Having girl problems, huh?
여자 문제 있는 거야?
00:03
Mmm-mmm, nah
음-음, 아니
00:05
Nah, I'm good
아니, 괜찮아
00:07
You ain't sound like it nigga
그렇게 안 들리는데
00:08
I only heard light-skinned niggas sing like that
피부 하얀 애들이 그렇게 노래하는 것 같아
00:10
Man, I don't know what it is bro
솔직히 뭘 말하고 싶은지 모르겠어
00:12
It's like girls are just so hard to understand
여자애들은 이해하기 너무 어려운 것 같아
00:14
You feel me?
내 말 이해해?
00:17
Nah, I'm Little Boat!
아니, 난 리틀 보트야!
00:18
But shit, I mean when you got something good like that
하지만 있잖아, 좋은 게 있으면
00:20
You need to appreciate that, bro
그걸 소중히 해야지
00:24
'Cause shit like that 'gon be here
왜냐하면 이런 건
00:26
Today, and gone tomorrow
오늘 있을 수도 있고, 내일이면 없을 수도 있으니까
00:28
Ohh-ohh-ohh-ohh
오-오-오-오
00:32
Ohh-ohh-ohh-ohh
오-오-오-오
00:35
Ohh-ohh-ohh-ohh
오-오-오-오
00:38
Ohh-ohh-ohh-ohh
오-오-오-오
00:43
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
00:45
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
00:48
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
00:52
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
00:55
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
00:59
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
01:02
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
01:05
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
01:07
Ok, you're right, I've been sort of a savage (true)
그래, 네 말이 맞아. 난 좀 막되먹은 면이 있었지 (맞아)
01:12
I grew up with savage dudes
난 그런 녀석들하고 자랐어
01:14
When I order drinks, I rarely ask for two, my daddy too
술 시킬 때, 두 잔 잘 안 시켜. 우리 아빠도 그렇고
01:16
But yeah, I'm tryin' to recreate my DNA
그래, 내 DNA를 다시 만들려고 노력 중이야
01:19
Shady ways, stop liking pics, that ain't my ba-ba-baby's face
수상한 행동, 사진 좋아요 그만 눌러, 그건 내 애인이 아니야
01:22
Make you hide it
숨기게 만들지
01:25
I should make you put your whole account on private
계정 전체를 비공개로 바꿔야겠어
01:26
Comment "She's mine" on every pic to let them know it's my shit
사진마다 "내 거야"라고 댓글 달아서 알아야 해
01:29
Be surprising, laugh, and make our time together more exciting
놀라게 하고, 웃게 하고, 함께하는 시간을 더 즐겁게 만들어
01:32
Let 'em know you can't be touched
건드릴 수 없다는 걸 알려줘
01:35
And gotta vanquish he who tries it
감히 건드리는 놈은 박살 내야지
01:37
Yeah I know my heart is closed and I ain't let you see inside it
그래, 내 마음은 닫혀있고, 네게 보여준 적 없어
01:39
It's hard for me to open up, be courteous and open-minded
마음을 열고, 너에게 호의적이고, 열린 마음을 갖기가 힘들어
01:42
What it means to be the man you need
네가 필요한 남자가 된다는 게 뭔지
01:45
I had to redefine it, I had to be reminded
다시 정의해야 했어, 다시 상기시켜야 했지
01:47
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
01:52
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
01:57
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
01:59
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
02:02
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
02:06
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
02:09
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
02:13
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
02:16
I don't even play this many games on my Xbox
이것보다 게임을 많이 하진 않아, Xbox에서도
02:19
And look, I know I'm butt, I know I'm cheeks, I know I'm cheap
그리고 알아, 내가 엉망진창이라는 거, 뻔뻔하다는 거, 짜다라는 거
02:21
When we eat I make you pay
밥 먹을 때, 네가 계산하게 해
02:25
If we go out, I make you stay
데이트할 때, 네가 기다리게 해
02:27
If I took you to that concert, then them tickets was probably free
널 콘서트에 데려갔다면, 그 티켓은 아마 공짜였을 거야
02:29
Go out here with the lights off and blow your back out to Chief Keef
불 끄고 나가서, 치프 키프 노래에 몸을 맡겨
02:34
What happened to Isley brother's, makin' love between the sheets?
아이슬리 브라더스처럼, 침대 위에서 사랑을 나누던 건 어디 갔지?
02:35
Hey, I should make you cla
어이, 널 노래하게 만들어야겠어
02:38
Hey, I should make you sing
어이, 널 노래하게 만들어야겠어
02:40
All I ever think Oh, me me me me me
내 생각은 오직 나, 나, 나, 나, 나
02:42
Me me me me me and you occasionally
가끔은 너, 나, 나, 나, 나
02:46
Then back to me, I put them same ol' broken records on repeat
다시 나로 돌아가, 같은 낡은 레코드판을 반복해
02:49
Them the ones I love to sing
그 노래를 부르는 게 좋아
02:52
Only on behalf of me, like you isn't half of we
오직 나만을 위해, 너는 우리 중 절반이 아니야
02:54
How hard is it actually
얼마나 어려운 일인데
02:57
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
02:59
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
03:03
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
03:07
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
03:09
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
03:14
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
03:17
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
03:20
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
03:23
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
03:27
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
03:29
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
03:32
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
03:36
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
03:39
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
03:43
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
03:46
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
03:49
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
03:53
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
03:58
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
04:01
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
04:04
Yeah, yeah
그래, 그래
04:10
Ohh, ohh
오, 오
04:11
Call her first, call her back
먼저 전화하고, 다시 전화해
04:20
Hold her phone, hold her hand
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
04:23
Kiss her more, listen more
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
04:27
Open doors, open doors
문 열어줘, 문 열어줘
04:30
04:34
가사 및 번역
[한국어]
여자 문제 있는 거야?
음-음, 아니
아니, 괜찮아
그렇게 안 들리는데
피부 하얀 애들이 그렇게 노래하는 것 같아
솔직히 뭘 말하고 싶은지 모르겠어
여자애들은 이해하기 너무 어려운 것 같아
내 말 이해해?
아니, 난 리틀 보트야!
하지만 있잖아, 좋은 게 있으면
그걸 소중히 해야지
왜냐하면 이런 건
오늘 있을 수도 있고, 내일이면 없을 수도 있으니까
오-오-오-오
오-오-오-오
오-오-오-오
오-오-오-오
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
그래, 네 말이 맞아. 난 좀 막되먹은 면이 있었지 (맞아)
난 그런 녀석들하고 자랐어
술 시킬 때, 두 잔 잘 안 시켜. 우리 아빠도 그렇고
그래, 내 DNA를 다시 만들려고 노력 중이야
수상한 행동, 사진 좋아요 그만 눌러, 그건 내 애인이 아니야
숨기게 만들지
계정 전체를 비공개로 바꿔야겠어
사진마다 "내 거야"라고 댓글 달아서 알아야 해
놀라게 하고, 웃게 하고, 함께하는 시간을 더 즐겁게 만들어
건드릴 수 없다는 걸 알려줘
감히 건드리는 놈은 박살 내야지
그래, 내 마음은 닫혀있고, 네게 보여준 적 없어
마음을 열고, 너에게 호의적이고, 열린 마음을 갖기가 힘들어
네가 필요한 남자가 된다는 게 뭔지
다시 정의해야 했어, 다시 상기시켜야 했지
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
이것보다 게임을 많이 하진 않아, Xbox에서도
그리고 알아, 내가 엉망진창이라는 거, 뻔뻔하다는 거, 짜다라는 거
밥 먹을 때, 네가 계산하게 해
데이트할 때, 네가 기다리게 해
널 콘서트에 데려갔다면, 그 티켓은 아마 공짜였을 거야
불 끄고 나가서, 치프 키프 노래에 몸을 맡겨
아이슬리 브라더스처럼, 침대 위에서 사랑을 나누던 건 어디 갔지?
어이, 널 노래하게 만들어야겠어
어이, 널 노래하게 만들어야겠어
내 생각은 오직 나, 나, 나, 나, 나
가끔은 너, 나, 나, 나, 나
다시 나로 돌아가, 같은 낡은 레코드판을 반복해
그 노래를 부르는 게 좋아
오직 나만을 위해, 너는 우리 중 절반이 아니야
얼마나 어려운 일인데
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
그래, 그래
오, 오
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
음-음, 아니
아니, 괜찮아
그렇게 안 들리는데
피부 하얀 애들이 그렇게 노래하는 것 같아
솔직히 뭘 말하고 싶은지 모르겠어
여자애들은 이해하기 너무 어려운 것 같아
내 말 이해해?
아니, 난 리틀 보트야!
하지만 있잖아, 좋은 게 있으면
그걸 소중히 해야지
왜냐하면 이런 건
오늘 있을 수도 있고, 내일이면 없을 수도 있으니까
오-오-오-오
오-오-오-오
오-오-오-오
오-오-오-오
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
그래, 네 말이 맞아. 난 좀 막되먹은 면이 있었지 (맞아)
난 그런 녀석들하고 자랐어
술 시킬 때, 두 잔 잘 안 시켜. 우리 아빠도 그렇고
그래, 내 DNA를 다시 만들려고 노력 중이야
수상한 행동, 사진 좋아요 그만 눌러, 그건 내 애인이 아니야
숨기게 만들지
계정 전체를 비공개로 바꿔야겠어
사진마다 "내 거야"라고 댓글 달아서 알아야 해
놀라게 하고, 웃게 하고, 함께하는 시간을 더 즐겁게 만들어
건드릴 수 없다는 걸 알려줘
감히 건드리는 놈은 박살 내야지
그래, 내 마음은 닫혀있고, 네게 보여준 적 없어
마음을 열고, 너에게 호의적이고, 열린 마음을 갖기가 힘들어
네가 필요한 남자가 된다는 게 뭔지
다시 정의해야 했어, 다시 상기시켜야 했지
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
이것보다 게임을 많이 하진 않아, Xbox에서도
그리고 알아, 내가 엉망진창이라는 거, 뻔뻔하다는 거, 짜다라는 거
밥 먹을 때, 네가 계산하게 해
데이트할 때, 네가 기다리게 해
널 콘서트에 데려갔다면, 그 티켓은 아마 공짜였을 거야
불 끄고 나가서, 치프 키프 노래에 몸을 맡겨
아이슬리 브라더스처럼, 침대 위에서 사랑을 나누던 건 어디 갔지?
어이, 널 노래하게 만들어야겠어
어이, 널 노래하게 만들어야겠어
내 생각은 오직 나, 나, 나, 나, 나
가끔은 너, 나, 나, 나, 나
다시 나로 돌아가, 같은 낡은 레코드판을 반복해
그 노래를 부르는 게 좋아
오직 나만을 위해, 너는 우리 중 절반이 아니야
얼마나 어려운 일인데
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
그래, 그래
오, 오
먼저 전화하고, 다시 전화해
핸드폰 잡아주고, 손 잡아줘
더 많이 키스하고, 더 많이 들어줘
문 열어줘, 문 열어줘
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
