가사 및 번역
‘Altar’를 들으며 영어 가사 속의 감성적인 표현과 영혼을 울리는 메타포를 배워보세요! 섬세한 R&B 발음, 시적인 비유, 그리고 영적 의식에 쓰이는 단어들을 통해 영어 청취와 어휘력을 향상시키고, Kehlani가 전하는 특별한 감동을 직접 체험해볼 수 있습니다.
아홉 잔의 물, 고요한 물
곧 너의 얼굴을 볼 거야
왜 네가 멀다고 생각했는지 모르겠어
알아챘어야 했는데
불을 밝히고 네 이름을 부르면
네 밥을 차려줄게, 우리 저녁 먹으러 가자
네가 원하는 방식대로 함께 식사할 수 있어
네가 예전에 틀었던 노래들 내가 틀어줄게
그래서 널 제단에 올려 놨어, 조금만 더 머물러 줘, 우와
널 위해 준비했는데, 전에 네가 느껴졌던 것 같아
하지만 이제 너는 더 가까워졌어, 더 가까이, 우와
그래서 널 제단에 올려 놨어, 조금만 더 머물러 줘, 우와
널 위해 준비했는데, 전에 네가 느껴졌던 것 같아
하지만 이제 너는 더 가까워졌어, 더 가까이, 우와, 우와
네가 했던 말을 잡고 있어
네가 보여준 꿈을 잡고 있어
너에게서 온 어떤 것도 꼭 붙들고 있어
여기에 두고 간 것들을
이제야 믿게 됐어, 진심이야
네 향수가 느껴져
공중전화처럼 네 신호를 받아
널 계속 내 곁에 두는 건 내가 원해서야
불을 밝히고 네 이름을 부르면
네 밥을 차려줄게, 우리 저녁 먹으러 가자
네가 원하는 방식대로 함께 식사할 수 있어
네가 예전에 틀었던 노래들 내가 틀어줄게
그래서 널 제단에 올려 놨어, 조금만 더 머물러 줘, 우와
널 위해 준비했는데, 전에 네가 느껴졌던 것 같아
하지만 이제 너는 더 가까워졌어, 더 가까이, 우와 (이제 더 가까워졌어)
그래서 널 제단에 올려 놨어, 조금만 더 머물러 줘, 우와
널 위해 준비했는데, 전에 네가 느껴졌던 것 같아
하지만 이제 너는 더 가까워졌어, 더 가까이, 우와, 우와 (더 가까이)
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Don't know why I ever thought you were far away
➔ 과거완료 시제 & 가정법
➔ “thought you were”라는 구문은 과거완료 시제(‘had thought’를 암시)를 사용하여 과거의 특정 시점 이전에 가졌던 믿음을 나타냅니다. “were”는 ‘thought’ 뒤에 오는 가정법으로 불확실성이나 가상 상황을 나타냅니다. 이 문장은 과거의 잘못된 판단에 대한 후회를 표현합니다. “ever”의 사용은 그 생각에 대한 정당한 이유가 전혀 없었음을 강조합니다.
-
If I set a flame and I call your name
➔ 1형 조건문
➔ 이것은 1형 조건문의 전형적인 예입니다. 'If + 현재형, will + 동사 원형'. 현실적인 가능성과 그로 인한 결과를 설명합니다. 'setting a flame'과 'calling the name'은 반응으로 이어질 *수 있는* 행동으로 제시됩니다.
-
Holdin' on to things you told me
➔ 동명사
➔ “Holdin' on to”는 동명사로 기능하며, 암시된 전치사(예: “from”)의 목적어로 작용합니다. 이것은 화자가 현재 기억에 매달리고 있다는 지속적인 행동을 나타냅니다. “holdin'”이라는 축약형은 구어체와 가사에서 흔히 사용됩니다.
-
Now you're closer, closer, whoa
➔ 비교 부사 & 강조를 위한 반복
➔ “Closer”는 비교 부사로, 거리가 가까워지고 있음을 나타냅니다. “closer”의 반복은 그 사람의 존재감이 더욱 강해지고 있다는 느낌을 증폭시킵니다. “Whoa”는 놀라움이나 감정적인 반응을 나타내는 감탄사입니다.
