가사 및 번역
‘I Don't Get Tired’를 통해 한국어 힙합 가사 속 속어, 일상 표현, 리듬감 있는 라임과 동기부여 문구를 배워보세요. 강렬한 비트와 진솔한 ‘꾸준함·성공’ 메시지가 돋보이는 이 곡은 한국어 청취와 발음 연습에 최적이며, 케빈 게이츠 특유의 스토리텔링을 이해하면 더욱 흥미진진합니다.
돈을 원해
멈추고 싶어, 머리가 어지러워
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
전업 아버지, 전업 예술가
신께 물었더니 "조금 더 열심히 해라"라고 하셨다
실패할 때마다 배워라
실패하지 않으면 더 똑똑하게 일해라
철은 칼날을 날카롭게 하고, 너는 단검이다
그들의 뒤를 잡고 모두 연기하고 있다
랩 게임에서는 나는 장송인이다
날 죽이고 나서 전화가 온다
처음엔 모두 웃음이었어
케빈 게이츠, 사소한 일이 아니다
사람들을 믿게 만들었다, 그들이 믿지 않았던 것을
인파 속으로 뛰어들어, 안전장치 없이
스튜디오에 총을 들고, 안전장치 없이
조준하고 별을 향해 쏜다
시상식에서 나는 상을 못 받았다
한 가지 의미만 있다, 피곤하지 말고 열심히 해라
내가 살아가는 대로 얻으려 했어
돈을 원해
멈추고 싶어, 머리가 어지러워
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
나와 사랑하는 여자는 에어 매트리스 위에 있어
우린 침대를 같이 쓰고, 내 머리카락은 곱슬거려
비행기 표를 살 여유가 없어서, 비행도 못 해
낡은 라이스 크리스피는 모래와 자갈 같아
우리의 증거는 이런 일이 일어날 수 있다는 것
마음이 이끄는 순간
어두워져도 믿음을 지켜
그들은 포기하라 하지만 나는 "꺼져라"라고 말한다
6주 전 나는 외제 차를 샀다
아마도 네가 살 수 없는 차일 거야
가속 페달을 밟아
발렌시아가가 가속을 돕고, 나는 질주한다
내 옆에 있는 여자
그녀는 자기 일을 하고, 자신이 멋지다고 말해도 괜찮아
오른쪽을 바라보고 나는 그녀에게 눈길을 줘
하느님께 기도해, 우리는 사고 나지 않게
내가 살아가는 대로 얻으려 했어
돈을 원해
멈추고 싶어, 머리가 어지러워
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
한 가지 의미만 있다, 피곤하지 말고 열심히 해라
노력에 장난치지 마, 먹거나 굶는다
가식적인 사람을 흉내내지 말고, 네 자신이 되어라
절대 변하지 않아, 처음부터 이래왔어
한 가지 의미만 있다, 피곤하지 말고 열심히 해라 (나는 피곤하지 않아)
노력에 장난치지 마, 먹거나 굶는다
가식적인 사람을 흉내내지 말고, 네 자신이 되어라
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
내가 살아가는 대로 얻으려 했어 (그리고 나는 피곤하지 않아)
돈을 원해 (그리고 나는 피곤하지 않아)
멈추고 싶어, 머리가 어지러워
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아, 나는 피곤하지 않아
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아
그리고 나는 피곤하지 않아
얻고, 멋지게 살아, 나는 여섯 개의 일을 하고 피곤하지 않아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A1 |
|
|
job /dʒɑːb/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
artist /ˈɑːrtɪst/ A2 |
|
|
God /ɡɑːd/ A2 |
|
|
Grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
fail /feɪl/ A2 |
|
|
dagger /ˈdæɡər/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
award /əˈwɔːrd/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dash /dæʃ/ B1 |
|
"I Don't Get Tired"에서 “get”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Asked God, he said "Grind a little harder"
➔ 관계대명사 생략 (제로 관계대명사)
➔ 관계대명사가 생략되어 동사만 남습니다. 관계대명사가 목적어일 때 일반적입니다.
-
Learn from every time you ever fail
➔ 「every time」을 사용한 도치
➔ 「every time」을 문두에 놓으면 주어와 조동사가 도치됩니다. 보통은「You fail every time...」이지만 실패의 빈도를 강조합니다.
-
If it never fail just grind smarter
➔ 생략과 조건문 (타입 1)
➔ 「if」절은 타입 1 조건문 (가능하고 발생 가능성이 높음)입니다. 완전한 문장은「If it never fails, then just grind smarter」입니다. 「then」과 「you」의 반복이 생략되었습니다.
-
Iron sharpens, you the dagger
➔ 은유적 표현 및 주어-동사 도치
➔ 이 구절은 속담 “Iron sharpens iron”을 기반으로 한 은유 (“Iron sharpens”)를 사용합니다. 시적인 효과를 위해 문장 구조가 도치되었습니다. “sharpens”의 암묵적인 주어는 “iron”이고 “you”는 직접 “dagger”라고 불립니다.
-
Only meaning one thing, don't get tired, I go hard
➔ 절대구문 및 명령형
➔ 「Only meaning one thing」은 전체 절을 수식하는 절대구문입니다. 추가 정보를 제공하지만 문장의 나머지 부분과의 직접적인 문법적 연결은 없습니다. 「Don't get tired」는 명령형입니다.
