BUTTERFLY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: PRINCESS OF POWER

가사 및 번역

MARINA의 독립 신보의 시작을 알리는 'BUTTERFLY'로 매력적인 영어 표현을 배워보세요. 풍부한 은유와 변신을 주제로 한 가사로 어휘력을 확장하고, 하우스 인퓨즈드 선율 속에서 자연스러운 리듬감을 익힐 수 있습니다. 당신의 성장을 응원하는 이 역동적인 팝 앤섬은 시각적으로도 매력적인 뮤직비디오와 함께 특별한 언어 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

가끔 사람들은 널 실망시킬 거야

모든 사람이 곁에 머물 운명은 아니야

나는 고통을 느끼고, 너도 그 고통을 느껴

하지만 나는 아무도 네가 하는 대로 나를 대하게 두지 않을 거야

나는 혼자 있는 것에 충분히 지쳤어

이 모든 낯선 사람들

나는 스스로 해낼 거라고 생각해

그래서 나는 작별 인사를 해, 안녕

멀리서 내가 성장하는 모습을 지켜봐, 나비로 변하고 있으니까

이제 나는 너를 뒤로 남겨두고 떠나

그래, 나는 나비야

너는 내 에너지를 절대 보지 못해

나는 이미 바람에 떠오른 듯 기분이 좋아

나비야, 높이 날아라

그래, 나는 나비야

너는 내가 날개를 펼치는 모습을 절대 못 봐

나는 이미 기분이 좋다

내 인생이 반짝이는 모습을 지켜봐

이제 나는 나비가 되었고, 나는 그냥 날아다녀

이제는 아기가 아니야, 그래, 나는 경험을 쌓았어

이 마을에서 사람들이 어떻게 움직이는지 볼 수 있어

사랑하는 사람조차도 믿지 마

나는 스위치를 칼보다 빠르게 눌러

그래서 나는 작별 인사를 해, 안녕

별처럼 빛나는 모습을 지켜봐

하늘의 별처럼

이제 나는 너를 뒤에 남겨두고 떠나

그래, 나는 나비야

너는 내 에너지를 절대 보지 못해

나는 이미 바람에 떠다니듯 기분이 좋다

나비야, 높이 날아

그래, 나는 나비야

너는 내가 날개를 펼치는 걸 절대 못 봐

나는 이미 기분이 좋다

내 인생이 반짝이는 모습을 봐

이제 나는 나비가 되었고, 나는 그냥 날아

빨강, 금색, 주황, 파랑

백색, 녹색, 보라색도

안타깝게도 넌 절대 보지 못할 거야

내 안에 있는 색들을

나비가 되기 위해

내 일부는 사라져야 했어

황금빛 안에서 날개를 펼쳐

그리고 나는 날아

그래, 나는 나비야

너는 내 에너지를 절대 못 봐

나는 이미 바람에 날리듯 기분이 좋다

나비야, 높이 날아라

그래, 나는 나비야

넌 내가 날개를 펼치는 걸 절대 못 봐

나는 이미 기분이 좋다

내 삶이 반짝이는 모습을 봐

이제 나는 나비가 되었고, 나는 그냥 날아다녀

그래서 나는 날아, 날아, 날아

빛으로, 빛으로

나는 날아갈 거야, 날아갈 거야

네가 본 적 없는 것처럼

네가 그랬다고 생각했지만

하지만 넌 나를 모른다

안타깝게도 넌 절대 알 수 없어

내 안의 색들을

안타깝게도 넌 절대 보지 못한다

내 안의 색들을

[영어]

SOMETIMES PEOPLE GONNA LET YOU DOWN

NOT EVERYBODY’S MEANT TO STICK AROUND

I FEEL THE PAIN AND YOU FEEL IT TOO

BUT I WON’T LET NOBODY TREAT ME LIKE YOU DO

I’VE HAD ENOUGH OF BEING ON MY OWN

ALL THESE PEOPLE I DON’T KNOW

I GUESS I’LL MAKE IT ON MY OWN

SO I’M SAYING GOODBYE, GOODBYE

WATCH ME GROW FROM AFAR AS I TURN INTO A BUTTERFLY

NOW I’M LEAVING YOU BEHIND

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY

I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE

BUTTERFLY, FLY HIGH

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS

I’M ALREADY HIGH

WATCH MY LIFE GO “BLING BLING”

NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY

NO LONGER A BABY, YEAH I’VE BEEN AROUND

I CAN SEE HOW PEOPLE LIKE TO MOVE IN THIS TOWN

TRUST NO BITCH EVEN PEOPLE THAT YOU LOVE

I CAN FLIP A SWITCH QUICKER THAN A BLADE DOES

SO I’M SAYING GOODBYE, GOODBYE

WATCH ME SHINE LIKE A STAR

LIKE A STAR IN THE SKY

NOW I’M LEAVING YOU BEHIND

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY

I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE

BUTTERFLY, FLY HIGH

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS

I’M ALREADY HIGH

WATCH MY LIFE GO “BLING BLING”

NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY

RED, GOLD, ORANGE, BLUE

WHITE, GREEN, VIOLET TOO

TOO BAD YOU’LL NEVER SEE

THE COLOURS INSIDE ME

TO BECOME A BUTTERFLY

PARTS OF ME HAD TO DIE

SPREAD MY WINGS IN THE GOLDEN LIGHT

AND I FLY

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY

I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE

BUTTERFLY, FLY HIGH

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS

I’M ALREADY HIGH

WATCH MY LIFE GO “BLING BLING”

NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY

SO I FLY, I FLY, I FLY

INTO THE, THE LIGHT, THE LIGHT

I’M GONNA FLY, GONNA FLY

LIKE YOU’VE NEVER SEEN

THOUGHT THAT YOU DID

BUT YOU DON’T KNOW ME

TOO BAD YOU’LL NEVER SEE

THE COLOURS INSIDE ME

TOO BAD YOU’LL NEVER SEE

THE COLOURS INSIDE ME

주요 어휘

어휘	의미
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - 큰 색깔의 날개를 가진 나비
fly /flaɪ/ A1	verb - 날개를 사용해 공중을 날다 noun - 한 쌍의 날개를 가진 파리류 곤충
wings /wɪŋz/ B1	noun - 비행에 쓰이는 한 쌍의 팔다리
high /haɪ/ A1	adjective - 높은, 고도에 있는
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 일을 할 수 있는 능력, 활력
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 밝게 빛나다
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 빛에 의해 만들어지는 색조
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 크기, 수량이 늘어나다 혹은 발달하다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 헤어질 때 쓰는 인사말
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적·정신적 고통의 감각
trust /trʌst/ B1	verb - 자신 있게 의지하다 noun - 신뢰성에 대한 확신
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 감정적 애착 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
breeze /briːz/ B1	noun - 가볍고 부드러운 바람
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 대기 공간
star /stɑːr/ A1	noun - 밤에 보이는 빛나는 천체
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 황금, 노란색 금속 및 색
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 보이게 하는 가시 전자기 복사 adjective - 가벼운, 무게가 적은
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - ~가 되다, 변하다