- What you doing right now?
00:00
- [Person On The Phone] Just sitting here.
00:02
Wondering about what you doing.
00:04
- Nothing really.
00:07
What's up with you boo?
00:08
- Yeah, I'm just talking
on the phone with you.
00:09
- You got homework?
00:11
- Yeah. I did it recently.
00:12
I did it hours ago. I'm a professional.
00:14
- No, you didn't?
00:17
- All right. I'm not doing nothing, then.
00:18
(Alicia Keys laughing)
00:20
- We need your help.
00:23
I can't do it alone.
00:24
But with you, we can change this world.
00:26
Beautiful people.
00:29
- Yes.
00:30
- I'm so glad I have your attention.
00:31
Today, there's a serious problem.
00:34
There's an epidemic in Africa.
00:36
You are the answer.
00:38
With you, we can change this world.
00:40
Will you help us?
00:42
- Yes.
00:43
- [Motivational Speaker] Will you help us?
00:44
- Yes.
00:45
- So what I need you to do...
00:46
♪ Can't wait to get home ♪
00:52
♪ Baby dial your number ♪
00:55
♪ Can you pick up the phone ♪
00:58
♪ 'Cause I wanna holla ♪
01:00
♪ Daydreaming about you all day
in school can't concentrate ♪
01:03
♪ Wanna have your voice in my ear ♪
01:09
♪ 'Til mama comes and says it's too late ♪
01:11
♪ 'Cause the lights are on outside ♪
01:13
♪ Wish there was somewhere to hide ♪
01:16
♪ 'Cause I just don't
want to say goodbye ♪
01:18
♪ 'Cause you are my baby baby ♪
01:21
♪ Nothing really matters ♪
01:23
♪ I don't really care ♪
01:27
♪ What nobody tell me ♪
01:29
♪ I'm gonna be here ♪
01:32
♪ It's a matter of extreme importance ♪
01:34
♪ My first teenage love affair ♪
01:38
♪ Aye aye aye aye ♪
01:43
♪ Aye aye aye aye aye ♪
01:44
♪ I love our secret meetings ♪
01:47
♪ On the fifth floor staircase ♪
01:50
♪ I'm gonna give you this letter ♪
01:52
♪ Of all the things I can't say ♪
01:55
♪ Want you to be my first my last ♪
01:58
♪ My ending and beginning yeah ♪
02:00
♪ I wrote your name in my book ♪
02:03
♪ Your last name my first ♪
02:05
♪ I'm your Mrs. ♪
02:06
- Wait a minute.
- Probably one in your pocket.
02:08
- Nah.
- Oh okay, I got enough.
02:10
This is cool.
02:12
- [Card Player] Ain't you supposed to be
02:15
at the talent show tonight?
02:16
- I'm a grown man. I do what I want to do.
02:17
- I don't know, man.
I think you should go.
02:19
- [Card Player] Bro, you ain't going?
02:21
- No.
02:22
Got better things to do.
02:24
(crowd applauding)
02:25
♪ 'Cause the lights are on outside ♪
02:28
♪ Wish there was somewhere to hide ♪
02:30
♪ I just don't want to say goodbye ♪
02:33
♪ 'Cause you are my baby baby ♪
02:36
♪ Nothing really matters ♪
02:38
♪ I don't really care ♪
02:41
♪ What nobody tell me ♪
02:44
♪ I'm gonna be here ♪
02:47
♪ It's a matter of extreme importance ♪
02:49
♪ My first teenage love affair ♪
02:53
♪ Aye aye aye aye ♪
02:58
♪ Aye aye aye aye aye ♪
02:59
- Hey boy. What's up.
03:02
You know I really like being with you.
03:04
Just hanging out is fine.
03:07
So, so maybe we go to the...
03:10
♪ First base ♪
03:12
♪ Because I feel you ♪
03:13
♪ Second base ♪
03:14
♪ Want you to feel me too boy ♪
03:15
♪ Third base ♪
03:17
♪ Better pump the breaks ♪
03:18
♪ Ooh baby slow down ♪
03:19
♪ I gotta go home now ♪
03:21
♪ 'Cause the lights are
on outside (Outside) ♪
03:22
♪ Wish there was somewhere
to hide (To hide) ♪
03:25
♪ 'Cause I just don't
want to say goodbye ♪
03:28
♪ 'Cause you are my baby baby ♪
03:30
Break it break it down
03:33
♪ Na na na na na no oh ♪
03:34
♪ Na no no ♪
03:39
♪ No no no no no no no ♪
03:43
♪ Na na na na na no oh ♪
03:44
♪ I got her telling you ♪
03:48
♪ Na no no ♪
03:49
(record breaking)
03:53
♪ Nothing really matters ♪
03:54
♪ I don't really care ♪
03:58
♪ What nobody tell me ♪
04:00
♪ I'm gonna be here ♪
04:03
♪ It's a matter of extreme importance ♪
04:05
♪ My first teenage love affair ♪
04:09
♪ My baby baby ♪
04:16
♪ Nothing really matters ♪
04:17
♪ I don't really care ♪
04:21
♪ What nobody tell me ♪
04:23
♪ I'm gonna be here ♪
04:26
♪ It's a matter of extreme importance ♪
04:28
♪ My first teenage love affair ♪
04:32
♪ Aye aye aye aye ♪
04:37
♪ Aye aye aye aye ♪
04:38
What you doing right now?
04:43
- You know, I'm just chilling.
04:45
- I'm chilling.
04:47
- So, how long you gonna be doing that?
04:48
(Alicia Keys laughing)
04:50
가사 및 번역
[한국어]
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
What you doing right now?
➔ 현재 진행형 (조동사 생략)
➔ "you **doing**"은 현재 진행형이지만, 조동사 "are"가 생략된 구어체 표현입니다.
-
I'm just talking on the phone with you.
➔ 현재 진행형
➔ "am **talking**"은 조동사 "am"과 동사‑ing 형태로 구성된 현재 진행형입니다.
-
I did it hours ago.
➔ 과거형
➔ "did"는 "do"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.
-
We need your help.
➔ 동사 "need" + 목적어 (to‑infinitive 생략)
➔ "need"는 조동사처럼 쓰이며, "to help"가 생략되어 "We **need** your help (to help)."와 같은 의미입니다.
-
Will you help us?
➔ 조동사 "will"을 이용한 미래형 + 주어‑동사 도치
➔ "Will"은 정중한 요청을 만들 때 쓰이며, 동사는 주어 뒤에 옵니다: "**Will** you help us?"
-
Can't wait to get home.
➔ 조동사 "can" 부정형 + 동사원형
➔ "Can't"은 "cannot"의 축약형이며, "can't wait **to get**"는 동사원형 "to get"을 사용합니다.
-
I'm gonna give you this letter.
➔ 구어체 "going to" (gonna) 로 표현한 미래 의도
➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형이며, 미래에 할 계획을 나타냅니다: "I **gonna give** you this letter."
-
I don't really care.
➔ 현재형 부정문 + 부사 "really"
➔ "don't"는 현재형 부정 조동사이며, 부사 "really"가 동사를 강조합니다: "I **don't** really **care**."
