在乎你做什么

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ Oh ♪

哦

(upbeat rock music)

（节奏强烈的摇滚音乐）

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ Oh ♪

哦

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I don't care what you say, no ♪

我不在乎你说什么，不

♪ I don't care what you do ♪

我不在乎你做什么

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I'm going to the darkside ♪

我走进黑暗面

♪ I don't care what you say, no ♪

我不在乎你说什么，不

♪ I don't care what you do ♪

我不在乎你做什么

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ Oh ♪

哦

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

♪ Oh ♪

哦

♪ I'm going to the darkside with you ♪

我和你一起走进黑暗面

(kids cheering)

（孩子们欢呼）

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dressed /drɛst/ B1	verb (past participle of dress) - 穿衣服
black /blæk/ A2	adjective - 黑色
world /wɜrld/ B1	noun - 世界
lives /lɪvz/ B1	verb (third person singular of live) - 生活/存活
breathes /brɛðz/ B2	verb - 呼吸
medicate /ˈmɛdɪkeɪt/ C1	verb - 用药治疗
numb /nʌm/ B2	adjective / verb - 失去感觉 / 使麻木
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
rain /reɪn/ A2	noun / verb - 雨 / 下雨
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
care /kɛər/ B1	verb / noun - 关心 / 照料
darkside /ˈdɑrk.saɪd/ B2	noun - 阴暗面 / 黑暗面

문법:

• She don't know my name.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 这个句子使用一般现在时来表达她不知道说话者的名字这一事实.

• I don't care what you say.

  ➔ 一般现在时的否定形式.

  ➔ 否定形式的“我不在乎”表示对其他人所说内容缺乏关心.

• I'm going to the darkside with you.

  ➔ 使用 'going to' 的未来意图.

  ➔ 这个短语表示计划好的行动或去黑暗面的意图.

• She won't last the night.

  ➔ 未来时的否定形式.

  ➔ 这个短语使用 'won't' 来表示不指望她能活过这一夜.

• And I wait for her.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 一般现在时在这里用于表达一种习惯性的等待行为.

• You would leave, but you need me to numb the pain.

  ➔ 条件句.

  ➔ 这个条件句表达了关于离开和需要帮助的假设情况.

• In the sun, it's still dark.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 一般现在时用于表达关于情况的一般真理.