데자부
가사:
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
난 이 숨결이 허락되는 날까지
➔ Sử dụng thì tương lai để chỉ thời gian ('đến ngày').
➔ '허락되는 날까지' nghĩa là 'cho đến ngày được phép,' dùng dạng thụ động để chỉ sự cho phép.
-
모든 걸 버린 그날처럼
➔ Sử dụng phép so sánh ẩn dụ 'như ngày tôi vứt bỏ tất cả' (giống như).
➔ Cụm từ '그날처럼' so sánh cảm xúc hiện tại với một sự kiện quá khứ cụ thể, tạo thành phép so sánh.
-
손잡아 준 너를 따라가
➔ Sử dụng động từ '따라가' (theo sau), thể hiện hành động đi theo ai đó.
➔ '따라가' là động từ chỉ hành động theo sau về mặt vật lý hoặc ẩn dụ.
-
이 순간이 전부 거짓이길
➔ Sử dụng dạng giả định với '길' (nghĩa là 'phải là' hoặc 'ước gì'), thể hiện mong muốn hoặc hy vọng.
➔ Phần kết '길' trong ngữ cảnh này thể hiện mong muốn, hy vọng hoặc tình huống giả định.
-
지금 내가 눈앞에 있다
➔ Sử dụng thì hiện tại để nói về trạng thái hoặc vị trí hiện tại ('Tôi đang ở đây').
➔ Cụm từ '지금 내가' nhấn mạnh thời điểm hiện tại và sự có mặt của người nói.
-
얼마나 오래 더 오래
➔ Lặp lại để nhấn mạnh, thường dùng trong thơ ca hoặc lời bài hát để nhấn mạnh thời gian kéo dài.
➔ Cụm từ '더 오래' được lặp lại để tăng cường sự nhấn mạnh về việc kéo dài lâu hơn.
-
끝없이 눈앞에
➔ Sử dụng trạng từ '끝없이' (vô tận) để mô tả phạm vi không giới hạn hoặc vô hạn.
➔ Trạng từ '끝없이' nhấn mạnh sự vô hạn hoặc không giới hạn của tình huống.
