Finally stopped calling
드디어 전화를 끊었어
00:16
Tryna forget your face and put these thoughts to rest
네 얼굴을 잊으려 애쓰며 이 생각들을 정리하려고 해
00:19
Can I move on? Gotta get this off my chest
앞으로 나아갈 수 있을까? 이제 가슴에 담아두던 걸 털어내야 해
00:23
Wanna feel light as a feather, just wanna feel okay
깃털처럼 가볍게 느끼고 싶어, 그냥 괜찮아지길 원해
00:27
Is that okay?
괜찮아?
00:31
Back on the road
다시 길 위에
00:34
You just had to make it harder than it already was
넌 이미 힘들었는데 더 힘들게 만들었어
00:36
Always gotta take you farther 'til you're at your worse
항상 너를 더 끌고 가서 최악으로 만들었어
00:40
Why you so petty? Now you're bitter and it shows (eh-eh)
왜 이렇게 사소하게 굴어? 이제는 씁쓸해지고 그게 보여 (eh-eh)
00:45
Yeah, it shows
그래, 보여
00:49
I like it better when you're gone
네가 없을 때가 더 좋아
00:50
I feel a little less alone
조금은 덜 외로워
00:54
You know I never needed you
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
00:58
Didn't deserve me
너는 나를 받을 자격이 없었어
01:03
You don't deserve me
너는 나를 받을 자격이 없어
01:05
You see the world through tired eyes
너는 피곤한 눈으로 세상을 바라봐
01:07
Deep down you gotta know you're wrong
마음속으로는 네가 틀렸다는 걸 알아야 해
01:11
You know I never needed you
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
01:15
Didn't deserve me, oh
너는 나를 받을 자격이 없었어, 오
01:20
You don't deserve me, no
넌 나를 받을 자격이 없어
01:22
You don't deserve me, no
넌 나를 받을 자격이 없어
01:24
You don't deserve the love I give you
네가 내가 줬던 사랑을 받을 자격은 없어
01:25
Make me wanna take the pussy back (back)
네 몸을 다시 갖고 싶게 만들어
01:29
You don't even know how to act (act)
넌 어떻게 행동해야 할지도 몰라
01:31
I don't deserve the shit you put me through (ooh-ooh)
네가 나에게 한 일은 내가 받아 마땅하지 않아 (ooh-ooh)
01:34
Like you don't know that you're lucky
네가 운이 좋다는 걸 모르는 듯이
01:38
Make a cute nigga feel ugly
귀여운 남자를 못생긴 듯이 만들다
01:40
Like I got time for callin' you (callin')
네게 전화를 걸 시간이 있겠어
01:42
Like, "What you doin'?" (what you doin'?)
‘뭐 하고 있어?’ 라고
01:45
Watchin' you (watchin' you) like how you movin', ah
네가 움직이는 걸 지켜보면서
01:48
But I think I just might fuck you one last time to be sure (sure)
하지만 마지막으로 한 번만 더 해도 될까 싶어 (sure)
01:54
If you walk through that door
네가 그 문을 지나면
01:59
Don't come creeping through my window
내 창문으로 살금살금 들어오지 마
02:02
I know that you kept your key
너는 열쇠를 가지고 있는 걸 알아
02:06
Yeah, yo fui la que siempre te di de todo
그래, 나는 언제나 너에게 모든 걸 줬어
02:09
Y pa' ti eso nunca fue suficiente
그리고 너에게는 그게 절대 충분하지 않았어
02:13
Now my love ain't what it used to be
이제 내 사랑은 예전 같지 않아
02:18
You just don't get it or maybe you just got used to me
넌 이해를 못 하거나, 나에게 익숙해졌을 수도 있어
02:21
Do you know how many motherfuckers want this pussy exclusively?
얼마나 많은 놈들이 이걸 독점하고 싶어 하는지 알아?
02:25
You ain't the only one tryna be the only one
네가 유일하려 애쓰는 사람은 아니야
02:29
Wise up, man, 'cause you're lookin' real dumb
제발 눈을 떠, 네가 정말 멍청해 보여
02:31
I like it better when you're gone
네가 없을 때가 더 좋아
02:34
I feel a little less alone
조금은 덜 외로워
02:37
You know I never needed you
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
02:42
Didn't deserve me (no)
너는 나를 받을 자격이 없었어 (no)
02:46
You don't deserve me (no)
너는 나를 받을 자격이 없어 (no)
02:49
You see the world through tired eyes
너는 피곤한 눈으로 세상을 바라봐
02:51
Deep down you gotta know you're wrong (eh-eh)
마음속으로는 네가 틀렸다는 걸 알아야 해 (eh-eh)
02:55
Deep down I always should've known (eh-eh)
마음속으로는 항상 알았어 (eh-eh)
02:59
You don't deserve me (no)
너는 나를 받을 자격이 없어 (no)
03:04
Didn't deserve me (no)
너는 나를 받을 자격이 없었어 (no)
03:06
You don't deserve me, no
너는 나를 받을 자격이 없어, no
03:08
You know it, you're so manipulative
넌 알고 있어, 네가 얼마나 교묘한지
03:11
I need you to know that you're so manipulative
네가 얼마나 교묘한지 알아줬으면 해
03:16
You know it, first you're bitter, then you're sweet
네가 알잖아, 처음엔 씁쓸하고 나중엔 달콤해
03:20
You think you're so discreet
네가 아주 비밀스럽다고 생각하겠지
03:25
I see what you did there, what you doin' to me
네가 뭘 했는지, 나에게 뭐하고 있는지 알겠어
03:27
You played yourself the saddest violin
너는 스스로에게 가장 슬픈 바이올린을 연주했어
03:32
I bet you thought I didn't see it comin'
아마 내가 그걸 못 본 줄 알았겠지
03:37
You had me hangin' on a string
너는 나를 줄에 매달아 놓았어
03:38
I let it go, let it go, let it go, now can you let go of me?
놓아버렸어, 놓아버렸어, 놓아버렸어, 이제 나를 놓아줄 수 있니?
03:41
03:45
가사 및 번역
칼리 우치스와 썸머 워커가 함께한 강렬한 R&B 팝 'Deserve Me'로 영어 감정 표현을 배워보세요. 현대적인 관계 표현, 솔직한 이별 감정이 담긴 가사가 돋보이며, 팬들이 극찬한 이 곡은 힘든 시기에도 위로를 줍니다. 이번 만남을 통해 더욱 특별해진 감성 가사의 세계에 빠져보세요.
[한국어]
드디어 전화를 끊었어
네 얼굴을 잊으려 애쓰며 이 생각들을 정리하려고 해
앞으로 나아갈 수 있을까? 이제 가슴에 담아두던 걸 털어내야 해
깃털처럼 가볍게 느끼고 싶어, 그냥 괜찮아지길 원해
괜찮아?
다시 길 위에
넌 이미 힘들었는데 더 힘들게 만들었어
항상 너를 더 끌고 가서 최악으로 만들었어
왜 이렇게 사소하게 굴어? 이제는 씁쓸해지고 그게 보여 (eh-eh)
그래, 보여
네가 없을 때가 더 좋아
조금은 덜 외로워
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
너는 나를 받을 자격이 없었어
너는 나를 받을 자격이 없어
너는 피곤한 눈으로 세상을 바라봐
마음속으로는 네가 틀렸다는 걸 알아야 해
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
너는 나를 받을 자격이 없었어, 오
넌 나를 받을 자격이 없어
넌 나를 받을 자격이 없어
네가 내가 줬던 사랑을 받을 자격은 없어
네 몸을 다시 갖고 싶게 만들어
넌 어떻게 행동해야 할지도 몰라
네가 나에게 한 일은 내가 받아 마땅하지 않아 (ooh-ooh)
네가 운이 좋다는 걸 모르는 듯이
귀여운 남자를 못생긴 듯이 만들다
네게 전화를 걸 시간이 있겠어
‘뭐 하고 있어?’ 라고
네가 움직이는 걸 지켜보면서
하지만 마지막으로 한 번만 더 해도 될까 싶어 (sure)
네가 그 문을 지나면
내 창문으로 살금살금 들어오지 마
너는 열쇠를 가지고 있는 걸 알아
그래, 나는 언제나 너에게 모든 걸 줬어
그리고 너에게는 그게 절대 충분하지 않았어
이제 내 사랑은 예전 같지 않아
넌 이해를 못 하거나, 나에게 익숙해졌을 수도 있어
얼마나 많은 놈들이 이걸 독점하고 싶어 하는지 알아?
네가 유일하려 애쓰는 사람은 아니야
제발 눈을 떠, 네가 정말 멍청해 보여
네가 없을 때가 더 좋아
조금은 덜 외로워
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
너는 나를 받을 자격이 없었어 (no)
너는 나를 받을 자격이 없어 (no)
너는 피곤한 눈으로 세상을 바라봐
마음속으로는 네가 틀렸다는 걸 알아야 해 (eh-eh)
마음속으로는 항상 알았어 (eh-eh)
너는 나를 받을 자격이 없어 (no)
너는 나를 받을 자격이 없었어 (no)
너는 나를 받을 자격이 없어, no
넌 알고 있어, 네가 얼마나 교묘한지
네가 얼마나 교묘한지 알아줬으면 해
네가 알잖아, 처음엔 씁쓸하고 나중엔 달콤해
네가 아주 비밀스럽다고 생각하겠지
네가 뭘 했는지, 나에게 뭐하고 있는지 알겠어
너는 스스로에게 가장 슬픈 바이올린을 연주했어
아마 내가 그걸 못 본 줄 알았겠지
너는 나를 줄에 매달아 놓았어
놓아버렸어, 놓아버렸어, 놓아버렸어, 이제 나를 놓아줄 수 있니?
네 얼굴을 잊으려 애쓰며 이 생각들을 정리하려고 해
앞으로 나아갈 수 있을까? 이제 가슴에 담아두던 걸 털어내야 해
깃털처럼 가볍게 느끼고 싶어, 그냥 괜찮아지길 원해
괜찮아?
다시 길 위에
넌 이미 힘들었는데 더 힘들게 만들었어
항상 너를 더 끌고 가서 최악으로 만들었어
왜 이렇게 사소하게 굴어? 이제는 씁쓸해지고 그게 보여 (eh-eh)
그래, 보여
네가 없을 때가 더 좋아
조금은 덜 외로워
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
너는 나를 받을 자격이 없었어
너는 나를 받을 자격이 없어
너는 피곤한 눈으로 세상을 바라봐
마음속으로는 네가 틀렸다는 걸 알아야 해
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
너는 나를 받을 자격이 없었어, 오
넌 나를 받을 자격이 없어
넌 나를 받을 자격이 없어
네가 내가 줬던 사랑을 받을 자격은 없어
네 몸을 다시 갖고 싶게 만들어
넌 어떻게 행동해야 할지도 몰라
네가 나에게 한 일은 내가 받아 마땅하지 않아 (ooh-ooh)
네가 운이 좋다는 걸 모르는 듯이
귀여운 남자를 못생긴 듯이 만들다
네게 전화를 걸 시간이 있겠어
‘뭐 하고 있어?’ 라고
네가 움직이는 걸 지켜보면서
하지만 마지막으로 한 번만 더 해도 될까 싶어 (sure)
네가 그 문을 지나면
내 창문으로 살금살금 들어오지 마
너는 열쇠를 가지고 있는 걸 알아
그래, 나는 언제나 너에게 모든 걸 줬어
그리고 너에게는 그게 절대 충분하지 않았어
이제 내 사랑은 예전 같지 않아
넌 이해를 못 하거나, 나에게 익숙해졌을 수도 있어
얼마나 많은 놈들이 이걸 독점하고 싶어 하는지 알아?
네가 유일하려 애쓰는 사람은 아니야
제발 눈을 떠, 네가 정말 멍청해 보여
네가 없을 때가 더 좋아
조금은 덜 외로워
넌 알잖아, 난 네가 필요 없었어
너는 나를 받을 자격이 없었어 (no)
너는 나를 받을 자격이 없어 (no)
너는 피곤한 눈으로 세상을 바라봐
마음속으로는 네가 틀렸다는 걸 알아야 해 (eh-eh)
마음속으로는 항상 알았어 (eh-eh)
너는 나를 받을 자격이 없어 (no)
너는 나를 받을 자격이 없었어 (no)
너는 나를 받을 자격이 없어, no
넌 알고 있어, 네가 얼마나 교묘한지
네가 얼마나 교묘한지 알아줬으면 해
네가 알잖아, 처음엔 씁쓸하고 나중엔 달콤해
네가 아주 비밀스럽다고 생각하겠지
네가 뭘 했는지, 나에게 뭐하고 있는지 알겠어
너는 스스로에게 가장 슬픈 바이올린을 연주했어
아마 내가 그걸 못 본 줄 알았겠지
너는 나를 줄에 매달아 놓았어
놓아버렸어, 놓아버렸어, 놓아버렸어, 이제 나를 놓아줄 수 있니?
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
